[CAT] La Sénia és una vila i municipi de la comarca del Montsià situat al límit amb el País Valencià. Des de mitjans del segle XX fins als nostres dies, la Sénia ha estat coneguda pel seu gran nombre de fàbriques de mobles. També se la coneix per les grans catifes de flors i serradures de colors de la festa de la Mare de Déu de Pallerols i per les seues tradicionals curses de cavalls i burros. Forma part del Parc Natural dels Ports amb 6.425,90 hectàrees del seu terme municipal, de les quals 584,09 pertanyen a la RNP de les Fagedes dels Ports. Mitjançant restes materials d'èpoques prehistòriques s'ha documentat la presència de pobladors. La zona ha estat ocupada des de temps remots. Les pintures rupestres de la cova dels Rossegadors i de la Cova de la Tenalla són els testimoniatges d'un nomadisme estacional de petits grups d'humans. En aquestes pintures llevantines s'observa la fauna de l'època, es distingeixen tipus socials (bruixots, caçadors, ballarins), i elements de la indumentària masculina i femenina, així com escenes d'activitats recol·lectores de mel, de pràctiques propiciatòries per a la cacera i de selecció d'animals. Es reconeix la Sénia amb la carta de població del 17 d'abril de 1232. El 13 de setembre de 1233, Pere Montcada va fer concessió feudal de la vila de la Sénia al senyor Guillem de Moragues (nascut a Tortosa) per a la seua repoblació. El 25 de gener de 1336, Guillem de Moragues va fer lliurament de la Carta de poblament a vint-i-un veïns i d'aquesta forma, la vila de la Sénia va quedar establida dins la jurisdicció del castell d'Ulldecona. El 1462, durant la Guerra Civil catalana, la Sénia va prendre part activa contra Joan II i la població va ser assaltada diverses vegades per les tropes reials. El juny de 1466, es va rendir. L'any 1536 va ser incorporada a la comanda de Mirambel. L'any 1716, la població va perdre molts privilegis i bona part de les llibertats aconseguides en implantar-se el Decret de Nova Planta de Felip V. A la Guerra del Francès, el poble de la Sénia va aportar grans contribucions i, quan va ser conquistada juntament amb la resta del Montsià i el "Sota Ebre", va romandre inclosa en el departament francès de les Boques de l'Ebre. Durant aquest període la Sénia va adquirir importància per l'explotació de fusta per a la indústria de construcció naval. Amb la primera guerra carlina (1833-1839), l'ocupació del general Cabrera va provocar un setge constant a la població per part de les tropes isabelines, fins a l'any 1840 quan el general Leopoldo O'Donnell va derrotar a Ramon Cabrera. El 1907 va quedar instal·lada l'electricitat en la població. El 1937 es va construir un camp d'aviació a la partida dels Plans amb finalitats militars. En aquest aeroport primer van pilotar aviadors republicans i més tard els de la Legió Còndor.
El nom prové de l'idioma àrab saniya ("sínia"), passat a la forma romanç azenia a l'Edat Mitjana. La localitat comparteix el nom amb el riu de la Sénia, que travessa el municipi i que fa de frontera natural entre les províncies de Tarragona i Castelló.
Però, què és una sénia o sínia? Una sínia o sénia és una màquina d'elevar aigua. Consisteix bàsicament en una roda vertical que és accionada per un animal o bé per la força del corrent d'aigua o fins i tot del vent, té planta circular i està situada a una tanca destinada a l'hort. Normalment es feia servir en els regadius tradicionals i per l'abastiment d'aigua, actualment s'han substituït per bombes i altres procediments.
Per registrar aquest catxé virtual:
Caldrà que us feu una fotografia en que surti la sénia del Parc Municipal, un element que tan bé ens representa i que està situat en un lloc molt emblemàtic del nostre poble. A la fotografia, caldrà que es vegi clarament algun membre del vostre equip o, si sou tímids, algun element representatiu, el nom escrit a un paper o alguna altra superfície o la vostra mascota o avatar. Sigueu originals!!
[ES] La Sénia es una villa y municipio de la comarca del Montsià situado en el límite con Valencia. Desde mediados del siglo XX hasta nuestros días, la Sénia ha sido conocida por su gran número de fábricas de muebles. También se la conoce por las grandes alfombras de flores y serrín de colores de la fiesta de la Virgen de Pallerols y por sus tradicionales carreras de caballos y burros. Forma parte del Parc Natural dels Ports con 6.425,90 hectáreas de su término municipal, de las cuales 584,09 pertenecen a la RNP de la Fageda dels Ports. Mediante restos materiales de épocas prehistóricas se ha documentado la presencia de pobladores. La zona ha sido ocupada desde tiempos remotos. Las pinturas rupestres de la "Cova dels Rossegadors" y de la cueva de la Tenalla son los testimonios de un nomadismo estacional de pequeños grupos de humanos. En estas pinturas levantinas se observa la fauna de la época, se distinguen tipos sociales (brujos, cazadores, bailarines), y elementos de la indumentaria masculina y femenina, así como escenas de actividades recolectoras de miel, de prácticas propiciatorias para la caza y de selección de animales. Se reconoce la Sénia con la carta de población del 17 de abril de 1232. El 13 de septiembre de 1233, Pedro Moncada hizo concesión feudal de la villa de la Sénia al señor Guillem de Moragues (nacido en Tortosa) para su repoblación. El 25 de enero de 1336, Guillem de Moragues hizo entrega de la Carta Puebla a veintiún vecinos y de esta forma, la ciudad de La Sénia quedó establecida en la jurisdicción del castillo de Ulldecona. En 1462, durante la Guerra Civil catalana, la Sénia tomó parte activa contra Juan II y la población fue asaltada varias veces por las tropas reales. En junio de 1466, se rindió. El 1536 fue incorporada a la partida de Mirambel. En 1716, la población perdió muchos privilegios y buena parte de las libertades conseguidas en implantarse el Decreto de Nueva Planta de Felipe V. En la Guerra del Francés, el pueblo de la Sénia aportó grandes contribuciones y, cuando fue conquistada junto con el resto del Montsià y el "Baix Ebre", permaneció incluida en el departamento francés de las Bocas del Ebro. Durante este periodo la Sénia adquirió importancia para la explotación de madera para la industria de construcción naval. Con la primera guerra carlista (1833-1839), la ocupación del general Cabrera provocó un asedio constante a la población por parte de las tropas isabelinas, hasta 1840 cuando el general Leopoldo O'Donnell derrotó a Ramón Cabrera. En 1907 quedó instalada la electricidad en la población. En 1937 se construyó un campo de aviación en la partida dels Plans con fines militares. En este aeropuerto, primero pilotaron aviadores republicanos y más tarde los de la Legión Cóndor.
El nombre proviene del idioma árabe saniya ( "noria"), pasado a la forma romance azenia en la Edad Media. La localidad comparte el nombre con el río Sénia, que atraviesa el municipio y que hace de frontera natural entre las provincias de Tarragona y Castellón.
Pero, ¿qué es una noria? Una noria es una máquina de elevar agua. Consiste básicamente en una rueda vertical que es accionada por un animal o bien por la fuerza de la corriente de agua o incluso del viento, tiene planta circular y está situada en una valla destinada al huerto. Normalmente se utilizaba en los regadíos tradicionales y para el abastecimiento de agua, actualmente se han sustituido por bombas y otros procedimientos.
Para registrar este caché virtual:
Será necesario que os hagáis una fotografía en que salga la noria del Parque Municipal, un elemento que tan bien nos representa y que está situado en un lugar muy emblemático de nuestro pueblo. En la fotografía, será necesario que se vea claramente algún miembro de vuestro equipo o, si sóis tímidos, algún elemento representativo, el nombre escrito en un papel o alguna otra superficie o vuestra mascota o avatar. Sed originales!!
[ENG] La Sénia is a town and municipality in the Montsià region located on the border with Valencia. From the mid-twentieth century to the present day, Sénia has been known for its large number of furniture factories. It is also known for the large carpets of flowers and colored sawdust of the feast of the Virgin of Pallerols and for its traditional horse and donkey races. It is part of the Parc Natural dels Ports with 6,425.90 hectares of its municipal area, of which 584.09 belong to the RNP of the Fageda dels Ports. The presence of settlers has been documented through material remains from prehistoric times. The area has been occupied since ancient times. The cave paintings of the "Cova dels Rossegadors" and the Tenalla cave are the testimonies of a seasonal nomadism of small groups of humans. In these Levantine paintings the fauna of the time is observed, social types are distinguished (sorcerers, hunters, dancers), and elements of male and female clothing, as well as scenes of honey collecting activities, propitious hunting practices and animal selection Sénia is recognized with the population letter of April 17, 1232. On September 13, 1233, Pedro Moncada made a feudal concession of the town of Sénia to Mr. Guillem de Moragues (born in Tortosa) for restocking. On January 25, 1336, Guillem de Moragues delivered the Puebla Charter to twenty-one neighbors and in this way, the city of La Sénia was established in the jurisdiction of the castle of Ulldecona. In 1462, during the Catalan Civil War, Sénia took an active part against Juan II and the population was assaulted several times by royal troops. In June 1466, he surrendered. The 1536 was incorporated into the departure of Mirambel. In 1716, the population lost many privileges and a good part of the freedoms achieved in implementing the Decree of the New Plant of Felipe V. In the French War, the people of Sénia made great contributions and, when it was conquered together with the rest of the Montsià and the "Baix Ebre" remained included in the French department of Bocas del Ebro. During this period, Sénia acquired importance for the exploitation of wood for the shipbuilding industry. With the first Carlist war (1833-1839), the occupation of General Cabrera caused a constant siege of the population by the Elizabethan troops, until 1840 when General Leopoldo O'Donnell defeated Ramón Cabrera. In 1907 electricity was installed in the population. In 1937 an airfield was built in the departure of the Plans for military purposes. At this airport, they first piloted Republican aviators and later those of the Condor Legion.
The name comes from the Arabic language saniya ("ferris wheel"), passed into the Azen romance form in the Middle Ages. The town shares the name with the Sénia river, which crosses the municipality and acts as a natural border between the provinces of Tarragona and Castellón.
But what is a ferris wheel? A ferris wheel is a water lift machine. It basically consists of a vertical wheel that is driven by an animal or by the force of the water current or even the wind, has a circular plan and is located on a fence for the garden. Normally it was used in traditional irrigation and for water supply, they have now been replaced by pumps and other procedures.
To register this virtual cache:
It will be necessary for you to take a picture of the ferris wheel from the Municipal Park, an element that represents us so well and is located in a very emblematic place of our town. In the photograph, it will be necessary to clearly see a member of your team or, if you are shy, some representative element, the name written on a paper or some other surface or your pet or avatar. Be original!
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.