PL
SERCE W PASTERCE
Te góry noszę w swoim sercu od zawsze.
Skoro się tu zabłąkałeś, Wędrowcze, to najprawdopodobniej zagoszczą na zawsze i w twoim. A może nawet je tu zgubisz?
Jeśli staniesz plecami do schroniska, do którego przyprowadziły cię koordynaty, zobaczysz jeden z najpiękniejszych widoków na Szczeliniec Wielki, z uroczym budynkiem Schroniska na Szczelińcu na szczycie. Oczywiście, jesli pogoda i szczęście ci dopiszą. Jeśli nie, zobaczysz majestatyczne skalne miasto tonące w mgłach. Też pięknie. A przed tym majestatem przyrody mały pomniczek serca wędrowca, pozostawionego na zawsze w Pasterce.
ZADANIE
Kiedy juz się nasycisz widokiem, czeka cię zadanie. Uwiecznij na zdjęciu widok na Szczeliniec ze Schroniskiem i... twoje serce. Możesz je ułożyć z kamyków lub liści, narysować na kawałku kartki lub patykiem na drodze, wydeptać na śniegu, pokazać palcami... Bądź kreatywny!
I loguj od razu. Jeśli cos będzie nie tak, odezwę się do ciebie.
Ale przecież nie miałbyś serca, żeby grać nieuczciwie...
<3
EN
A WANDERING HEART
I've always carried these mountains in my heart.
Since you have strayed here, Wanderer, they will probably stay forever in yours. Maybe you will even lose it here?
If you stand with your back to the hostel where the coordinates have brought you, you'll see one of the most beautiful views of Szczeliniec Wielki, with the charming Hostel at Szczeliniec at the top. Well, if the weather and luck are in your favour. If not, you'll see the majestic rock city covered in fog. Also beautiful. And in front of this majesty of nature, a small monument to the heart of a wanderer left forever here, in Pasterka.
THE TASK
When you are satisfied with the view, a task awaits you. Capture the view of Szczeliniec with the Shelter in the photo together with... your heart. You can arrange it from pebbles or leaves, draw on a piece of paper or with a stick in the dust of the road, trample in snow, show with your fingers ... Be creative!
And feel free to log immediately. If something is wrong, I will contact you.
But you wouldn't have the heart to play dishonest, would you?
<3
CZ
SRDCE POUTNIKA
Tyto hory jsem vždy nosila v srdci.
Protože jste se tu zabloudili, pravděpodobně zůstanou navždy i ve vašich srdcích. Možná je tady ztratíte?
Pokud stojíte zády k Chate Pasterka, kam vás přivedly souřadnice, uvidíte jeden z nejkrásnějších pohledů na Szczeliniec Wielki a okouzlující Chatu na Hejšovinie nahoře. Samozřejmě, pokud je počasí a štěstí hodne. Pokud ne, uvidíte majestátní skalní město utopené v mlze. Také krásné. A před touto vznešenou přírodou - malý pomník srdce poutníka.
ÚKOL
Až se vám pohled bude líbit, čeká vás úkol. Zachyťte pohled na Hejšovinu s Chatou na fotografii spolu s... svým srdcem. Můžete to zařídit z oblázků nebo listů, nakreslit na kus papíru nebo do prachu na silnici, šlapat po sněhu, ukazovat prsty... Buďte kreativní!
A okamžitě logujte. Pokud je něco špatně, budu vás kontaktovat.
Ale neměli byste srdce, abyste mohli hrát nepoctivé, že?
<3
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.