FIN:
Matti Nykänen (1963-2019) oli jyväskyläläissyntyinen, huikean urheilu-uran tehnyt mäkihyppääjä. Matti voitti urallaan viisi olympiamitalia (joista neljä kultaa – kolme henkilökohtaista ja yksi joukkue), 14 maailmanmestaruusmitalia (kuusi kultaa) ja 22 Suomenmestaruusmitalia (13 kultaa). Mäkihypyn maailmancupin hän voitti neljästi, ja osakilpailuvoittoja hänellä on 46, mikä oli ennätys helmikuuhun 2013 saakka. Lisäksi Nykänen saavutti veteraanien MM-kilpailuissa kolme mitalia, joista kaksi kultaa.
Matin elämä oli jo urheilija-aikana värikästä ja aktiiviurheilu-uran lopetettuaan hän esiintyi laulajana levyttäen kolme albumia ja useita singlejä. Hän oli mukana myös politiikassa mutta kansa muistaa Matin urheilusaavutustensa lisäksi monista juoruista ja skandaalinkäryisistä uutisista, runsaasta alkoholinkäytöstä, sekavista naissuhteistaan sekä muista ongelmista henkilökohtaisessa elämässään; näistä kaikista keltainen lehdistö kirjoitteli hyvinkin ahkerasti.
Ongelmista ja holtittomasta elämästä huolimatta Matti oli suurelle yleisölle rakas kuin oma poika. "Meidän Matti" oli suorastaan käsite. Uutinen Matin poismenosta ylitti uutiskynnyksen koko maailmassa. Hautajaissaattoa, joka kiersi myös Matti Nykäsen mukaan nimetyn hyppyrimäen kautta, seurasi Jyväskylän kaduilla mittava joukko kaupunkilaisia ja kauempaakin tulleita, kaikki tulivat jättämään hyvästit Meidän Matille.
Laajavuoren laella seisova v.1965 rakennettu jyhkeä suurmäki nimettiin Matti Nykäsen mäeksi 1988 Galgaryn olympialaisten jälkeen. Tältä hyppyrimäeltä on ponnistanut maailmalle myös muita mäkiurheilun suurnimiä mutta Matin veroista tuskin koskaan tulee. Kun mäellä on hiljaista, voi melkein kuulla nuoren mäkikotkan kiipeävän torniin ja lähtevän laskuun. Vauhdinotto. Ponnistus ja lentoon lähtö, sukset ajan tyyliin samansuuntaisina, vierekkäin. Lennä Nykäsen Matti, lennä!
Tämä on virtuaalikätkö. Tehtävänäsi on kiivetä Laajavuoren laelle, hyppyrimäen juureen mahdollisimman lähelle boguskoordinaatteja. Ota kuva itsestäsi tai jostain henkilökohtaisesta esineestäsi niin että hyppyrin nokka ja maisema alastulorinteen yli näkyy taustalla. Liitä kuva / kuvat loggaukseesi. Mikäli hyppyrimäen näkötorni on avoinna, voit mielellään suorittaa tämän tehtävän sieltä käsin (huomioi aukioloajat ja pääsymaksu). Kahvilan ja näkötornin kesäiset aukioloajat löytyvät Jyväskylän Hiihtoseuran, Matin kotiseuran, internet-sivuilta https://www.jhs.fi/.
Noudatathan varovaisuutta etkä talviaikana liiku hiihtäjille tai laskijoille tarkoitetuilla alueilla. Hyppyrimäen alastulorinteeseen ei saa mennä kesälläkään sillä mäet ovat ympärivuotisessa käytössä! Annetusta waypointista mäelle pääsee luvallista reittiä myös talvella.
EN:
Matti Nykänen (1963-2019), a ski jumping hero, was born and started his career in Jyväskylä. Matti won five olympic medals (four golden – one of them was a team gold and three individuals), 14 World Championship medals (six times golden) ja 22 Finnish Championship medals (13 gold medals). He won the Skijumping World Cup four times and achieved 46 tour-event wins, holding this record until 2013. After his active career he still got three medals in Veteran World Championships (2 golden).
Matti's life was already quite colourful during his sporting career. After retiring from sports he was a pop-singer and he recorded 3 LP’s and many singles. He also took part in politics but people remember him from his many, many gossips, scandals, confusing relationships with women and many problems in his personal life – including alcohol. The gutter press wrote actively articles of his life.
Despite of his problems and reckless life style, Finnish people loved him. “Our Matti” was an institution. His death exceeded the news threshold all over the world. His funeral procession drove through Jyväskylä City and also stopped under the Ski Jumping Tower named after him. Lots of citizens, from near and far, were gathered on the streets to leave goodbye to Our Matti.
On the top of Laajavuori Hill stands this gallant ski jumping tower. It was built in 1965 and named after Matti Matti Nykäsen Mäki after 1988 Galgary Olympics. From this tower many ski jumpers have jumped to the world but no one has been or will ever be like Matti. On quiet evenings you can still hear this young boy climbing up to the tower, coming down on his skis increasing the speed, take off... Fly Matti, fly like an eagle!
This is a Virtual Cache. Your task is to climb on the top of Laajavuori hill, beside the big Ski-Jump Tower (bogus coordinates). Take a picture of yourself or some of your personal items. In the background of the picture shoud be seen the take-off point of this ski jumping tower, and a view over the downhill. This photo should be added to your log. If the tower is open to public you can very well do this task up in the tower (note: opening times and entrance fee). Opening times of Café and the tower can be found from web site of Ski Club in Jyväskylä: https://www.jhs.fi/.
Be careful when moving around the area! Do not enter the downhill area or other places meant only for those who move with skis!
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.