Garibaldi a Luino[ITA]
Era il 15 agosto del 1848 quando un quarantunenne con tanto di barba era a capo di due battelli sequestrati e salpati da Arona alla volta di Luino dove, si diceva, stessero giungendo due guarnigioni di austriaci pronte a posizionarsi contro gli italiani. Quell’uomo barbuto e risoluto era Giuseppe Garibaldi (del quale quest’anno si festeggia il bicentenario della nascita), da poco a capo della prima guerra di indipendenza italiana iniziata qualche mese prima. A Luino si svolse un episodio rimasto nella memoria della città tra strade, piazze, edifici e monumenti. Quel 15 agosto il condottiero era giunto a Luino con un manipolo di uomini. Aveva stabilito il quartier generale all’interno dell’Osteria della Beccaccia, sul lungolago, dalla quale dovette anche ricacciare gli austriaci che avevano attaccato i garibaldini. Proprio attorno all’albergo si è svolta questa battaglia con diversi morti, decine di feriti e molti prigionieri tra gli austriaci che batterono la ritirata verso Germignaga inseguiti da Garibaldi e i suoi fino a Morazzone dove si svolse un’altra e più ampia battaglia vinta dall’esercito garibaldino.
Sul lungolago, da 140 anni, sta lì qualcosa che nessun’altra città al mondo ha: la prima statua eretta in onore di Giuseppe Garibaldi quand’egli era ancora in vita.
[ITA]
Per loggare questa virtual dovrete avvicinarvi al bassorilievo che raffigura Garibaldi su un destriero, e fare una foto che vi distingua, da allegare al log.
In maniera del tutto facoltativa e per rendere la vostra visita simpatica potete scattare la foto mentre date da mangiare qualcosa al cavallo. Sappiate che é un equino onnivoro, quindi siate fantasiosi!
[DEU]
Um dies virtuell zu protokollieren, müssen Sie sich dem Basrelief mit Garibaldi auf einem Ross nähern und ein Foto machen, das Sie darstellt, um es dem Protokoll beizufügen.
Ganz nach Belieben und um Ihren Besuch so angenehm wie möglich zu gestalten, können Sie das Bild aufnehmen, während Sie dem Pferd etwas zu essen geben. Wisse, dass es ein Allesfresser ist, sei also einfallsreich!
[ENG]
To log this virtual you will have to approach the bas-relief depicting Garibaldi on a steed, and take a picture that represents you, to attach to the log.
In a completely optional way and to make your visit enjoyable you can take the picture while you give the horse something to eat. Know that it is an omnivorous equine, so be imaginative!
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.