Monte Santo di Lussari
DE:
Die Julischen Alpen waren Jahrhunderte lang die natürliche Grenze zwischen romanischer, slawischer und germanischer Welt. Heute, in Friedenszeiten, sprechen die am weitesten im Osten liegenden Berge immer noch die Sprachen dieser Völker und sind Orte der Begegnung und der Freundschaft. Ein Wahrzeichen hierfür ist der Monte Lussari (Luschariberg) mit der Wallfahrtskirche im äußersten Nordosten Italiens, der zu Recht europäisch genannt werden kann, denn es ist ein Wallfahrtsort für drei Bevölkerungsgruppen.
Laut alten Überlieferungen wurde die Kirche 1360 nach einer Reihe von Wundern gegründet: ein Hirte fand seine Schafherde kniend vor einem Busch, und bemerkte mit großem Staunen in der Mitte des Busches eine Marienstatue mit Jesuskind. Der Hirte übergab Sie dem Pfarrervon Camporosso, aber am folgenden Morgen wurde sie wieder in Lussari gefunden, wieder umgeben von der knienden Schafherde. Diese Episode wiederholte sich ein drittes Mal. Der Patriarch von Aquileia befahl, nachdem er davon hörte, auf diesem Ort eine Kapelle zu bauen. Von der Originalkapelle existieren keine Spuren mehr, das eigentliche Gebäude ist das Ergebnis von Restaurierungen und Vergrößerungen eines Gebäudes des 16. Jahrhunderts.
Die Kirche kann man zu Fuß erreichen, über den charakteristischen Pilgerweg(Sentiero del Pellegrino), der sich zwischen die Wälder von Tarvisio schmiegt, oder mit der Seilbahn, die von Camporosso losfährt.
Der Berg Lussari ist außerdem berühmt bei Schifahrern, da die herausfordernde Piste Di Prampero eine der aufregendsten Abfahrten der Region bietet, während der Pilgerweg beliebt ist bei Wanderern.
Deine Aufgabe zum Loggen des Virtuals:
1) An der Rückseite des Kirchturmes kann man eine Sonnenuhr betrachten. Sendet mir die Buchstaben, die rechts unten angeführt sind per Message-Center!
2) Es gibt am Monte Lussari zwei Gipfelkreuze, ein großes Kreuz direkt oberhalb der Bergstation der Gondelbahn und ein zweites, kleineres oberhalb des Ortes. Fügt eurem Log je ein Bild bei beiden der Kreuze an, das euch / euer GPS-Gerät oder Sonstiges zeigt, um zu verdeutlichen, dass ihr bei beiden Gipfelkreuzen vor Ort gewesen seid.
Es ist nicht nötig, auf eine Logfreigabe zu warten, ihr könnt sofort nach Übermittlung der Antwort loggen.
Logs die nicht den Anforderungen entsprechen, werden kommentarlos gelöscht!
Viel Spaß und genießt diese schöne Location und den atemberaubenden Ausblick!
IT:
Per secoli, le cime più orientali delle Alpi sono state il confine naturale tra il mondo latino, quello germanico e quello slavo. Oggi, in tempo di pace, parlano ancora le lingue di tutte queste popolazioni e sono terra di incontro e di amicizia. Ne è simbolo il monte Lussari, all’estremo nordest dell’Italia, con il suo santuario che può a ragione definirsi europeo, perché è meta di pellegrinaggi dei tre popoli.
Secondo un’antica tradizione, il santuario ebbe origine nel 1360 in seguito a una serie di fatti miracolosi: un pastore trova le pecore del proprio gregge inginocchiate attorno a un cespuglio e con grande meraviglia si accorge che al centro del cespuglio c’è la statuetta di una Madonna col Bambino. Il pastore la consegna al parroco di Camporosso, ma la mattina seguente la statua viene ritrovata di nuovo sul Lussari, sempre attorniata dalle pecore inginocchiate. L’episodio si ripete una terza volta. Il patriarca di Aquileia, informato del fatto, ordina che sul luogo venga costruita una cappella.
Della cappella originaria non vi sono più tracce; l'edificio attuale è il risultato di ricostruzioni e ampliamenti di un edificio del XVI secolo.
Il santuario è raggiungibile a piedi, attraverso il suggestivo Sentiero del Pellegrino che si snoda tra i boschi della foresta di Tarvisio, oppure con la telecabina che parte da Camporosso (da Camporosso sentiero CAI 613, 1000mt di dislivello ca., risalita 2 ore e 30 minuti ca.).
Il monte Lussari è famoso anche tra gli amanti dello sci, per l'emozionante pista Di Prampero che offre una delle più entusiasmanti discese della regione, mentre il Sentiero del Pellegrino è molto apprezzato da chi ama praticare il trekking.
Per registrare questa cache virtuale devi visitare la posizione della cache e compiere due attività:
1) Sul retro del campanile della chiesa è possibile vedere una meridiana. Inviami le lettere elencate in basso a destra tramite il Centro messaggi!
2) Ci sono due croci in vetta sul Monte Lussari, una grande croce direttamente sopra la stazione a monte della funivia e una seconda, più piccola sopra il paese. Aggiungi un'immagine di ciascuna delle due croci che mostra te / il tuo dispositivo GPS o altro per chiarire che sei stato a entrambe le croci in vetta.
Non è necessario attendere un'autorizzazione al registro. È possibile accedere immediatamente dopo aver inviato il messaggio con la risposta alla domanda. Se qualcosa non va, ti contatterò!
Se le istruzioni non vengono seguite e non ci sono foto appropriate, il registro verrà eliminato SENZA alcun avviso !!!
Divertiti e goditi questa bella posizione!
EN:
The easternmost peaks of the Alps have been the natural border between the Latin, German and Slav worlds since time immemorial. Today, in a time of peace, they still speak the languages of these peoples and their valleys are places of friendship and cooperation. Attracting pilgrims from three lands, the shrine of Monte Lussari, in the northeastern corner of Italy, is truly European and a symbol of this peaceful coexistence.
According to ancient folklore, the sanctuary has its origins in 1360 following a series of miraculous events: a shepherd found sheep from his flock kneeling around a bush. With amazement, he realised that a statuette of the Virgin and Child was at the centre of the bush. The shepherd gave it to the priest of Camporosso, but the following morning, the statue was found on Lussari with the kneeling sheep surrounding it again. The event repeated itself a third time. Having been informed, the Patriarch of Aquileia ordered that a chapel be built on the spot. There is no trace left of the original chapel; the current building is the result of the restoration and extension of a 16th Century building.
The sanctuary is accessible by foot via the picturesque Sentiero del Pellegrino (Pilgrim’s Path) that winds through the forest of Tarvisio, or with the cable car from Camporosso.
Mount Lussari is also famous among ski lovers for its exciting Di Prampero ski runthat offers one of the most exciting descents in the region, while the Sentiero del Pellegrino is highly appreciated by trekking lovers.
In order to log this Virtual Cache you have to visit the cache location and fulfill two tasks:
1) At the back of the church tower you can see a sundial. Send me the letters listed on the bottom right via Message Center!
2) There are two summit crosses on Monte Lussari, a large cross directly above the gondola lift top station and a second, smaller one above the village. Add one picture to each of the two crosses that shows you / your GPS device or other to make it clear that you have been at both summit crosses.
There is no need to wait for a log-permission. You can log immediately after having send the message with the answer to the question. If something is wrong, I'll contact you!
If instructions are not followed and there are no appropriate photos, the log will be deleted WITHOUT any warnings!!!
Have fun and enjoy this nice location!
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.