[English below]
¿Dónde está el Lago Texcoco?
Lago de Texcoco) era un lago natural adentro de la "Anahuac" o la Valle de México. Lago Texcoco es mejor conocido como la ubicación donde los aztecas construyeron la Ciudad de Tenochtitlan, ubicada en una isla en el lago. Una profecia había decidido que la Ciudad de Tenochtitlan debería ser ubicadad en el lugar donde se encontraron una águila con en su boca un serpiente ubicado en un cactus. ¡El lugar está aquí! La bandera mexicana refleja esta leyenda.
Se fundó Tenochtitlan en una isla pequeña en la parte poniente del lago en el año 1325. Los aztecas, o mexica, aumentaron el tamaño de la isla de forma artificial con un sistema de chinampas. Chinampas son un tipo de polder que se usó para expandir el tamaño de la ciudad poco a poco. La ciudad también contó con un sistema interno de canales para controlar el flujo del agua.
Después de la llegada de los conquistadores españoles, la Ciudad de México ha sufrido de inundaciones de vez en cuando: En 1604 la ciudad fue inundado completamente seguido en 1607 por una inundación aún peor. Bajo la dirección de Enrico Martínez, un drenaje fue construido para controlar el nivel del lago, pero en 1629, la ciudad fue inundado otra vez y la mayoría de la ciudad quedó bajo el agua por cinco años. Durante este periodo había una discusión sobre la potencial relocación de la ciudad, pero los autoridades españoles decidieron en contra de moverla.
Con tiempo, el lago fue drenado con canales y un túnel hacia el Rio Pánuco, pero incluso con estos cambios, no se pudo parar las inundaciones completamente, dada la ubicación de grandes partes de la ciudad bajo el nivel freático. Las inundiaciones no fueron controladas hasta el siglo 20 con la construcción del Drenaje Profundo en 1967, una red de cientos de kilometros de túneles de una profundidad entre 30 y 250 metros. El túnel central tiene un diámetro de 6.5 metros y lleva agua de lluvia fuera de la valle.
Las consecuencias ecológicas del Drenaje han sido impactante. Partes de la valle se han cambiado en un clima semi-árido y hoy en día, la Ciudad de México sufre de una escasez de agua. Dada la sobreexplotación de los aquíferos, la Ciudad de México bajó 10 metros en el siglo anterior. Además, el resulto de los sendimentos blandos que se ubican bajo grandes parte de la Ciudad, durante terremotos, se han observado licuefacción de suelo baja la ciudad. Durante el terremoto de 1985, este proceso resultó en cientos de edificios colapsados y miles de personas perdieron sus vidas.
En Xochimilco, en el suroriente de la Ciudad, se encuentra unas de las últimas partes del original Lago Texcoco y todavía es posible visitar. Trajineras traversan el agua entre las últimas chinampas que todavía existen y es un lugar perfecto para conocer como funcionaban las chinampas durante la epoca de Tenochtitlan.
Ubicación del cache
La ubicación de este cache es justo entre el catedral de la Ciudad de México y el Templo Mayor de Tenchtitlan. En 2018, se abrió un nuevo plataforma que se llama la Plaza Manuel Gamio, que contiene varios relieves de diferentes escalas mostrando el original Lago Texcoco. Desde el plataforma, hay una vista preciosa sobere las excavaciones en el Templo Mayor también.
Preguntas
Para logear este cache, es necesario responder a las siguientes preguntas y mandarme las respuestas por correo. Por favor, no incluyan sus respuestas en el log.
1) El texto en la placa que anuncia que la ubicación del cache se llama Plaza Manuel Gamio contiene dos años. ¿Cuáles son?
2) Durante la epoca de Tenochtitlan, el Lago Texcoco ya contuvo varias mejoras hecho por el ser humano. Menciona dos ejemplos de las mejoras hecho por humanos que ha apoyado el desarrollo de Tenochtitlan y que parecen en la relieve.
3) Agregar una foto, con el equipo GPS visible en el lugar
Fuente principal: Wikipedia
--------------------------
[ENGLISH]
Lake Texcoco (Spanish: Lago de Texcoco) was a natural lake within the "Anahuac" or Valley of Mexico. Lake Texcoco is best known as where the Aztecs built the city of Tenochtitlan, which was located on an island within the lake. According to a prophecy, Tenochtitlan was supposed to be settled in the place where an eagle with a snake in its beak would land on a cactus. And this was the place! The picture on the Mexican flag also reflects this same legend.
Tenochtitlan was founded on an islet in the western part of the lake in the year 1325. Around it, the Aztecs created a large artificial island using a system similar to the creation of chinampas. Chinampas are a sort of polders that were a way to expand the size of the city. The city also had an inner system of channels that helped to control the water.
After the Spanish conquest, Mexico City has suffered from periodic floods; in 1604 the lake flooded the city, with an even more severe flood following in 1607. Under the direction of Enrico Martínez, a drain was built to control the level of the lake, but in 1629 another flood kept most of the city covered for five years. At that time, it was debated whether to relocate the city, but the Spanish authorities decided to keep the current location.
Eventually the lake was drained by the channels and a tunnel to the Pánuco River, but even that could not stop floods, since by then most of the city was under the water table. The flooding could not be completely controlled until the twentieth century. In 1967, construction of the Drenaje Profundo ("Deep Drainage System"), a network of several hundred kilometers of tunnels, was done, at a depth between 30 and 250 meters. The central tunnel has a diameter of 6.5 m and carries rain water out of the basin.
The ecological consequences of the draining were enormous. Parts of the valley were turned semi-arid, and even today Mexico City suffers for lack of water. Due to overdrafting that is depleting the aquifer beneath the city, Mexico City is estimated to have dropped 10 meters in the last century.Furthermore, because soft lake sediments underlie most of Mexico City, the city has proven vulnerable to soil liquefaction during earthquakes, most notably in the 1985 earthquake when hundreds of buildings collapsed and thousands of lives were lost.
Some of the last pieces of the original Lake Texcoco that can still be visited are in Xochimilco, in the southeast of the city, where pleasure boats traverse the waters between the still-functioning chinampas. It is a perfect place to see what the chinampas would have looked like during the times of Tenochtitlan.
Cache location
The location of this cache is right between the Cathedral of Mexico City and the Templo Mayor (large temple) of Tenochtitlan. Recently, a new display was opened here on a small platform called Plaza Manuel Gamio which displays reliefs on different scales of how the original Lake Texcoco looked. From the display, you have a view over the excavations at the Templo Mayor as well.
Questions
In order to log this cache, you have to answer the following questions and send them to me by email. Please do not include them in your log.
1) The text on the plaque that announces the cache location as Plaza Manuel Gamio contains two years. Which years are they?
2) In ancient times, Lake Texcoco was already subject to several man-made improvements. Give two examples of such improvements that are displayed on the reliefs.
3) Add a photo with your GPS visible
Source: Wikipedia
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.