| Deutsch |
. |
English |
| Familie Playmobil besichtigt den Flughafen Stuttgart. Schon beim Betreten des Terminal 1 sind sie beeindruckt von der Hallenkonstruktion. Schnell klettern sie auf eine der höheren Etagen in der Abflughalle, um sich einen besseren Überblick zu verschaffen. |
. |
The Playmobil family is visiting the Stuttgart airport. As soon as they enter Terminal 1 they are impressed by the construction of the hall. To get a better view they quickly start to climb to the upper levels of the departure lounge. |
| Deutsch |
. |
English |
| Flugzeuge anschauen ist ihr Ziel. Aber auf dem Weg zur Besucherterrasse stoßen sie jeweils an den beiden Treppenaufgängen zur obersten Etage auf zwei interessante Gebilde. Kunst im Flughafen? Wann diese Gebilde wohl entstanden sind? Für Familie Playmobil sind es tolle Kletterfelsen bzw. romantische Säulengänge. |
. |
Watching the airplanes is their goal. But on their way to the visitor's platform they discover two interesting structures placed at both stairways to the topmost level.
Artwork at the airport? When were those structures originated, anyway? For the Playmobil family they are climbing rocks or romantic arcades. |
 |
... |
 |
| Deutsch |
. |
English |
| Nachdem sie alles ausgiebig erkundet bzw. erklettert haben, machen sie sich auf zu der obersten Etage. Der Ausblick von dort ist wirklich atemberaubend. |
. |
Once they climbed and checked out everything, the family continues to the upper level. The panoramic view is simply stunning. |
| Deutsch |
. |
English |
Die Säulen sehen ja aus wie Bäume“, staunt die Tochter. „Das ist ja wie ein Wald…“
„Kannst Du zählen, wie viele Äste das Dach halten?“ fordert Papa sie heraus.
„Nein, das sind bestimmt Tausende und das hatten wir in der Schule noch nicht.“ seufzt das Kind.
„Na ganz, so viele sind es nicht,“ lacht Mama, „aber lasst uns doch zuerst einmal auf die Terrasse gehen. |
. |
“Those pillars look like trees.", the daughter exclaims. "The Terminal 1 is a forest..."
"Can you tell me how many of the branches are carrying the roof?" daddy is challenging her. "No, those are more than a thousand. I guess, and we do not count this far at school, yet." The kid sighs. "Well, not that many," her mom laughs, "..but let’s go to the platform first." |
Aufgabe / Assignment
Deutsch
Kannst Du für Familie Playmobil die Fragen beantworten?
An wie vielen Ästen ist das Dach in Terminal 1 befestigt? = A
Aus welchem Jahr ist das Kunstwerk an der linken Seite? (Die größere Jahreszahl) = B
Aus welchem Jahr ist das Kunstwerk an der rechten Seite? (Die kleinere Jahreszahl) = C
Logbedingung:
Schicke eine Mail an STR.A.B.C@gmx.com (z.B. STR.1.2.3@gmx.com) mit Deinem Cachernamen im Subjekt. Sobald Du eine Antwort erhalten hast, kannst Du loggen.
Bitte poste ein Bild von Dir oder einem Zettel mit deinem Cachernamen vor einem der Kunstwerke in Deinem Log. Cool wäre es, wenn noch eine Playmobil Figur auf dem Bild ist.
Wenn keine Antwort kommt, schaue bitte im Spamordner nach.
English
Can you help the Playmobil family to answer the questions?
How many branches are directly attached to the roof? = A
Which year is the sculpture on the left side of the terminal originated? (The larger number) = B
Which year is the sculpture on the right side of the terminal originated? (The smaller number) = C
Log requirements:
Send a mail to STR.A.B.C@gmx.com (e.g. STR.1.2.3@gmx.com) including your Geocacher name into the subject. As soon as you get the answer, you are allowed to write your log message including a photo of yourself or of a piece of paper with your Geocacher name written on it together with one of the sculptures. A Playmobil doll in the picture would be even more awesome.
In case you do not receive any answer, please check the spam folder of your mailbox.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.