SERRA DE SANTA BÁRBARA
RESERVA NATURAL DO PARQUE NATURAL DA TERCEIRA
NATURAL RESERVE OF THE NATURAL PARK OF TERCEIRA
AVISO
As Reservas Naturais do Parque Natural da Terceira, são áreas com nível de proteção mais elevado, onde está interdita a circulação fora dos trilhos oficiais e caminhos estabelecidos, salvo exceções previstas na lei.
NOTICE
The Natural Reserves of the Natural Park of Terceira are areas with a higher level of protection, where it is prohibited to circulate outside official rails and established routes, except for exceptions provided by law.
[PT]
Sejam bem vindos ao mais proeminente local da Ilha Terceira. Cerca de treze quilómetros quadrados de área e mil e vinte e um metros de altura eis, pois, a majestosa Serra de Santa Bárbara.
Imponente vulcão extinto, última erupção em 1761, possui uma riqueza natural de inestimável valor ecológico.
É Reserva Natural do Parque Natural da Terceira criado pelo Decreto Legislativo n.º 11/2011/A de 20 de Abril e o interior da sua caldeira Reserva Integral com acesso condicionado.
A par do que a natureza ali depositou e ergueu, e que devemos a todo o custo conservar e proteger, é também um local excepcional para admirar a paisagem próxima e distante que dali se pode alcançar, assim o permita o peculiar clima dos Açores e em especial da Serra. Além da cidade de Angra do Heroísmo com o seu característico Monte Brasil, o Ilhéu das Cabras e outros pontos relevantes da Terceira, avistam-se com frequência São Jorge, Pico com a sua imponente Montanha, a mais alta de Portugal e a Graciosa.
Desfruta do local respeitando a natureza e todas as indicações e recomendações existentes.
Para procurar esta Cache Virtual (não tem contentor físico!!) não necessita, jamais, de sair da estrada asfaltada ou do miradouro no local das coordenadas.
REGISTA o teu "FOUND" com UMA FOTO em que apareça a PLACA INFORMATIVA presente no local OU as ANTENAS do parque de comunicações E o teu NICKNAME e a DATA da tua visita que devem ser escritos num papel, na pele, no ecrã do smartphone, etc., tu decides... mas é obrigatório.
Registos que não cumpram este requisito são naturalmente nulos.
Vamos lá malta, isto é apenas um excelente passatempo, desfrutem a vida, sejam felizes.
[EN]
Welcome to the highest place on Terceira Island. About thirteen square kilometers of area and one thousand and twenty-one meters of height, here it is the majestic Serra de Santa Bárbara.
Impressive extinct volcano, last eruption in 1761, possesses a natural wealth of inestimable ecological value.
It is Nature Reserve of the Natural Park of Terceira and the interior of its caldera is Integral reserve with conditioned access.
Along with what nature has deposited and built, and which we must at all costs preserve and protect, it is also an exceptional place to admire the near and distant landscape that can be reached from there, so the peculiar climate of the Azores allows. In addition to the city of Angra do Heroísmo with its characteristic Monte Brasil, we see Islet of Cabras and other relevant points of Terceira, you can often see São Jorge, Pico with its imposing Mountain, the highest in Portugal and Graciosa.
Enjoy the place respecting nature and all indications and recommendations.
To search for this Virtual Cache (you do not have a physical container !!) you never need to leave the paved road or the belvedere at the coordinates.
Claim your "FOUND" with a PHOTO in which appears the INFORMATION BOARD present in the place OR THE ANTENNAS of the communications park AND your NICKNAME and the DATE of your visit that must be written in a paper, in the skin, in the screen of the smartphone, etc., you decide ... but it is mandatory.
Records that do not meet this requirement are of course invalid.
My friends, this is just a nice hobby, enjoy life, be happy.
[FR]
Bienvenue au plus haut lieu de l'île de Terceira. Environ treize kilomètres carrés de superficie et mille vingt et un mètres de hauteur, voici la majestueuse Serra de Santa Bárbara.
Le volcan éteint impressionnant, dernière éruption en 1761, possède une richesse naturelle d'une valeur écologique inestimable.
C'est une réserve naturelle du Parc Naturel de Terceira et l'intérieur de sa caldera est une réserve intégrale avec accès conditionné.
En plus de ce que la nature a construit et construit, et que nous devons à tout prix préserver et protéger, c’est également un lieu exceptionnel pour admirer le paysage rapproché et lointain auquel on peut accéder à partir de là. Le climat si particulier des Açores le permet. En plus de la ville d’Angra do Heroísmo et de son typique Monte Brasil, nous voyons Ilhéu das Cabras et d’autres points importants de Terceira. Vous pouvez souvent voir São Jorge, Pico avec son imposante montagne, la plus haute du Portugal et Graciosa.
Profitez de la place en respectant la nature et toutes les indications et recommandations.
Pour rechercher ce cache virtuel (vous n'avez pas de conteneur physique !!), vous n'avez jamais besoin de quitter la route goudronnée ou le belvédère aux coordonnées.
Réclamez votre "TROUVÉ" avec une PHOTO dans laquelle apparaît le PANNEAU D'INFORMATION présent à la place OU LES ANTENNES du parc de communication ET votre NICK et la DATE de votre visite qui doivent être écrits dans un papier, dans la peau, à l'écran de le smartphone, etc., vous décidez ... mais c'est obligatoire.
Les enregistrements qui ne répondent pas à cette exigence sont bien sûr invalides.
Mes amis, ceci est juste un bon passe-temps, profitez de la vie, soyez heureux.
(traduction google, désolé pour les erreurs)
[DE]
Willkommen am höchsten Punkt der Insel Terceira. Ungefähr dreizehn Quadratkilometer Fläche und eintausendundzwanzig Meter Höhe, hier befindet sich die majestätische Serra de Santa Bárbara.
Der beeindruckende erloschene Vulkan, der zuletzt 1761 ausbrach, besitzt einen natürlichen Reichtum von unschätzbarem ökologischem Wert.
Es ist Naturschutzgebiet des Naturparks von Terceira und das Innere seiner Caldera ist Integral Reserve mit konditioniertem Zugang.
Neben dem, was die Natur hinterlassen und gebaut hat und was wir unbedingt bewahren und schützen müssen, ist es auch ein außergewöhnlicher Ort, um die nahe und ferne Landschaft zu bewundern, die von dort aus erreicht werden kann, so dass das eigentümliche Klima der Azoren dies zulässt. Neben der Stadt Angra do Heroísmo mit ihrem charakteristischen Monte Brasil, sehen wir Ilhéu das Cabras und andere relevante Punkte von Terceira, oft können Sie São Jorge, Pico mit seinem imposanten Berg, den höchsten in Portugal und Graciosa sehen.
Genießen Sie den Ort mit Respekt vor der Natur und allen Hinweisen und Empfehlungen.
Um nach diesem virtuellen Cache zu suchen (Sie haben keinen physischen Container !!), müssen Sie niemals die asphaltierte Straße oder das Aussichtspunkt an den Koordinaten verlassen.
Fordern Sie Ihr "GEFUNDEN" mit einem FOTO an, auf dem die Informationstafel an der Stelle ODER ANTENNEN des Kommunikationsparks UND Ihr NICKNAME sowie das Datum Ihres Besuchs, das in einem Blatt, in der Haut oder auf dem Bildschirm von vermerkt sein muss, erscheinen das smartphone etc. entscheidest du ... aber es ist obligatorisch.
Datensätze, die diese Anforderung nicht erfüllen, sind natürlich ungültig.
Meine Freunde, das ist nur ein schönes Hobby, das Leben genießen, glücklich sein.
(Google Übersetzer verwendet, sorry für Fehler)
[IT]
Benvenuti nel punto più alto dell'isola di Terceira. Circa tredici chilometri quadrati di superficie e mille e ventuno metri di altezza è, quindi, la maestosa Sierra de Santa Bárbara.
Imponente vulcano spento, ultima eruzione del 1761, possiede una ricchezza naturale di inestimabile valore ecologico.
È la Riserva Naturale del Parco Naturale di Terceira e l'interno della sua caldaia Reserva Integral con accesso condizionato.
Insieme a ciò che la natura ha depositato ed eretto, e che dobbiamo preservare e proteggere a tutti i costi, è anche un posto eccezionale per ammirare il vicino e lontano paesaggio che si può raggiungere da lì, quindi il clima peculiare delle Azzorre permette e in di Serra. Oltre alla città di Angra do Heroísmo con il suo caratteristico Monte Brasil, Ilhéu das Cabras e altri punti importanti di Terceira, si può spesso vedere São Jorge, Pico con la sua imponente montagna, la più alta in Portogallo e Graciosa.
Godetevi il posto rispettando la natura e tutte le indicazioni e le raccomandazioni.
Per cercare questa Virtual Cache (non hai un contenitore fisico !!) non devi mai lasciare la strada asfaltata o il belvedere alle coordinate.
REGISTRA IL TUO "TROVATO" con una FOTO in cui la SCHEDA INFORMATIVA presente sul posto OPPURE le ANTENNE del parco delle comunicazioni E il tuo NICKNAME e la DATA della tua visita che deve essere scritta su un foglio, sulla pelle, sullo schermo dello smartphone, ecc., tu decidi ... ma è obbligatorio.
I registri che non soddisfano questo requisito sono naturalmente nulli.
Dai amici, questo è solo un bel passatempo, goditi la vita, sii felice.
(traduzione google, mi dispiace per gli errori)
[E]
Sean bienvenidos al más alto lugar de la isla de Terceira. Alrededor de trece kilómetros cuadrados de área y mil veintiún metros de altura, pues, la majestuosa Sierra de Santa Bárbara.
Imponente volcán extinto, última erupción en 1761, posee una riqueza natural de inestimable valor ecológico.
Es Reserva Natural del Parque Natural de la Tercera y el interior de su caldera Reserva Integral con acceso condicionado.
Al igual que la naturaleza allí depositó y levantó, y que debemos a toda costa conservar y proteger, es también un lugar excepcional para admirar el paisaje próximo y distante que de allí se puede alcanzar, así lo permita el peculiar clima de las Azores y en especial de la Sierra. Más allá de la ciudad de Angra do Heroísmo con su característica Monte Brasil, el islote de cabras y otros puntos relevantes de Terceira, uno puede ver con frecuencia de San Jorge, con su imponente Pico de montaña, la más alta de Portugal y Graciosa.
Disfruta del lugar respetando la naturaleza y todas las indicaciones y recomendaciones existentes.
Para buscar esta Caché Virtual (no tiene contenedor físico !!) no necesita, jamás, salir de la carretera asfaltada o del mirador en el lugar de las coordenadas.
REGISTRAR tu "FOUND" con UNA FOTO en que aparezca la PLACA INFORMATIVA presente en el local O las ANTENAS del parque de comunicaciones Y tu NICKNAME y la FECHA de tu visita que deben ser escritas en un papel, en la piel, en la pantalla del smartphone, etc., tú decides ... pero es obligatorio.
Los registros que no cumplen este requisito son naturalmente nulos.
Vamos a mis amigos, esto es sólo un excelente pasatiempo, disfrutan la vida, sean felices.
(traducción de google, disculpen los errores)
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.