Mindelunden - Virtual Reward 2.0 Virtual Cache

DK

Historien:

113 danskere blev i perioden 1943 – 1945 henrettet af de tyske eksekutionspelotoner. Blandt de første henrettelser der fandt sted i Danmark under krigen, var henrettelsen af 5 frihedskæmpere d. 2. december 1943 på Skæring Hede. Det var den første massehenrettelse i Danmark, og samme dag var landet i sorg.

Kl. 5 om morgenen torsdag d. 2. december 1943 blev 5 unge danske frihedskæmpere vækket i deres celler i Århus arresthus med den besked, at deres benådningsansøgning var afslået, og at de af krigsretten afsagte dødsdomme nu ville blive eksekveret.

På henrettelsespladsen blev de dødsdømte bundet med reb om brystet til 5 pæle, der stod med ca. 2 meters afstand. Til det sidste sekund kunne de se den modstander, de gav deres liv for at bekæmpe, og som udgjorde henrettelsespelotonen. De henrettede blev umiddelbart efter lagt i kister i deres eget tøj og kørt til en ukendt begravelsesplads.

Mindelunden:

Mindelunden i Skæring blev indviet d. 17. september 1977.

Den store mindesten på Skæring Hede beretter om henrettelsen af de 5 frihedskæmpere Anders Andersen, Georg Mørk Christiansen, Otto Manley Christiansen, Svend Christian Johannesen og Oluf Akselbo Kroer, som 2. december 1943 blev likvideret af tyskerne på stedet.

Et vers af digterpræsten Kaj Munk, der en måned senere blev myrdet af nazitiske håndlangere, er indhugget i mindestenen:

”Drenge, i drenge, som døde –

I tændte for Danmark i dybest mulm en lysende morgenrøde”

På stedet hvor de 5 frihedskæmpere blev likvideret er der i dag plantet 5 træer til minde om dem.

Logningskrav:

For at logge cachen skal du:

1. Tage et billede af stenen, hvor din GPS eller dit Geonavn er afbilledet. En selfie foran stenen er naturligvis også kærkommen, men det er IKKE et krav. Billedet skal uploades på Geocaching siden sammen med din log.
    
2. Svare på følgende spørgsmål og sende dem til min profil på Geocaching siden:

1. Hvilken sætning står der på stenen under de 5 frihedskæmperes navne?
2. På jorden foran stenen er der 2 små sten med et årstal på hver. Hvilke 2 årstal er det?
3. Hvor mange bænke kan du se fra stenen?

UK

The story:

During the period 1943 - 1945, 113 Danes were executed by the German execution platoons. Among the first executions that took place in Denmark during the war was the execution of 5 resistance fighters on December 2, 1943 at Skæring Hede. It was the first mass execution in Denmark, and the same day the country was in mourning.

At 5am in the morning of Thursday, December 2, 1943, five young Danish resistance fighters were waked up in their cells at Aarhus prison with the message that their pardon application had been refused and that the death sentences handed down by the martial law would now be executed.

At the execution site, the sentenced were tied with rope around their chests to 5 poles standing approx. 2 meters apart. Until the very end they looked into the eyes of the enemy they fought with their lives and who were now their execution platoon.

The executed were immediately placed into coffins wearing their own clothes and driven to an unknown burial site.

Mindelunden:
Mindelunden in Skæring was inaugurated on September 17, 1977.

The great memorial stone at Skæring Hede tells of the execution of the 5 resistance fighters Anders Andersen, Georg Mørk Christiansen, Otto Manley Christiansen, Svend Christian Johannesen and Oluf Akselbo Kroer, who were liquidated by the Germans on December 2, 1943.

A poem by the vicar Kaj Munk, who was murdered a month later by Nazi henchmen, is carved into the memorial stone:

"Boys, you boys who died –

You lit a new dawn on the darkest of days in Denmark”

At the site where the 5 freedom fighters were liquidated, today 5 trees have been planted in memory of them.

Logging Requirements:

To log the cache, you must:

1. Take a picture of the stone where your GPS or Geo-name is shown. A selfie in front of the stone is of course also welcome, but it is NOT a requirement. The image should be uploaded to the Geocaching page along with your log.
    
2. Answer the following questions and send them to my profile on the Geocaching page:

1. What phrase is engraved on the stone under the names of the 5 freedom fighters?
2. On the ground in front of the stone there are 2 small stones with years engraved on each. What 2 years are they?
3. How many benches can you see from the stone?

DE

Zum Geschichtlichen:

In der Periode zwischen 1943 und 1945 wurden 113 Dänen von deutschen Exekutionsgruppen hingerichtet.

Eine der ersten Hinrichtungen während des Krieges fand am 2. Dez. 1943 auf Skæring Hede ( Heide ) statt.

Es wurden 5 Freiheitskämpfer hingerichtet; die erste Massenhinrichtung in Dänemark und das ganze Land war in Trauer.

5 junge dänische Freiheitskämpfer wurden am Donnerstag, d. 2. Dez. 1943 morgens um 5 Uhr in ihren Zellen in Århus mit dem Bescheid geweckt, dass ihr Antrag auf Begnadigung abgelehnt war und die Todesurteile des Kriegsgerichtes ausgeführt würden.

Auf dem Hinrichtungsplatz wurden die zum Tode verurteilten mit Seilen um die Brust an 5 Pfähle gebunden, die in einem Abstand von ca. 2 m voneinander standen.

So standen sie bis zuletzt Auge in Auge dem Gegner gegenüber, für den sie ihr Leben gaben.

Unmittelbar danach wurden die Hingerichteten , bekleidet wie sie waren, in  Särge gelegt und an einem unbekannten Ort begraben.

Zur Gedenkstätte:

Die Gedenkstätte in Skæring wurde am 17. Sept. 1977 eingeweiht.

Auf dem großen Gedenkstein von Skæring Hede wird über die Hinrichtung der 5 Freiheitskämpfer Anders Andersen, Georg Mørk Christiansen, Otto Manley Christiansen , Svend Christian Johannsen und Oluf Akselbo Kroer berichtet, die am 2. Dez. 1943 auf der Stelle hingerichtet wurden.

Im Gedenkstein eingemeiselt ist eine Zeile des Pastors und Dichters Kaj Munk, der einen Monat später von Handlangern der Nazis ermordet wurde:

" Jungs, oh Jungs, die starben –

In größter Finsternis habt ihr für Dänemark eine helle Morgenröte erschaffen "

An der Stelle, wo die 5 Freiheitskämpfer hingerichtet wurden, wird ihnen heute mit 5 Bäumen dedacht.

Regeln, sich einzuloggen :

Um sich eizuloggen:

1. Ein Bild vom Stein machen, wo dein GPS oder Geoname abgebildet ist. Ein Serfie vor dem Stein ist erwünscht, aber kein Muss. Auf der Geocarching- Seite wird das Bild mit deinem log-in geladen.
    
2. Beantworte folgende Fragen und schicke die Antworten an mein Profil auf der Geocharching-Seite.

1. Auf dem Stein unter den Namen der 5 Freiheitskämpfer steht welcher Satz?
2. Vor dem Gedenkstein stehen 2 kleine Steine. Die beiden Jahreszahlen sind?
3. Wie viele Bänke siehst du vom Stein aus?

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.