Annetuissa koordinaateissa seisot itse asiassa paikassa, joka oli Kluuvinlahden itäistä rantaa vielä 1800-luvun alussa. Kun kaupunki kasvoi, niin tämä matala lahti täytettiin usean vuosikymmenen aikana, mutta silti se tulvi silloin tällöin vielä 1860-luvulla ja ihmiset joutuivat kulkemaan muita reittejä.
Kluuvi-sana tarkoittaakin juuri matalaa lahtea, joka on kasvamassa umpeen. Voit oppia enemmän kluuvin synnystä tutustumalla Särkkäniemen fladat ja kluuvit-kätköön (GC4EC93) itäisessä Helsingissä. Matalissa merenlahdissa elää kasveja ja eläimiä, jotka ovat sopeutuneet siihen ympäristöön. Kun Aleksanterinkatua remontoitiin vuosina 2001-2003, niin kaupunki halusi kunnioittaa kadun merellistä historiaa ympäristötaideteoksella. Valituksi tuli Tuula Närhisen teos Kluuvinlahden fossiilit, joka koostuu neljästä kuparinauhasta, jotka on upotettu Aleksanterinkadun jalkakäytäviin idässä ja lännessä, missä Kluuvinlahden rannat aikoinaan olivat. Nauhoihin on kaiverrettu kasvien ja eläinten nimiä.
Sinun tehtävät kätköilijänä: 1. Mittaa haluamallasi tavalla, esim. laskemalla askeleita, muinaisen Kluuvinlahden leveyttä, eli itäisen ja läntisen nauhan välistä etäisyyttä kadun eteläpuolella. Kävelyä tulee yhteensä alle 400 m. Lähetä vastaus kätkön omistajalle profiilin kautta (joko sähköpostilla tai viestikeskuksen kautta). 2. Etsi ahvenen (Perca fluviatilis) tai hauen (Esox lucius) nimi nauhoista ja ota siitä valokuva jonkun henkilökohtaisen esineen (esim. GPS tai avain) kanssa ja liitä kuva loggaukseen. Voit logata löytösi heti. Jos ykköstehtävän vastauksen kanssa on ongelmia kätkön tekijä ottaa yhteyttä.
When you are standing at the given coordinates you are actually standing on ground that was the eastern shore of Kluuvi Bay in the early 1800’s. When the city grew, the bay was filled, but still occasionally flooded until the 1860’s and drew people away to use a detour via the Esplanade to the south.
The word kluuvi (Swedish glo, English gloe lake) means a bay that is closed or closing up. You can learn more about gloe lakes in the earth cache Särkkäniemen fladat ja kluuvit (GC4EC93) in eastern Helsinki. Shallow bays are inhabited by a special flora and fauna adapted to the conditions, and when Aleksanterinkatu was renovated in 2001-2003 there was a wish from the city council to honour the memory of it’s maritime past by installing a piece of environmental art. The piece that was selected and installed was made by Tuula Närhinen and consists of four copper bands 8,5 cm wide embedded in the pavements of Aleksanterinkatu, both sides of the street. The bands are engraved with names of plants and animals that lived in Kluuvi bay and are found in the east and west where the shores of Kluuvi bay were once upon a time.
Your tasks as a cacher: 1. Measure the width of the former Kluuvi bay, i.e. the distance between the bands in the east and the west, south side of the street. You are now at the eastern end. You can do the measuring by counting steps or use mmore sophisticated methods. Walking distance is less than 400 m altogether. Send the answer to the owner of the cache via the profile (e-mail or message center). 2. Find the common perch (Perca fluviatilis) or pike (Esox lucius)on one of the bands and take a photo of it together with something personal (your GPS, key etc.), and post the photo together with you log. You can log your find immediately. The cache owner will contact you if the answer to task 1 is not satisfactory.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.