FIN
Vöyrin puukirkko on Suomen vanhin käytössä oleva puukirkko Vöyrillä Pohjanmaalla. Se on lienee rakennettu 1490-luvulla, jolloin Vöyristä muodostettiin itsenäinen seurakunta. Nykyiseen kirkkoon käytetyistä rakennusmateriaaleista päätellen jo se oli ns. pohjalainen tukipilarikirkko.
Alkuaan kahden pilariparin tukipilarikirkko mainitaan rakennetuksi 1626-1627 edellisen kirkon paikalle siten, että siihen vuoden 1520 vaiheilla liitetystä kivisakaristosta tuli myös uuden kirkon sakaristo. Kirkko laajennettiin ristikirkoksi 1777 Matti Hongan suunnitelman mukaan. Kirkko puolitettiin ja sen itäpää siirrettiin 12 metriä itään, jotta uusi poikkilaiva mahtui kirkon keskelle. Kivisakaristo purettiin ja uusi sakaristo salvottiin pohjoisen ja itäisen ristivarren kulmaukseen. Ristivarsien vesikatot ovat vanhan katonharjan korkuiset ja päistään aumatut. Vanhat kattotuolirakenteet säilytettiin ja ristivarsiin tehtiin samantyyppiset, tosin järeämmästä puutavarasta.
Kirkon ikkunoita laajennettiin 1890-luvun lopulla, sisäseinät ja -holvit paneloitiin 1908. Kirkkosali ja sen kiinteä sisustus restauroitiin 1958-1959. Kirkon paanukatto uusittiin kesällä 1995.
Krusifiksi on kirkon tunnetuin taideteos. Sen on veistänyt tuntematon taiteilija luultavasti Lyypekissä noin 1375–1400. Kirkon vanhimpiin esineisiin kuuluu alttarikaappi, joka on tehty Lyypekissä 1400-luvun loppupuolella ja on luultavasti tuotu sotasaaliina Saksasta 1700-luvulla.
Puukirkon pohjoissakaran alla on keskiaikaisen kivisakariston raunio, joka löytyi kaivauksissa vuonna 1958. Sakaristo on todennäköisesti muurattu jonakin kesänä 1519–1522.
Tehtäväsi:
Ota valokuva kirkon pääovesta annetuista koordinaateista niin, että sinä tai GPS näkyy kuvassa. Huom! Kasvojen ei tarvitse näkyä kuvassa. Jokaiseen lokkaukseen valokuva. Ilman valokuvaa olevat lokkaukset hylätään.
SVE
Historia
Den första kyrkan i Vörå torde ha uppförts på 1490-talet, då Vörå blev en självständig församling. Att döma av byggnadsmaterialet som använts vid uppförandet av den nuvarande kyrkan var redan denna kyrka en s.k. österbottnisk blockpelarkyrka.
Blockpelarkyrkan som till en början hade två pelarpar lär ha uppförts på den föregående kyrkans plats åren 1616-1627 varvid den äldre kyrkans sakristia också blev sakristia för den nya kyrkan. Kyrkan byggdes ut till korskyrka år 1777 enligt ritningar av Matti Honka. Kyrkan halverades och den östra ändan flyttades 12 meter österut för att ge rum för ett nytt tvärskepp mitt i kyrkan. Sakristian i sten revs och en ny sakristia timrades i vinkeln mellan den norra och östra korsarmen. Korsarmarnas yttertak är valmade i ändarna och lika höga som den gamla takåsen. . De gamla takstolarna bevarades och nya liknande tillverkades i grövre virke för de nya korsarmarna. På 1890-talet förstorades fönstren. Klockstapeln byggdes 1702. I korfönstret finns en glasmålning utförd 1926 av G. Forsström till kyrkans 300-årsjubileum.
Kyrkans fönster förstorades i slutet av 1890-talet och innerväggarna och valven kläddes med panel år 1908. Kyrksalen och den fasta inredningen restaurerades åren 1958-1959. Spåntaket förnyades sommaren 1995.
Ditt uppdrag:
Ta en bild på kyrkans huvudingång vid de angivna koordinaterna så att du eller GPS syns på bilden. OBS! Du behöver inte visa ansikten. Varje loggning ska ha en bild. De som är utan tas bort.
ENG
History
The first church in Vörå should have been built in the 1490s, when Vörå became an independent congregation. Judging by the building material used in the construction of the present church, this church was already a so-called Ostrobothnian pillar church.
The pillar church which initially had two pairs of columns is supposed to have been erected in the place of the previous church in the years 1616-1627, the sacristy of the older church also becoming a sacristy for the new church. The church was expanded into a cross church in 1777 according to drawings by Matti Honka. The church was halved and the eastern end was moved 12 meters east to give room for a new transverse ship in the middle of the church. The sacristy in stone was demolished and a new sacristy was carved in the angle between the northern and eastern cross arms. The outer roofs of the cross arms are grooved at the ends and as high as the old roof rails. . The old roof trusses were preserved and new ones were made in coarser timber for the new cross arms. In the 1890s, the windows were enlarged. The bell tower was built in 1702. In the cross window there is a stained-glass window made in 1926 by G. Forsström for the church's 300th anniversary.
The church's windows were enlarged in the late 1890s and the interior walls and vaults were clad with panels in 1908. The church hall and the permanent interior were restored in 1958-1959. The chip roof was renewed in the summer of 1995.
Your mission:
Take a picture of the church's main entrance at the specified coordinates so that you or GPS are visible in the picture. NOTE! You don't have to show faces. Each logging should have an image. Those who are without are removed.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.