English version is below the Finnish one, scroll down!
Suomeksi
Tämä virtuaalikätkö esittelee Villa Elfvikin ja lähistöllä sijaitsevan Laajalahden luonnonsuojelualueen.
Villa Elfvik on vanha jugend-tyylinen huvila, joka toimii nykyisin luontotalona ja ympäristövalistuskeskuksena. Taloa hyödynnetään monin tavoin, mm. koulujen ja päiväkotien luonto-opetuksessa, vaihtuvien ympäristöaiheisten taidenäyttelyiden tilana sekä erilaisten tapahtumien pitopaikkana. Talon aukioloajat ja lisätietoja löydät Espoon kaupungin nettisivulta. Kätkökuvauksen Reittipisteet-kohdassa on listattu muutamia käymisen arvoisia kohteita.
Villa Elfvik sijaitsee Laajalahden luonnonsuojelualueen reunalla. Itse luonnonsuojelualue koostuu pääosin ruovikkoisesta vesialueesta ja rantaniitystä, jonka muodostamaa perinnemaisemaa kyyttölehmät hoitavat kesäisin. Lehmät voi usein nähdä luontotalon lähistöllä rantametsän varjossa vilvoittelemassa ja lepäämässä. Luonnonsuojelualue toimii erittäin merkittävänä lintujen pesimä- ja levähdysalueena (Important Bird Area eli IBA). Laajalahden lintuja ja maisemia voi ihailla helposti Villa Elfvikin lintutornista tai Otaniemessä sijaitsevasta Maarin tornista. Luonnonsuojelualueen ja luontotalon pohjoispuolella on myös arvokasta vanhaa metsää, joka toimii tärkeänä suojavyöhykkeenä. Myös suojelualueen länsi- ja eteläpuolella on lehtometsiköitä, mutta ne ovat häviämässä toimistokorttelien ja pikaraitiotien tieltä.
Sinun tehtäväsi: voit kirjata tämän virtuaalikätkön heti löydetyksi, kunhan liität lokiviestiisi yhden seuraavat ehdot täyttävän kuvan:
- Ota kuva Villa Elfvikin talon länsisivusta, jossa on myös sisäänkäynti. Kätkön koordinaatit osoittavat talon länsipuolelle sopivaan kuvauspaikkaan.
- Kuvan edustalla on oltava peukuttava kätesi. Kasvoja ei siis kuvassa tarvitsee näkyä mutta ei se kiellettyäkään ole. Mikäli molemmat peukkusi ovat liian ujoja tähän, voit kuvata myös jonkin sinulle kuuluvan kätköilyyn liittyvän esineen. Esine voi olla vaikkapa gps-laitteesi tai kännykkäsi.
- Huom! Vain lokiviesti kuvan kera riittää, kätköttäjälle ei tarvitse lähettää henkilökohtaista viestiä Viestikeskuksen kautta.
Vapaaehtoinen lisätehtävä: Liitä halutessasi lokiviestiin mukaan havaintoja ja kuvia Villa Elfvikin alueen luonnosta: linnuista, puista, kivistä, lehmistä, oravista, kukista, sudenkorennoista tai mistä tahansa muusta mielenkiintoisesta. Näitä kuvia ei siis vaadita hyväksytyn löytömerkinnän saamiseksi, vaan niiden tarkoituksena on vain tuottaa monipuolinen kuvakavalkadi Villa Elfvikin luonnosta kaikkien kätköilijöiden iloksi. Kätköttäjä ei käytä kuvia mihinkään omaan tarkoitukseensa.
Esteettömyys: sekä Villa Elfvikin talo, läheinen lintutorni että talolta lähtevä 700 m pitkä luontopolku ovat esteettömiä. Talolta suoraan tornille vievät polut ovat hyväkuntoisia (ei liikkumista estäviä kiviä tai juuria) ja niitä ylläpidetään lumettomina aikoina. Esteettömyyttä tarvitseville löytyy pieni parkkipaikka aivan luontotalon portilta.
Kulkuyhteydet: Villa Elfvikiin voi kulkea omalla autolla, bussilla, pyörällä tai kävellen:
- Parkkipaikka sijaitsee noin 200 m talon pohjoispuolella, ks. Reittipisteet. Käytä siis virallista parkkipaikkaa äläkä pysäköi pihalle tai sen tuntumaan ilman erikseen saatua lupaa. Huom! talvisin Elfvikintie voi olla aika haastavassa kunnossa, vaikka sitä aurataankin säännöllisesti.
- Villa Elfvikin tuntumaan pääsee Kehä I:llä kulkevilla busseilla 113, 212, 213N, 550 ja 555 (kesä 2019, ajantasaiset tiedot Reittioppaasta). Kävelymatkaa tulee talolle puolisen kilometriä.
- Polkupyörällä tai kävellen Villa Elfvikiin pääsee sekä lännestä Kehä I:n Turvesuontien/Sakkolantien liittymästä, koillisesta Ruukinrannan ja Vermon suunnasta että luoteesta Elfvikintietä pitkin Kehä I:n Kurkijoentien/Ruukinrannantien liittymästä.
- Parkkipaikalla on myös kaupunkipyöräasema.
In English
This virtual cache presents you Villa Elfvik and the nearby Laajalahti nature conservation area. "Laajalahti" means "broad bay".
Villa Elfvik is an old villa built in art nouveau style. Nowadays it serves as a nature house and center for environmental education. It also hosts art exhibitions and provides a venue for different kinds of events. More information about the house: please see Espoo web pages (search for "nature house villa elfvik"). The Waypoints of this cache description also provides some locations near the house that might be worth visiting.
Villa Elfvik resides just outside the Laajalahti nature conservation area that is mostly wetland growing reed and meadow flora. During summertime, the flora of the wetland is serviced by Finnish cattle whose job is to prevent the meadow from overgrowing. The wetland serves as a vital nesting and resting area sfor a lot of bird species, which makes it an officially classified Important Bird Area (IBA). There are two birdwatching towers in Laajalahti, one very close to the nature house, while the other is in Otaniemi.
Your mission: you can log this virtual cache as found if you attach one picture that meets the following conditions:
- Take a picture of Villa Elfvik from the west side of the house where the entrance is. The coordinates of the cache point to a possible place for taking the photo.
- The photo must also contain your thumb pointing up on the front. If your thumbs are too shy to be photographed, you can also take a picture of your gps device or something else related to geocaching and owned by you.
- Note that it's enough to write a log message and attach the picture to it. You don't need to send a private message to the cache owner via Message Center.
Optional exercise: If you wish, you can attach additional photos taken by you in Villa Elfvik to the log entry: birds, trees, flowers, butterflies, rocks - you name it. The point of this optional task is only to compile a collection of photos for this cache for everyone to enjoy. The cache owner does not use your photos in any other purpose.
Accessibility: both the nature house and the birdwatching tower in Villa Elfvik are accssible by wheelchair. Also the 700 m nature trail is accessible when there is no snow on the ground. There is a small parking space for persons with disability near the gateway to the house.
Directions: you can visit Villa Elfvik as follows:
- The official parking space resides about 200 meters north to the nature house, see Waypoints.
- Buses 113, 212, 213N, 550 ja 555 (summer 2019) drive via Ring I (Kehä I). Bus stops for Villa Elfvik are near the Ruukinrannantie-Ring I crossing.
- You can reach Villa Elfvik easily also by bicycle or on foot. There is a station for city bikes on the parking space of Villa Elfvik.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.