Leopold Joris Christiaan Frederik van Saksen-Coburg en Gotha (Coburg, 16 december 1790 – Laken, 10 december 1865), prins van Saksen-Coburg-Saalfeld en later van Saksen-Coburg en Gotha, hertog van Saksen, was van 12 juli 1831 tot aan zijn dood de eerste koning der Belgen. De koning kwam per boot van Engeland en kwam aan in Calais. Vanuit Calais werd hij over het stand met een koets naar De Panne gebracht, waarna hij in Veurne een maaltijd kreeg. Via Oostende, Brugge en Gent trok hij naar Laken. Op 21 juli 1831 legde hij op het Koningsplein in Brussel de eed af als eerste Koning der Belgen.
LEOPOLD I MONUMENT:
NL
HIER IS LEOPOLD DE EERSTE KONING VAN BELGIE OP DE 17e DAG VAN DE MAAND JULI ANNO 1831 BINNENGEKOMEN OP BELGISCHE GROND EN PLECHTIG ONTVANGEN
Het is inderdaad in De Panne dat de toenmalige prins Leopold van Saksen-Coburg-Gotha op 17 juli 1831 de onafhankelijk geworden staat België binnenkwam. Begeleid door een eskadron van de Franse cavalerie reed hij vanuit Dunkerque (F) over het strand naar De Panne. Aan de grens wachtten de minister van Binnenlandse Zaken de Sauvage en de generaals Chastelain, comte d’Haene en baron d’Hoogvorst de nieuwe koning op. Burgemeester Ryckeboer van het toen nog onafhankelijke Adinkerke vertegenwoordigde de plaatselijke bevolking. De Panne zelf was toen slechts een gehucht, ressorterend onder Adinkerke. Het Leopold I-monument is naar een ontwerp van de architect Victor Martiny en werd opgericht door toedoen van het ‘Nationaal Comité van het Monument Leopold I te De Panne’, waarvan luitenant-generaal Nyssens voorzitter was. Op 5 oktober 1958 huldigde burgemeester Gevaert in aanwezigheid van koning Boudewijn en eerste minister Gaston Eyskens het monument in.
FR
ICI EST ARRIVÉ ET A ÉTÉ ACCUEILLI SOLENELLEMENT LÉOPOLD, PREMIER ROI DE BELGIQUE, LE 17e JOUR DU MOIS DE JUILLET DE L’AN 1831 SUR LE SOL BELGE
C’est en effet à De Panne que le prince Léopold de Saxe-Cobourg-Gotha a pénétré sur le territoire de l’état indépendant de Belgique le 17 juillet 1831. Escorté par un escadron de la cavalerie française, il a rejoint De Panne par la plage depuis Dunkerque. Le ministre de l’intérieur de Sauvage et les généraux Chastelain, comte d’Haene et baron d’Hoogvorst ont accueilli le nouveau roi à la frontière. Ryckeboer, le bourgmestre d’Adinkerke, jusqu’alors indépendante, était également présent pour représenter la population locale. À l’époque, De Panne n’était qu’un hameau faisant partie de l’entité d’Adinkerke. Le monument Léopold Ier est l’œuvre de l’architecte Victor Martiny et a été érigé grâce au ‘Comité national du Monument Léopold Ier à De Panne’, présidé par le lieutenant-général Nyssens. Le 5 octobre 1958, le bourgmestre Gevaert a inauguré le monument en présence du roi Baudouin et du Premier ministre Gaston Eyskens.
EN
THIS MARKS THE PLACE WHERE LEOPOLD THE FIRST KING OF BELGIUM ENTERED BELGIAN GROUND AND WAS SOLEMNLY RECEIVED ON THE 17th DAY OF JULY IN THE YEAR 1831
It was indeed in De Panne that the then Prince Leopold of Saxe-Coburg-Gotha first entered the newly independent state of Belgium on 17 July 1831. Accompanied by a squadron of French cavalry, he rode across the beach from Dunkirk (F) to De Panne. The Minister of the Interior de Sauvage and the generals Chastelain, comte d'Haene and Baron d'Hoogvorst awaited the new king at the border. Mayor Ryckeboer of the then independent Adinkerke represented the local population. De Panne itself was just a hamlet of Adinkerke at that time. The Leopold I memorial is based on a design by the architect Victor Martiny and was commissioned by the 'National Committee of Leopold I Monument in De Panne', of which Lieutenant General Nyssens was president. On 5 October 1958, Mayor Gevaert inaugurated the monument in the presence of King Baudouin and Prime Minister Gaston Eyskens.
DE
HIER HAT LEOPOLD DER ERSTE KÖNIG VON BELGIEN AM 17ten TAG DES MONATS JULI ANNO 1831 BELGISCHEN BODEN BETRETEN UND WURDE FEIERLICH EMPFANGEN
Es war tatsächlich in De Panne, wo der damalige Prinz Leopold von Sachsen-Coburg-Gotha am 17. Juli 1831 den unabhängig gewordenen Staat Belgien betrat. Begleitet von einem Schwadron der französischen Kavallerie ritt er von Dünkirchen (F) am Strand entlang nach De Panne. An der Grenze erwarteten der Innenminister De Sauvage und die Generäle Chastelain, Graf d’Haene und Baron d’Hoogvorst den König. Bürgermeister Ryckeboer vom damals noch unabhängigen Adinkerke repräsentierte die örtliche Bevölkerung. De Panne war damals nur ein Weiler, der Adinkerke unterstellt war. Das Denkmal Leopold I. wurde vom Architekten Victor Martiny entworfen und mit Unterstützung des 'Nationalen Komitees für das Denkmal Leopold I. zu De Panne' erbaut, dessen Vorsitzender General Nyssens war. Am 5. Oktober 1958 weihte Bürgermeister Gevaert in Anwesenheit von König Baudouin und Premierminister Gaston Eyskens das Denkmal ein.
DE OPDRACHT:
Neem een foto van jezelf (Je bent NIET verplicht herkenbaar op de foto te staan) of van je gps/gsm toestel, of van je cacher-name met LEOPOLD I. En voeg deze toe aan je log. Iedere log zonder foto zal worden verwijderd.
THE MISSION:
Take a picture of yourself (you are NOT obliged to be recognizable on the picture) or your GPS/GSM device, or your cacher-name with LEOPOLD I. Add it to your log. Any log without a picture will be deleted.
LA MISSION:
Prenez une photo de vous-même (visage méconnaissable accepté) votre appareil GSM/GPS, ou votre pseudo ensemble avec LEOPOLD I. Ajoutez la photo au log. Tous les logs sans photo seront effacés.
DER AUFTRAG:
Mach ein Foto von dir selbst (Du musst nicht erkennbar sein) oder deinem GPS/GSM Gerät, oder mit deinem Cachernamen zusammen mit LEOPOLD I. Füge das Foto deinem Log zu. Alle Logs ohne Foto werden komentarlos gelöscht.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.