🇸🇮 Na Triglav vodi več poti, za nas je najbolj omembe vredna prav tista, ki jo je leta 1903 iz Vrat na Triglav trasiral naš prapraded Fran. V tistem času je bil zelo pomembna figura slovenskega planinstva in je imel v domu na Kredarici celo svojo sobo! Ker je prijateljeval z župnikom Jakobom Aljažem, mu je uredil vse potrebno za nakup zemljišča na katerem so postavili slavni stolp (GC891TH). Praprastric Stanko se je pa v zgodovino slovenskega alpinizma zapisal z zlatimi črkami. Kot del Zlate naveze z Miho Potočnikom in Jožo Čopom so preplezali mnoge prvenstvene smeri in so v tistih časih sodili v vrh evropskega alpinizma. Prijateljeval je tudi z Pavlo Jesihovo, ki je sodila v sam vrh ženskega plezanja. Navdušenje nad fotografijo pa ga je za vedno zapisalo v narodni spomin, saj je kot drzni snemalec sodeloval pri drugem celovečernem slovenskem filmu Triglavske strmine. Vse našteto si lahko ogledate tudi v Planinskem muzeju v Mojstrani (GC852ZJ).
Za uspešni vpis se šteje:
1. fotografija pri smerokazu, kjer se Tominškova pot priključi oni čez Prag (stopnja 1)
2. fotografija pri Spomeniku padlim partizanom gornikom (stopnja 2)
3. fotografiji naj bosta opremljeni z npr.: državno zastavo, klubskimi/društvenimi oznakami, GC vzdevkom, GPS napravo, mobilnikom, ali vidnim delom najditelja/ev, da se razloči prisotnost na zahtevani lokaciji. Fotografije morajo biti datirane v čas po objavi in ne smejo biti naknadno računalniško spreminjane. Vpisi brez zahtevanih pogojev bodo brez pojasnila izbrisani!
Objavljeno tudi v spomin na mojega očeta, ki bi v februarju obeleževal svojo obletnico in me je v mladosti rinil tja gor! Na fotografiji pri Aljaževem stolpu Brezzobi_zmajcek, Stitch2008 in Torchic2 ob obisku Triglava s PD Železničar julija 2019.
Opis Tominškove poti je prosto dostopen na hribi.net. Postavitelj ne odgovarja za varnost in ravnanje morebitnih iskalcev. Gre za zahtevno planinsko pot za katero je potrebna ustrezna pripravljenost in opremljenost za obisk visokogorja.
🇩🇪 Auf den Triglav führen mehrere Wege. Der für uns wichtigste ist der, den unser Ururgroßvater Fran Tominšek im Jahr 1903 vom Vrata-Tal aus anlegte. Er war damals eine sehr wichtige Figur im slowenischen Bergsport und hatte sogar sein eigenes Zimmer in der Berghütte Triglavski dom na Kredarici! Er war mit dem Pfarrer Jakob Aljaž befreundet und Fran erledigte für ihn alles, was für den Kauf des Grundstücks notwendig war, auf dem später der berühmte, nach Jakob Aljaž benannte Turm errichtet wurde (GC891TH). Auch unser Urgroßonkel Stanko (Stane Tominšek) hat seinen Namen in goldenen Lettern in die Geschichte des slowenischen Alpinismus geschrieben. Als Teil der sogenannten Goldenen Seilschaft mit Miha Potočnik und Joža Čop gelangen ihm viele Erstbegehungen. Die drei Alpinisten zählten zu jener Zeit zur Spitze des europäischen Bergsteigens. Er war auch mit Pavla Jesih befreundet, die damals zu den besten Bergsteigerinnen gehörte. Seine Begeisterung für die Fotografie hat sich für immer in das nationale Gedächtnis eingebrannt, da er als wagemutiger Kameramann am zweiten slowenischen Spielfilm Triglavske strmine (Steilhänge des Triglav) mitwirkte. All dies kann auch im Slowenischen Bergsteigermuseum in Mojstrana (GC852ZJ) besichtigt werden.
Für ein erfolgreiches Loggen sind folgende Bedingungen zu erfüllen:
1. ein Foto, aufgenommen am Wegweiser der Weggabelung, wo der Tominšek-Weg (slow.: Tominškova pot) auf den Weg „čez Prag“ trifft (Station 1)
2. ein Foto am Denkmal für die gefallenen Gebirgskämpfer der Partisanen (Station 2)
3. auf den Fotos sollen z. B. folgende Elemente zu sehen sein: Nationalflagge, Clubabzeichen, GC-Spitzname, GPS-Gerät, Mobiltelefon oder sichtbare Körperteile des Finders / der Finderin, um die tatsächliche Anwesenheit am gewünschten Ort nachzuweisen. Die Fotos müssen nach der Veröffentlichung dieses Virtuals aufgenommen worden sein und dürfen nicht nachträglich per Computer verändert werden. Einträge ohne die geforderten Bedingungen werden ohne weitere Erklärung gelöscht!
Dieser Virtual ist auch meinem Vater gewidmet, der im Februar seinen Jahrestag gefeiert hätte und mich als Kind in diese Höhen mitgenommen hat! Auf dem Foto am Aljaž-Turm (siehe oben) sind Brezzobi_zmajcek, Stitch2008 und Torchic2 zu sehen, die den Triglav im Juli 2019 in Rahmen einer Tour des Alpenvereins PD Železničar bestiegen haben.
Eine Beschreibung des Tominšek-Wegs ist auf hribi.net (nur ins englischer Sprache) frei verfügbar. Der Besitzer dieses Virtuals übernimmt keine Verantwortung für die Sicherheit und das Verhalten der potenziellen Suchenden. Es handelt sich um einen sehr anspruchsvollen Bergwanderweg, der eine angemessene Kondition und Ausrüstung für den Besuch des Hochgebirges erfordert.
-----
🇨🇿 Na Triglav vede několik cest. Pro nás je nejdůležitější ta, kterou prošel v roce 1903 z údolí Vrata náš prapradědeček Fran Tominšek. Ve své době byl velmi významnou postavou slovinského horolezectví a v horské chatě Triglavski dom na Kredarici měl dokonce vlastní pokoj! Přátelil se s knězem Jakobem Aljažem a Fran pro něj udělal vše potřebné, aby koupil pozemek, na kterém byla později postavena slavná věž pojmenovaná po Jakobu Aljažovi (GC891TH). Do historie slovinského horolezectví se zlatým písmem zapsal i náš praprastrýc Stanko (Stane Tominšek). V rámci tzv. Golden Rope Teamu s Miho Potočnikem a Jožou Čopem dosáhl mnoha prvovýstupů. Tři alpinisté byli v té době na vrcholu evropského horolezectví. Přátelil se také s Pavlou Jesihovou, která byla v té době jednou z nejlepších horolezkyní. Jeho nadšení pro fotografování se navždy vrylo do národní paměti, protože se jako odvážný kameraman podílel na druhém slovinském celovečerním filmu Triglavske strmine (Triglavské steeps). To vše je k vidění také ve Slovinském horolezeckém muzeu v Mojstrana (GC852ZJ).
Pro úspěšné zalogování musí být splněny následující podmínky:
1. fotografie pořízená u rozcestníku rozcestí, kde se Tominškova stezka (slovinsky Tominškova pot) setkává se stezkou „čez Prag“ (stage 1)
2. foto u pomníku padlých horolezců - partyzánů (stage 2)
3. Obě fotografie by měly být vybaveny např.: státní vlajkou, znakem klubu/společnosti, přezdívkou GC, zařízením GPS, mobilním telefonem nebo viditelnou částí nálezce pro rozlišení přítomnosti na požadovaném místě. Fotografie musí být datovány do doby po zveřejnění a nesmí být následně počítačově upravovány. Příspěvky bez požadovaných podmínek budou bez vysvětlení smazány!
Tato virtuálka je věnována mému otci, který by v únoru oslavil výročí a který mě jako dítě vynesl do těchto výšin! Na fotografii u Aljažské věže (viz výše) jsou Brezzobi_zmajcek, Stitch2008 a Torchic2, kteří v červenci 2019 vylezli na Triglav v rámci túry pořádané Alpským klubem PD Železničar.
Popis Tominškovy cesty je volně dostupný na hribi.net (pouze v angličtině). Majitel této virtuálky nepřebírá žádnou odpovědnost za bezpečnost a chování potenciálních návštěvníků. Jedná se o velmi náročnou horskou turistickou trasu, která vyžaduje odpovídající kondici a vybavení pro návštěvu vysokých hor.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.