CÁCERES CIUDAD MONUMENTAL
Cáceres fue nombrada el 26 de noviembre de 1986 “Ciudad Patrimonio de la Humanidad” por la UNESCO. El conjunto monumental que alberga fue argumento indiscutible para respaldar este nombramiento. Sus murallas almohades y edificaciones de incalculable valor histórico y arquitectónico hacen de esta villa un retrato de los siglos XIV al XVI como dejan patente sus Casas Fuertes, Palacios y edificios religiosos.
Cáceres es además el “Tercer Conjunto Monumental de Europa” otorgado por el Consejo de Europa, gracias a su magnífico estado de conservación.
Para esta ocasión queremos destacar dos de los pilares básicos de nuestra ciudad monumental : Santa María y San Jorge.
.
Santa María
El espacio conocido como Santa María se encuentra formado por la unión de dos plazas, la Plaza de Santa María y la Plaza de los Golfines, creando las dos un espacio único. Se encuentra presidida por la Santa Iglesia Concatedral de Santa María, en torno a la cual se disponen un conjunto de palacios, mansiones y casas nobles delimitando la plaza. Adyacente al ábside de la Concatedral se encuentra el Palacio de Carvajal (sede del Patronato de Turismo de la Diputación de Cáceres, se pueden visitar sus dependencias interiores, el patio y el jardín) y al final de la calle Tiendas es posible ver la Torre de los Espaderos. De nuevo en la Plaza de Santa María se observan el Palacio de Hernando de Ovando y el Palacio Episcopal, tras el cual, en la Plaza del Conde de Canilleros, se encuentra el Palacio de los Toledo-Moctezuma (Sede del Archivo Histórico Provincial). Si se continúa en la Plaza de Santa María se pueden seguir viendo el Palacio de Mayoralgo, la Casa de Moraga (Centro Provincial de Artesanía), la Casa de los Golfín-Toledo o Duques de Valencia, el Palacio de la Diputación, el Palacio de Fomento y el magnífico Palacio de los Golfines de Abajo, que sirvió de alojamiento a los Reyes Católicos durante sus estancias en Cáceres.
.
San Jorge
La plaza de San Jorge, en el centro del recinto amurallado, está caracterizada por tres edificios. Así, se encuentra dominada por la iglesia de San Francisco Javier o Iglesia de la Preciosa Sangre (en cuya cripta se encuentra el Centro de Interpretación de la Semana Santa de Cáceres y permite el acceso al aljibe más grande de Cáceres, del siglo XVIII). Al lado de la misma se sitúa el Colegio de la Compañía de Jesús. Este conjunto barroco que preside la plaza está acompañado a la derecha por la Casa de los Becerra (Sede de la Fundación Mercedes Calles y Carlos Ballestero). Finalmente, a la izquierda, se encuentra el Jardín de Cristina de Ulloa, espacio abierto dentro del conjunto formado por estos tres edificios de la plaza de San Jorge, dedicada al patrón de la ciudad.
.
El caché :
Para poder registrar este caché virtual, hay que visitar los dos lugares de los que hemos hablado: Santa María y San Jorge.
Situados en los waypoints encontraréis facilmente dos estatuas emblemáticas de cada una de las plazas, San Pedro de Alcantara en la plaza de Santa María y San Jorge y el dragón en la plaza de San Jorge.
.
San Pedro de Alcantara
.
San Jorge y el dragón
Muy importante:
En vuestro registro es obligatorio incluir dos fotografías.
Debéis haceros dos selfies, uno con cada estatua de fondo. Si no queréis que aparezca vuestro bonito rostro en las fotos, podéis escribir el nombre de vuestro equipo en un papel, y hacer las fotos, pero siempre con las estatuas de fondo.
Cualquier registro que no cumpla este sencillo requisito será eliminado.
Bienvenidos a Cáceres, esperamos que estéis disfrutando de vuestra visita.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
.
Versão em Português
CACERES CIDADE MONUMENTAL
Cáceres foi nomeado em 26 de novembro de 1986 "Patrimônio da Humanidade" pela UNESCO. O complexo monumental que abriga foi um argumento indiscutível para apoiar esta nomeação. Suas paredes e prédios, de valor histórico e arquitetônico incalculável, fazem desta villa um retrato dos séculos XIV a XVI, como evidenciam suas Casas Fortes, Palácios e edifícios religiosos.
Cáceres é também o "Terceiro Conjunto Monumental da Europa" concedido pelo Conselho da Europa, graças ao seu magnífico estado de conservação.
Para esta ocasião, queremos destacar dois dos pilares básicos da nossa cidade monumental: Santa María e San Jorge.
.
Santa María
O espaço conhecido como Santa María é formado pela união de duas praças, a Plaza de Santa María e a Plaza de los Golfines, criando um espaço único. É presidida pela Santa Igreja da Co-Catedral de Santa María, em torno da qual se delimitam palácios, mansões e casas nobres que delimitam a praça. Adjacente à abside da Co-Catedral é o Palácio de Carvajal (sede do Posto de Turismo da Diputación de Cáceres, você pode visitar suas unidades interiores, o pátio e o jardim) e ao término da rua Lojas é possível ver a Torre de os Espaderos. Mais uma vez, na Plaza de Santa María, você pode ver o Palácio Hernando de Ovando e o Palácio Episcopal, após o qual, na Plaza del Conde de Canilleros, há o Palácio Toledo-Moctezuma (sede do Arquivo Histórico Provincial). Se você continuar na Plaza de Santa María você pode continuar a ver o Palacio de Mayoralgo, a Casa de Moraga (Centro Provincial de Artesanato), a Casa do Golfín-Toledo ou Duques de Valência, o Palácio da Diputación, o Palácio de Promoção e o magnífico Palácio dos Golfinhos de Abajo, que serviu de alojamento para os Reis Católicos durante as suas estadias em Cáceres.
.
San Jorge
A Praça de São Jorge, no centro do recinto amuralhado, é caracterizada por três edifícios. Assim, é dominada pela igreja de San Francisco Javier ou Iglesia de la Preciosa Sangre (em cuja cripta é o Centro de Interpretação da Semana Santa em Cáceres e permite o acesso à maior cisterna de Cáceres, do século XVIII). Próximo a ele é o Colégio da Companhia de Jesus. Este complexo barroco que preside a praça é acompanhado à direita pela Casa de los Becerra (sede da Fundação Mercedes Calles e Carlos Ballestero). Finalmente, à esquerda, você pode encontrar o Jardim Cristina de Ulloa, um espaço aberto dentro do complexo formado por estes três edifícios na Plaza de San Jorge, dedicado ao patrono da cidade.
.
O cache :
Para poder registrar este cache virtual, você tem que visitar os dois lugares de que falamos: Santa María e San Jorge.
Localizado nos waypoints você encontrará facilmente duas estátuas emblemáticas de cada uma das praças, San Pedro de Alcãntara na Praça de Santa María y São Jorge e o dragão na Plaça de São Jorge.
.
San Pedro de Alcantara
.
San Jorge y el dragón
Muito importante:
Em seu registro, é obrigatório incluir duas fotografias.
Você deve tirar duas selfies, uma com cada estátua no fundo. Se você não quer que seu rosto bonito apareça nas fotos, você pode escrever o nome da sua equipe no papel e tirar as fotos, mas sempre com as estátuas de fundo.
Qualquer registro que não atenda a esse requisito simples será excluído.
Bem-vindo a Cáceres, esperamos que tenha gostado da sua visita.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
.
English Version
.
CÁCERES MONUMENTAL CITY.
Cáceres was named on November 26, 1986 "World Heritage City" by UNESCO. The monumental group that lodges was unquestionable argument to endorse this appointment. Its Almohad walls and buildings of incalculable historical and architectural value make this villa a portrait of the fourteenth to sixteenth centuries as evidenced by its strong houses, palaces and religious buildings.
Cáceres is also the "Third Monumental Complex of Europe" granted by the Council of Europe, thanks to its magnificent state of preservation.
For this occasion we want to highlight two of the basic pillars of our monumental city: Santa María and San Jorge.
.
Santa María
The space known as Santa María is formed by the union of two squares, the Plaza de Santa María and the Plaza de los Golfines, creating both a unique space. It is presided by the Santa Iglesia Concathedral Church of Santa María, around which there are a set of palaces, mansions and noble houses delimiting the square. Adjacent to the apse of the Cathedral is the Carvajal Palace (headquarters of the Tourist Board of the Cáceres Provincial Council, you can visit its interior rooms, the patio and the garden) and at the end of Calle Tiendas it is possible to see the Torre de the Espaderos. Once again in the Plaza de Santa María there are the Palace of Hernando de Ovando and the Episcopal Palace, after which, in the Plaza del Conde de Canilleros, is the Palacio de los Toledo-Moctezuma (Headquarters of the Provincial Historical Archive). If you continue in the Plaza de Santa María you can continue to see the Palacio de Mayoralgo, the Casa de Moraga (Provincial Crafts Center), the Casa de los Golfín-Toledo or Duques de Valencia, the Diputación Palace, the Palace of Fomento and the magnificent Palace of the Golfines de Abajo, which served as accommodation for the Catholic Monarchs during their stays in Cáceres.
.
San Jorge
The Plaza de San Jorge, in the center of the walled enclosure, is characterized by three buildings. Thus, it is dominated by the church of San Francisco Javier or Church of the Precious Blood (in whose crypt is the Interpretation Center of Holy Week in Cáceres and allows access to the largest cistern in Cáceres, the eighteenth century). Next to it is the College of the Society of Jesus. This Baroque ensemble that presides over the square is accompanied on the right by the Casa de los Becerra (Headquarters of the Mercedes Calles Foundation and Carlos Ballestero). Finally, on the left, there is the Jardín de Cristina de Ulloa, an open space within the complex formed by these three buildings of the Plaza de San Jorge, dedicated to the patron saint of the city.
.
The cache :
In order to register this virtual cache, we must visit the two places we have talked about: Santa María and San Jorge.
Located in the waypoints you will easily find two emblematic statues of each of the squares, San Pedro de Alcantara in the Plaza de Santa María and San Jorge and the dragon in the Plaza de San Jorge.
.
San Pedro de Alcantara
.
San Jorge and the dragon
Very important:
In your registration it is mandatory to include two photographs.
You must make two selfies, one with each statue in the background. If you do not want your beautiful face to appear in the photos, you can write your team's name on a piece of paper, and take the pictures, but always with the background statues
Any record that does not meet this simple requirement will be eliminated.
Welcome to Cáceres, we hope you enjoyed your visit.
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
.
Our thanks to Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.