Skip to Content

<

Stawa Młyny - Virtual Reward 2.0

A cache by marjulhan Send Message to Owner Message this owner
Hidden : 06/20/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: virtual (virtual)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


POLSKI

 

Stawa Młyny – stawa (znak nawigacyjny, niem. Mühlenbake) w kształcie wiatraka, usytuowana na końcu Falochronu Zachodniego w Świnoujściu, przy ujściu Świny do Bałtyku.Na jej szczycie znajduje się pulsujące światło, służące celom nawigacyjnym. Ma 10 m wysokości, pomalowana jest na biało i ma czarny dach. Powstała w latach 1873-1874 podczas modernizacji toru wodnego. 

Stawa Młyny jest jednym z symboli Świnoujścia, stanowiąc część oficjalnego logo miasta. Zdjęcia z "wiatrakiem" wykorzystywane są powszechnie w materiałach promocyjnych, na pocztówkach ze Świnoujścia, okładkach przewodników itp.

 

Ze Stawą Młyny związana jest legenda. Gdy Świnoujście stało się miastem portowym, jego mieszkańcy zaczęli pracować na statkach, wypływając na długie rejsy. Żony czekały na marynarzy, którzy wracali wyczerpani i postarzali. Jedna z nich, Alicja, zrozpaczona wyglądem swojego ukochanego Krzysztofa poszła w nocy nad brzeg morza i płakała. Tajemniczy głos kazał jej szukać ratunku w stojącym za nią wiatraku, z którego wyszedł stary młynarz. Kazał on przyjść Alicji następnego dnia wraz z mężem; wówczas polecił okładać go błotem, zażywać kąpieli w morzu i spacerować. Tydzień później zabrał go do wiatraka. Po pewnym czasie mąż Alicji wyszedł z wnętrza odmłodniały. Wiatrak szybko zaczęli odwiedzać także i inni marynarze. Gdy jednak umarł stary młynarz, okazało się, że nikt nie zna sekretów jego zabiegów, a mechanizm wiatraka stanął. Mimo to spragnieni odmłodzenia ludzie nadal przybywali – i przybywają także dziś – do Świnoujścia, by okładać się błotem, pływać i spacerować. W 1976 była wykorzystana w filmie Latarnik w reżyserii Zygmunta Skoniecznego. Dobudowano niewielki budynek oraz balkon które po ukończeniu zdjęć rozebrano. /źródło: https://pl.wikipedia.org/

Aby zalogować znalezienie proszę cię o umieszczenie w logu zdjęcia siebie lub twojego urządzenia GPS wraz z wiatrakiem oraz OPCJONALNIE z widoczną datą wykonania zdjęcia (może to być data ustawiona w aparacie, wskazanie z urządzenia GPS, aktualna gazeta, czy kartka papieru z zapisaną datą itp). Wpisy nie spełniające powyższego warunku będą kasowane. Skrytkę możesz zalogować od razu, nie musisz czekać potwierdzenie.

 

ENGLISH

 

Stawa Młyny is a beacon (German: Mühlenbake) in the shape of a windmill in Świnoujście, West Pomeranian Voivodeship; in Poland. The beacon acts as a signal for vessels entering the Port of Świnoujście, from the Baltic Sea. The beacon is 10 metres in height; painted white with a black roof. The beacon was built between 1873–1874 during the modernisation of the ship route into the Port of Świnoujście.

Stawa Młyny is an official symbol of Świnoujście, being part of the official logo of the city, which is characterised with the beacon.The beacon is a popular tourist attraction in Świnoujście and the Island of Uznam; the beacon is known for being featured on postcards of the town, and is popular part for guided tours around Świnoujście

To log this cache, please put in the log the photo of yourself or your GPS device with the windmill and OPTIONAL the date of the photo taken (it may be the date set in the camera, GPS device indication, current newspaper, a date written on the paper, etc.). Entries that do not meet the above condition will be deleted. You can log in Found it immediately, you do not need to wait for confirmation.

 

DEUTSCH 

 

Stawa Młyny ist ein Leuchtfeuer (deutsch: Mühlenbake) in Form einer Windmühle in Swinemünde, Woiwodschaft Westpommern; in Polen. Das Leuchtfeuer ist ein Signal für Schiffe, die von der Ostsee in den Hafen von Swinemünde einlaufen. Das Leuchtfeuer ist 10 Meter hoch. weiß gestrichen mit einem schwarzen Dach. Das Leuchtfeuer wurde zwischen 1873 und 1874 während der Modernisierung der Schiffsroute in den Hafen von Swinemünde gebaut.

Stawa Młyny ist ein offizielles Symbol von Swinemünde, das Teil des offiziellen Logos der Stadt ist, das mit dem Leuchtfeuer gekennzeichnet ist. Das Leuchtfeuer ist eine beliebte Touristenattraktion in Swinemünde und auf der Insel Uznam. Das Leuchtfeuer ist dafür bekannt, dass es auf Postkarten der Stadt abgebildet ist. Es ist ein beliebter Ort für Führungen durch Swinemünde

Um Found it zu loggen, tragen Sie bitte das Foto von sich selbst oder Ihrem GPS-Gerät mit der Windmühle und FAKULTATIV dem Aufnahmedatum ein (in der Kamera eingestellte Datum, die Anzeige des GPS-Geräts, die aktuelle Zeitung oder auf papier geschrieben Datum sein). Logs, welche die oben genannten Bedingungen nicht erfüllen, werden gelöscht. Es besteht keine Notwendigkeit, auf unsere Antwort zu warten.

 

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

 

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.

 

 

Additional Hints (No hints available.)



Return to the Top of the Page

Reviewer notes

Use this space to describe your geocache location, container, and how it's hidden to your reviewer. If you've made changes, tell the reviewer what changes you made. The more they know, the easier it is for them to publish your geocache. This note will not be visible to the public when your geocache is published.