IMPORTANTE / WARNING / ATTENTION
En el edificio han estableciendo un nuevo protocolo de visita y ahora el acceso es de pago para la visita. Por eso hemos modificado los requisitos para logar este virtual. (Fin Nov 2022)
A new visit protocol has been created and, unfortunately, there is now an entrance fee for the visit of the building. So we have modified the requisites to log this virtual. (End Nov 2022)
Un nouveau protocole de visite au bâtiment a été mis en place, malheureusement l’entrée est maintenant payante pour les visite. Nous avons donc modifié les conditions pour loguer cette virtuelle. (Fin Nov 2022)
English description below
Description en français ci-dessous
Ve al número 4 de la Calle Mayor y déjanos intentar sorprenderte.
Si eres un turista, seguramente esta visita no estará en tu guía de sitios top para visitar.
Si eres madrileño, es muy posible que hayas pasado por aquí decenas de veces sin saber lo que tenías a solo unos metros de ti.
Y es que pasar desapercibido desde fuera forma parte de la intención de Demetrio Palazuelo, quien pidió esa discreción exterior en su encargo al arquitecto Antonio Palacios, para no eclipsar las cercanas construcciones de la Puerta del Sol.
El edificio fue construido en 1919, bajo la dirección del ya mencionado Antonio Palacios, arquitecto de renombre en la época, que fue también "padre" del logo de Metro de Madrid y de sus primeras estaciones, así como algunos de los más emblemáticos edificios de la ciudad como el Palacio de Comunicaciones (actual sede del Ayuntamiento de Madrid en Cibeles), la Casa de las Cariátides, el Hospital de Jornaleros de Maudes o el edificio del Círculo de Bellas Artes.
Pero, como te decimos, las apariencias engañan, asi que no pases de largo ante su sobria fachada y adéntrate en sus entrañas para descubrir su interior. No queremos contarte mucho, preferimos que lo descubras.
OJO: Ahora el acceso es de pago para la visita. Por eso hemos modificado los requisitos para logar este virtual.
Por eso, este virtual te muestra ahora un segundo dato interesante sobre Madrid (¡dos datos turísticos en el mismo virtual!)…
Mira tus pies y busca pequeñas placas en el suelo. ¡Estas placas se muestran frente a tiendas que han estado realizando la misma actividad comercial durante 100 años o más! Las más fáciles de encontrar estan en Farmacia de la Calle Mayor 13, La Mallorquina Puerta del Sol 8, Confitería El Riojano Calle Mayor 10…
Pero si quieres buscar otras puedes caminar mirando al suelo todo el tiempo o consultar la web: https://comercioscentenariosdemadrid.es/
Requisitos para el registro: Aceptaremos cualquier de los dos requisitos a continuación (o ambos :P)
- Una foto tuya, tu nick o algo que identifique tu cuenta en el patio de “Casa Palazuelo” (a partir de ahora no se aceptarán fotos de afuera o desde la entrada ya que están en vigor los nuevos requisitos)
- Una foto tuya, tu nick o algo que identifique tu cuenta junto a una placa centenaria. En el registro, comenta la tienda relacionada con esa placa y dinos qué comprarías dentro.
(Todo registro sin la fotografía solicitada será borrado sin previo aviso)
Go to 4, Mayor St and let us show you something unexpected.
If you are a tourist, you may not have this building in your guide's best places to visit.
If you are from Madrid, it is possible that you have walk by this building dozens of times without knowing what's inside, only a few meters away from you.
Being unnoticed from the outside is part of the intention of Demetrio Palazuelo for the building, who requested that external discretion to the architect Antonio Palacios, in order to avoid competition with the nearby constructions of Puerta del Sol.
The building was built in 1919, under the direction of the aforementioned Antonio Palacios, a renowned architect at the time, who was also the "father" of the Madrid Metro logo and its first stations, as well as some of the most emblematic buildings in the city such as the Palacio de Comunicaciones (current headquarters of the Madrid City Council in Cibeles), the Casa de las Cariátides, the Hospital de Jornaleros de Maudes or the Círculo de Bellas Artes building.
But, as we say, appearances can be deceiving, so do not pass by its sober facade and go deep inside to discover its interior. We do not want to tell you much, we prefer that you discover it.
NOTE: There is now an entrance fee for the visit of the building. So we have modified the requisites to log this virtual.
That’s why this virtual will now shows you a second interesting fact about Madrid (two touristic facts in the same virtual!)…
Look at your feet and look for small plates in the ground. These plates are shown in front of shops that have been doing the same commercial activity for 100 years or more! Easy finds are in Farmacia de la Calle Mayor 13, La Mallorquina Puerta del Sol 8, Confitería El Riojano Calle Mayor 10…
But if you want to look for different ones you can either walk looking at the ground all the time or check the website: https://comercioscentenariosdemadrid.es/
Logging tasks: We’ll accept any of the two requisites below (or both :P)
- A picture of yourself, your nick or something that identify your account inside the patio of “Casa Palazuelo” (outside pictures or pictures from the entrance won’t be accepted anymore since the new requisites are in place)
- A picture of yourself, your nick or something that identify your account next to a centenary plate. In the log please comment the shop that is related to the plate and tell us what you’d buy inside!
(Any registration without the requested photograph will be deleted without prior notice)
Allez à Calle Mayor 4 et laissez-nous vous montrer quelque chose d'inattendu.
Si vous êtes un touriste, vous n'aurez peut-être pas ce bâtiment dans les meilleurs endroits à visiter de votre guide.
Si vous êtes de Madrid, il est possible que vous ayez traversé ce bâtiment des dizaines de fois sans savoir ce qu'il y a à l'intérieur, à seulement quelques mètres de vous.
Être inaperçu de l'extérieur fait partie de l'intention de Demetrio Palazuelo pour le bâtiment, qui a demandé cette discrétion externe à l'architecte Antonio Palacios, afin d'éviter la concurrence avec les constructions voisines de la Puerta del Sol.
Le bâtiment a été construit en 1919, sous la direction du précité Antonio Palacios, architecte de renom à l'époque, qui était également le "père" du logo du Métro de Madrid et de ses premières stations, ainsi que de certains des bâtiments les plus emblématiques de la ville comme le Palacio de Comunicaciones (siège actuel de la mairie de Madrid à Cibeles), la Casa de las Cariátides, l'Hospital de Jornaleros de Maudes ou le bâtiment Círculo de Bellas Artes.
Mais, comme on dit, les apparences peuvent être trompeuses, alors ne passez pas seulement par sa façade sobre mais entrez pour découvrir son intérieur. Nous ne voulons pas vous en dire beaucoup, nous préférons que vous le découvriez.
REMARQUE : L’entrée est maintenant payante pour les visites. Nous avons donc modifié les conditions pour loguer cette virtuelle.
C’est pourquoi cette virtuelle va maintenant vous montrer un deuxième point intéressant de Madrid (deux informations touristiques dans la même virtuelle !)…
Regardez vos pieds et cherchez des petites plaques au sol. Ces plaques sont installées devant des magasins qui exercent la même activité commerciale depuis 100 ans ou plus ! Les plus fáciles à trouver sont à Farmacia de la Calle Mayor 13, La Mallorquina Puerta del Sol 8, Confitería El Riojano Calle Mayor 10…
Mais si vous voulez en chercher d'autres, vous pouvez marcher en regardant le sol tout le temps ou bien consulter le site Web: https://comercioscentenariosdemadrid.es/
Conditions pour loguer cette Cache Virtuelle : Nous accepterons l'une des deux conditions ci-dessous (ou les deux :P)
- Une photo de vous, votre nick ou quelque chose qui identifie votre compte à l'intérieur du patio de "Casa Palazuelo" (les photos extérieures ou depuis l'entrée ne seront plus acceptées à présent puisque les nouvelles conditions sont en place)
- Une photo de vous, votre nick ou quelque chose qui identifie votre compte à côté d'une plaque centenaire. Dans votre log, commentez le magasin qui est lié à cette plaque et ce que vous achèteriez à l'intérieur !
(Tout log sans la photo demandée sera supprimée sans préavis)
---------------------------------------------------------------------------------
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2021. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.