NL:
Schipper mag ik over varen? Ja of neen?
Moet ik dan een cent betalen? Ja of neen? |
Deze virtual brengt je naar de oevers van de Oude Leie. Hier meandert de rivier door het landschap, en volgt de Leie zijn oorspronkelijke, historische bedding.
Om deze virtual te kunnen loggen, zal je gebruik maken van Bathio. Dit is één van de laatste twee handbedieningsveren in Vlaanderen. (Het andere bevindt zich in Damme).
Wanneer je aankomt op de linkeroever, kom je terecht in een rustig wandelgebied, waar je de stilte nog echt kan voelen.
Aan de andere oever vind je Moet ik dan een cent betalen?, waarvoor de opdracht zeer gelijkaardig is. Al zal het enige moeite kosten om van iedereen aan beide oevers een foto te kunnen nemen. Je zal dus het veer meerdere keren kunnen bedienen.
Veel plezier!
Logvoorwaarden:
Om deze cache te loggen moet je enkel een foto bijsluiten, genomen vanop de rechteroever, terwijl je op de linkeroever van de Leie staat.
EN:
Skipper, can I cross,? Yes or no?
Do a need to pay a cent? Yes or no? |
This virtual brings you to the banks of the Old Lys. The river meanders through the landscape, and the Lys follows its original, historical path.
To log this virtual, you will use Bathio. This is one of the last two remaining hand ferries in Flanders. (The other one is situated in Damme).
Upon arrival on the left bank, you will find yourself in a calm walking area, where you still can feel the silence.
On the other bank, you will find Moet ik dan een cent betalen?, that has a very similar task. But it might be not that easy to take a picture of everybody on both sides of the river. You will have to use the ferry multiple times.
Have fun!
Logging conditions:
To log this cache, all you have to do is include a picture, taken from the right bank, while you are standing on the left bank of the Lys river.
FR:
Capitaine, puis-je traverser, oui ou non ?
Dois-je payer un centime, oui ou non ? |
Cette cache virtuelle vous emmène vers les rives de la Lys Ancienne. Ici, la lys méandre a travers le paysage, en suivant son lit fluvial original et historique.
Pour pouvoir valider la cache, vous devrez utiliser Bathio. C'est un des deux derniers transbordeurs manuels en Flandre. (L'autre est situé à Damme).
En arrivant sur la rive gauche, vous vous trouvez dans un domaine très calme, ou vous pouvez vraiment sentir le silence.
A l'autre rive, vous trouvez Moet ik dan een cent betalen?, pour laquelle la mission est très similaire. Même si ça sera pas si simple de prendre une photo de tout le monde sur chaque rive. Il faut donc se servir du transbordeur à pluseurs fois.
Amusez-vous!
Conditions pour log:
Pour valider cette cache virtuelle, il suffit d'ajouter à votre log une photo prise de la rive droite, pendant que vous êtes sur la rive gauche de la Lys.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.