FIN
Magnus, Wilhelm ja Ferdinand von Wrightin taiteilijaveljekset tunnetaan monipuolisina muotokuvien, maisemien, lintumaalausten sekä tieteellisten eläin- ja kasvikuvitusten tekijöinä. Tieteellisen tarkoista teoksista välittyy erityinen rakkaus luontoa kohtaan. Von Wrightin veljekset kasvoivat Haminalahden kartanossa Kuopiossa. Veljesten kiinnostus luontoon lähti isän, majuri Henrik Magnus von Wrightin, metsästysharrastuksesta. Taitavina metsästäjinä veljekset ryhtyivät dokumentoimaan metsästämiään lintuja. Pitkäaikaisen lintujen tarkkailun ja kuvaamisen ansiosta veljeksille kertyi luonnon laaja-alainen tuntemus. Heidän teoksilleen on ominaista yksityiskohtainen tieteellinen tarkkuus. Samalla taiteesta välittyy erityinen rakkaus luontoa kohtaan. Teokset heijastavat aikakautensa, 1800-luvun, kauneusarvoja.
Vanhin veljeksistä, erityisesti maisemamaalauksistaan tunnettu Magnus von Wright (1805–1868), oli aikansa helsinkiläinen kulttuurivaikuttaja. Hän toimi muun muassa Helsingin yliopiston piirustussalin opettajana sekä Suomen Taideyhdistyksen asiantuntijana, jonka myötä hän oli vaikuttamassa Ateneumin kokoelmien syntyyn. Helsinki-aiheisissa maalauksissaan, kuten Katajanokalta (1868) ja Annankatu kylmänä talviaamuna (1868), hän kuvasi kaupungissa tapahtunutta muutosta.
Wilhelm von Wright (1810–1887) vaikutti erityisesti Tukholmassa ja Orustin saarella Ruotsin länsirannikolla. Hän toimi Ruotsin kuninkaallisen tiedeakatemian tieteellisenä kuvittajana. Wilhelm avusti veljeään Magnusta Ruotsin linnustoa esittelevän Svenska foglar -teoksen kuvittamisessa: teos sisältää 182 väritettyä piirrosta, joissa linnut on kuvattu tieteellisen tarkasti. Nykylintututkijoiden mukaan veljesten tekemät kuvat ovat edelleen paikkansapitäviä. Wilhelmin ura jäi halvaantumisen vuoksi muita veljeksiä lyhyemmäksi.
Veljeksistä tunnetuin on Ferdinand von Wright (1822–1906), nuorin veljeksistä. Ferdinand on tunnettu erityisesti lintumaalauksistaan, kuten Taistelevat metsot (1886) ja Huuhkaja iskee jänikseen (1860). Hän oli ensimmäisiä taiteen tekemisellä itsensä elättäneitä suomalaisia kuvataiteilijoita. Veljeksistä pisimmän uran tehnyt Ferdinand oli myöhemmin nuorten taiteilijoiden kunnioittama vanha mestari. Lähde: Ateneum
ENG
The artist brothers Magnus, Wilhelm and Ferdinand von Wright are known as painters of portraits, landscapes, and nature subjects, especially birds, and as creators of scientific illustrations of flora and fauna. The von Wright brothers grew up in a manor in Haminalahti, Kuopio. The brothers’ interest in nature originated in the hobby of hunting, as practised by their father, Major Henrik Magnus von Wright. Skilled hunters, the brothers began to document the birds they caught. Through watching and painting birds over a long period of time, the brothers gained a wide knowledge of nature. Their works are characterised by detailed scientific accuracy. At the same time, their art conveys a special love of nature. The works reflect the aesthetic values of their time, the 19th century.
The eldest of the brothers, Magnus von Wright (1805–1868), known especially for his landscape paintings, was an influential cultural figure in Helsinki. He worked as a teacher at the University of Helsinki drawing school and as an expert at the Finnish Art Society, in which capacity he contributed to the establishment of the Ateneum collection. In his paintings of Helsinki, such as View from Katajanokka (1868) and Annankatu on a Cold Winter Morning (1868), he documented the changes taking place in the city.
Wilhelm von Wright (1810–1887) was active especially in Stockholm and on the island of Orust on the west coast of Sweden. He worked as a scientific illustrator for the Royal Swedish Academy of Sciences. Wilhelm assisted his brother Magnus in illustrating the book Svenska foglar, presenting Swedish birdlife: the work contains 182 coloured drawings, illustrating birds with scientific precision. According to today’s ornithologists, the illustrations created by the brothers are still accurate. Wilhelm suffered paralysis, which cut his career shorter than that of the other brothers.
The most famous, and youngest, of the brothers is Ferdinand von Wright (1822–1906). Ferdinand is known especially for his paintings of birds, such as The Fighting Capercaillies (1886) and An Eagle-Owl Seizes a Hare (1860). Ferdinand was one of the first visual artists in Finland to make a living from art. He enjoyed the longest career of the brothers, and later attained the status of an old master and earned respect from young artists. Source: Ateneum
FIN
Kulttuuripolku on yhteensä 4,3 kilometrin pituinen. Se muodostuu 3,1 kilometrin pituisesta rengasreitistä ja Mustalahteen edestakaisin kuljettavasta 1,2 kilometrin pituisesta reitistä. Kulttuuripolku kulkee metsäpolkuja ja kyläteitä pitkin. Maastoon se on merkitty opasteviitoin ja -paaluin, joissa on metsologo. Polku on helpohko kulkea, mutta paikoitellen on suuria korkeuseroja. Jyrkimpiin rinteisiin on rakennettu portaita. Keväällä ja märillä keleillä on polulle syytä varustautua kosteutta kestävillä jalkineilla.
ENG
The cultural trail is a total of 4,3 kilometers long. It consists of a 3,1 kilometers long ringroad and a 1,2 kilometers route from Mustalahti to and from the countryside. In the terrain, it is marked with signposts and piles with a capercaillie. The path is easy to hike, but there are big differences in altitude. Stairs have been built on the steepest slopes. In spring and wet weather, there is a reason to equip the path with footwear that is resistant to moisture.
FIN
Tehtäväsi
1. Kulje koordinaattien osoittamaan paikkaan ja kuvaa itsesi, nimikylttisi tai GPS-laitteesi yhdessä maiseman kanssa, kasvojen ei tarvitse näkyä kuvassa. Liitä kuva löytöloggaukseesi. Älä mene jyrkänteen reunalle. GPS-signaali voi heitellä kallioilla.
2. Lähetä minulle joko viestikeskuksen kautta tai sähköpostitse vastaus; Kerro, mitkä kolme lintulajia on opastaulu 8 kuvissa? (Koordinaatit infotaululle on tehtävä 2). Sinun ei tarvitse odottaa lokkauslupaa. Otan sinuun yhteyttä mikäli vastauksesi ei ole oikein.
ENG
Your tasks
1. Go to the location indicated by the coordinates and take a picture of yourself, a bodypart, your nametag or your GPS device together with the landskape. Your face doesn't need to appear in the picture. Attach the image to the log. Do not go to the edge of a cliff. GPS-signal may be unstable on rocks.
2.Send me an answer either through the message center or by email: Tell me which three bird species have been described in the information board 8? (Coordinates to infoboard is task2). Do not disclose the answer in your logging, please. You do not have to wait for a answer. I will contact you if your answer is not correct.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.