Monemvasia (Μονεμβασία) Virtual Cache

Monemvasia (Μονεμβασία)

Monemvasia (Greek: Μονεμβασία) is a town and a municipality in Laconia, Greece. The town is located on a small island off the east coast of the Peloponnese. The island is linked to the mainland by a short causeway 200m in length. Its area consists mostly of a large plateau some 100 metres above sea level, up to 300 m wide and 1 km long, the site of a powerful medieval fortress. The town walls and many Byzantine churches remain from the medieval period. Today, the seat of the municipality is the town Molaoi.
While uninhabited in antiquity, the rock may have been the site of a Minoan trading post. Pausanias, the renowned Greek traveler and geographer, referred to the site as "Akra Minoa", which translates to "Minoan Promontory".

Η Μονεμβάσια ή Μονεμβασία ή Μονεμβασιά ή Μονοβάσια, γνωστή στους Φράγκους ως Μαλβαζία, είναι μια μικρή ιστορική πόλη της ανατολικής Πελοποννήσου, της επαρχίας Επιδαύρου Λιμηράς, στο Νομό Λακωνίας. Είναι περισσότερο γνωστή από το μεσαιωνικό φρούριο, επί του ομώνυμου "Βράχου της Μονεμβασίας", που αποτελεί στην κυριολεξία μικρή νησίδα που συνδέεται με γέφυρα σε σχηματιζόμενο λαιμό συνολικού μήκους 400 μέτρων με τη σημερινή παράλια κατ΄ έναντι πόλη επί της λακωνικής ακτής. Από γεωφυσικής απόψεως αποτελεί ένα τόμπολο (tombolo). Στα διασωθέντα κτήρια και τις δομές στο κάστρο περιλαμβάνονται αμυντικές κατασκευές του εξωτερικού κάστρου και αρκετές μικρές βυζαντινές εκκλησίες.
Το όνομά της είναι σύνθετη λέξη, που προέρχεται από τις δύο ελληνικές λέξεις Μόνη και Έμβασις. Πολλές από τις οδούς είναι στενές και κατάλληλες μόνο για τους πεζούς. Ο κόλπος της Παλαιάς Μονεμβασίας βρίσκεται στο Βορρά. Το παρωνύμιο της Μονεμβασίας είναι «Γιβραλτάρ της ανατολής», επειδή τυγχάνει να είναι σε σμίκρυνση πανομοιότυπη με τον βράχο του Γιβραλτάρ.

Elkomenos Christos (Ναός Ελκομένου Χριστού)

The Church of Elkomenos Christos in Monemvasia, Peloponnese: The small church of Elkomenos Christos located in the Old Town of Monemvasia, and particularly in the quarter of Kato Poli, is the most famous church of the castle town. It is dedicated to Christ and particularly to Christ who was lead chained to Crucifixion, which is why it celebrates on Holy Thursday, in Easter.
A carved inscription at the entrance of the church indicates that it was constructed in 1697, probably on the site of a former church founded in the 6th-7th century. On the left and the right side of the entrance, there are two thrones, dedicated to the Byzantine Emperor and the Empress. Inside this small church, there are rare Byzantine and post-Byzantine icons, including the icon of Christ in chains before He was crucified and the Crown of Thorns on His head.
This temple was frequently damaged by invasions from enemies and pirates and many of its icons were stolen or transferred somewhere else by order of Byzantine emperors. The beautiful bell tower was constructed in the 18th century and the marble iconostasis was created in 1801 by the Tinian artist Yorgios Kaparias on the site of a former wooden iconostasis, which has now been transferred in the church of Panagia Myrtidiotissa.

Η εκκλησία του Ελκομένου Χρήστου στη Μονεμβασιά Πελοποννήσου: Στον χώρο της πλατείας, στην Κάτω Πόλη της Μονεμβασιάς, κυριαρχεί ο μεγάλος και εντυπωσιακός ναός του Ελκόμενου Χριστού, που θεωρείται ο παλαιότερος του βράχου.
Κτίστηκε τον 6ο ή 7ο αιώνα, με την εγκατάσταση των πρώτων κατοίκων της πόλης. Στην αρχική του μορφή ήταν τρίκλιτη ξυλόστεγη βασιλική, με νάρθηκα στα δυτικά και μια αψίδα στα ανατολικά, όπου εσωτερικά διαμορφωνόταν μεγάλο ημικυκλικό σύνθρονο. Κατά τον 11ο αιώνα προστέθηκαν οι άλλες δύο αψίδες, της πρόθεσης και του διακονικού, και αντικαταστάθηκε το παλαιότερο μαρμάρινο τέμπλο με νέο, τμήμα του οποίου είναι εντοιχισμένο επάνω από την είσοδο του ναού. Μεγάλης έκτασης εργασίες έγιναν πιθανότατα τον 14ο αιώνα, ενώ το 1520, στα χρόνια της πρώτης ενετικής κυριαρχίας, ο καθολικός αρχιεπίσκοπος Αρσένιος διέθεσε σημαντικό χρηματικό ποσό για επισκευές του ναού. Το 1538, ένας άλλος δωρητής, ο κόμης Κορίνθου Γεώργιος, το επώνυμο του οποίου στην επιγραφή παραποιείται ως «Κουγκύδας», αντικατέστησε τους κίονες με πεσσούς, για να στηρίξει τις καμάρες που κτίστηκαν στη θέση της παλαιάς ξύλινης στέγης. Το 1697, σύμφωνα με επιγραφή πάνω από την είσοδο, προστέθηκαν ο εξωνάρθηκας, το παρεκκλήσιο στη νότια πλευρά και ο τρούλος στο μέσο, περίπου, του κτηρίου. Ο ναός καταστράφηκε το 1770 από την επιδρομή Τουρκοαλβανών και επισκευάσθηκε αρκετές φορές ακόμη.
Το εσωτερικό του διακοσμείται με αξιόλογα έργα του 17ου και 18ου αιώνα, κυρίως φορητές εικόνες. Το μαρμάρινο τέμπλο του, έργο του Γεωργίου Καπαριά από την Τήνο, κατασκευάσθηκε το 1901, και αντικατέστησε το παλαιότερο ξυλόγλυπτο. Το σημαντικότερο κειμήλιο του ναού είναι η περίφημη μεγάλη εικόνα του Εσταυρωμένου Χριστού, που χρονολογείται στον 14ο αιώνα και αποτελεί υψηλό καλλιτεχνικό δείγμα της ζωγραφικής του τέλους της εποχής των Παλαιολόγων. Η εικόνα, που είχε κλαπεί το 1979 και μετά την εύρεση και την αποκατάστασή της φυλασσόταν στο Βυζαντινό Μουσείο Αθηνών, επέστρεψε στον φυσικό της χώρο το 2011 και εκτίθεται στο παρεκκλήσιο του Αγίου Ιωάννη.
Ο ναός σήμερα λειτουργεί ως μητροπολιτικός και εορτάζει τη Μεγάλη Πέμπτη, ενώ στις 23 Μαΐου εορτάζεται η επιστροφή της εικόνας στη Μονεμβασιά.

Mandatory Logging Requirements:

EN:

• Entering the city, you should follow the main Byzantine cobbled road, which will leads you to the Central Square, with the old cannon. At the base of the cannon, you will see three Roman numerals: Who are they?
• Тake a creative picture of you, your feet, GPS or you can include your geocaching name when taking the picture.

EL:

• Μπαίνοντας στην πόλη, θα πρέπει να ακολουθήσετε τον κεντρικό βυζαντινό καλντερίμι, που θα σας οδηγήσει στην Κεντρική Πλατεία, με το παλιό κανόνι. Στη βάση του κανονιού, θα δείτε τρεις ρωμαϊκούς αριθμούς: Ποιοι είναι αυτοί?
• Τραβήξτε μια δημιουργική φωτογραφία σας, τα πόδια σας, το GPS ή μπορείτε να συμπεριλάβετε το όνομα γεωγραφικής αποθήκευσης κατά τη λήψη της φωτογραφίας.