Binäre Uhr St.Gallen 🕘 Virtual Cache

Update 17.01.24: Bitte Logbedingungen lesen! Habe die Aufgabe noch genauer beschrieben, weil immer mehr Cacher andere Lösung suchen, dabei sollte es klar sein, was gefordert ist. Werde nicht erfüllte Logs komentarlos löschen!!!

Update 17.01.24: Please read the log requirements! I've described the task in more detail because more and more cachers are looking for alternative solutions, but it should be clear what is required. I will delete any logs that aren't met without comment!

Bahnhof St.Gallen

Mit 80’000 Reisenden pro Tag ist der Bahnhof St.Gallen die grösste und wichtigste Drehscheibe des öffentlichen Nah-, Regional- und Fernverkehrs der Ostschweiz. Um für die Zukunft gerüstet zu sein, wurde während  rund 5 Jahren im und um den Bahnhof kräftig gebaut und umgestaltet. Gesammthaft wurden ca. 80 Mio. Franken investiert.

Die Uhr

Von den angegebenen Koordinaten aus seht ihr die neue Ankunftshalle vor euch. Sie wurde 2018 fertiggestellt und mit ihr eine Kunstinstallation; eine grosse binäre Uhr an der Fassade.

Stunden, Minuten und Sekunden werden mit Kreisen, Kreuzen und Quadraten dargestellt. Gestaltet hat sie der St. Galler Medienkünstler Norbert Möslang.

Die moderne Bahnhofsuhr gab und gibt immer noch viel zu reden, haben doch viele Pendler Schwierigkeiten, die Zeit abzulesen.

Hier ein Beispiel, wenn die Uhr von aussen betrachtet wird. Im inneren sind die Dezimalwerte von link nach rechts ablesbar.

🇩🇪

Deine Aufgabe:

Um diesen Cache zu loggen, erfülle folgende Aufgabe:

• mach ein Foto von der binären Uhr. Halte ein Papier/Zettel dazu, worauf das aktuelle Datum und die aktuelle Zeit (nur Stunden und Minuten) gemäss der Uhr im Hintergrund steht.  (siehe Beispielfoto) Das ganze darf natürlich auch vom inneren der Ankunftshalle fotografiert werden, das kann je nach Lichtverhältnissen sogar besser sein!
• es ist nicht nötig, mir eine persönliche Nachricht zu senden, das Foto muss nur dem Log angehängt sein!
• Bitte keine Fotos für Gruppen, jeder Cacher/in ein separates Exemplar.
• Log's die diese Aufgabe nicht erfüllen, werden komentarlos gelöscht.
• nur eine Armbanduhr oder das Smartphone zu fotografieren wird nicht akzeptiert!
• nachträglich ins Foto eingefügte Zeitangaben werden nicht akzeptiert!

🇬🇧

Your task:

To log this cache, complete the following task:

- take a photo of the binary clock. Hold a piece of paper with the current date and time (hours and minutes only) according to the clock in the     background. (see example photo) The whole thing can of course also be photographed from inside the arrivals hall, which can even be better     depending on the lighting conditions!
- There is no need to send me a personal message, the photo just needs to be attached to the log!
- Please no photos for groups, each cacher has a separate copy.
- Logs that do not fulfill this task will be deleted without comment.
- just taking a photo of a wristwatch or smartphone is not accepted!

-Time information added later to the photo will not be accepted!