Francais
La fontaine qui soigne les maux
Selon la légende :
Saint-Eloi qui était un très grand évangélisateur, en revenant un jour d’une mission apostolique ou il était harassé, épuisé, son cheval n’en pouvait plus. Il décide de s’arrêter ici, les gens du coin le connaissaient, ils sont arrivaient près de lui fort menaçant, la situation a très vite dégénérée, il était prêt d’être lapider quand il invoqua le ciel, il frappa le sol avec son bâton et en fit jaillir l’eau de la source, impressionnaient les villageois hostiles s’enfuirent à toutes jambes, puis revinrent étonner du miracle et se firent baptiser avec cette eau miraculeuse.
Elle est située en retrait de la chaussée de Lannoy, la fontaine a longtemps été considérée comme sacrée dans la région. En effet, depuis sa création dans la décennie de 1840 et jusqu'au milieu du xxe siècle, la population tournaisienne s'affairait à prélever un peu de son eau. Elle avait la réputation de soigner les maux d'estomacs et d'intestins. La fontaine alimente via son ruisseau le moulin à eau qui a été construit au xiiie siècle et se situe à la rue Abbé Nestor Frère. Ce moulin a subi plusieurs transformations et réparation mais il ne tourne plus. Il a servi de nombreuses années pour moudre les céréales. Les autres sites du village sont : le château de Froyennes ou le château de Beauregard de son véritable nom. Il se situe dans la même rue que le moulin. En face le parc et les étangs qui constituent les alentours de l’église de Froyennes.
Waypoint 1 : (facultatif, mais ce serait sympa) N 50° 37.178 E 003° 21.213: Prenez une photo originale de vous ou d'un objet qui vous appartient avec votre pseudo geo apparent devant le trou de la fontaine.
Waypoint 2 : (Obligatoire) N 50° 37.253 E 003° 21.249: Donnez-moi l’inscription se situant en bas à droite de la stèle commémorative de gauche par message via ma messagerie ou via la messagerie du site. (PARKING)
Waypoint 3 : (facultatif mais ce serait sympa) N 50° 37.362 E 003° 21.315: Prenez une photo originale de vous ou d'un objet qui vous appartient avec votre pseudo geo apparent devant le moulin à eau et la cascade.
Nederlands
De fontein die kwalen geneest.
Volgens de legende:
Saint-Eloi die een zeer grote evangelist was en op een dag terugkeerde van een apostolische missie waar hij moe en uitgeput was en zijn paard het niet meer aankon. Hij besloot hier te stoppen, de plaatselijke bewoners kenden hem, ze kwamen dicht bij hem in de buurt, de situatie verslechterde snel, hij was klaar om gestenigd te worden toen hij de hemel riep, hij raakte de grond met zijn stok en liet het water uit de bron stromen, maakte indruk op de vijandige dorpsbewoners die bij alle benen vluchtten, keerde vervolgens verbaasd terug door het wonder en werd gedoopt met dit wonderbaarlijke water.
De fontein, gelegen op een steenworp afstand van de weg naar Lannoy, wordt al lang als heilig beschouwd in de regio. Sinds de oprichting in het decennium van 1840 en tot het midden van de 20e eeuw was de bevolking van Turijn druk bezig een deel van het water in te nemen. Ze had een reputatie voor de behandeling van maag- en darmpijn en maagpijn. De fontein voedt via de beek de watermolen die in de dertiende eeuw werd gebouwd en zich bevindt in de straat Abbé Nestor Frère. Deze molen heeft verschillende transformaties en reparaties ondergaan, maar draait niet meer. Het wordt al jaren gebruikt om granen te malen. De andere bezienswaardigheden van het dorp zijn: het kasteel van Froyennes of het kasteel van Beauregard met zijn echte naam. Het is gelegen in dezelfde straat als de molen. Tegenover het park en de vijvers die de omgeving van de kerk van Froyennes vormen.
Waypoint 1: (optioneel, maar het zou mooi zijn) N 50° 37.178 E 003° 21.213: Neem een originele foto van jezelf of een object dat van jou is met je pseudo geo zichtbaar voor het fonteingat.
Waypoint 2: (Verplicht) Nr. 50° 37.253 E 003° 21.249: Geef mij de inscriptie rechtsonder in de linker herdenkingsstele per bericht via mijn e-mail of via de e-mail van de site. (PARKEREN)
Waypoint 3: (optioneel maar het zou mooi zijn) N 50° 37.362 E 003° 21.315: Neem een originele foto van jezelf of een object dat bij jou hoort met je pseudo geo zichtbaar voor de watermolen en waterval.
English
The fountain that cures ailments
According to the legend:
Saint-Eloi who was a very great evangelizer, returning one day from an apostolic mission where he was tired, exhausted, his horse couldn't stand it anymore. He decided to stop here, the locals knew him, they came close to him very threatening, the situation quickly degenerated, he was ready to be stoned when he summoned the sky, he hit the ground with his stick and made the water gush out of the spring, impressed the hostile villagers fled at all legs, then returned surprised by the miracle and were baptized with this miraculous water.
It is located set back from the Lannoy road, the fountain has long been considered sacred in the region. Indeed, since its creation in the decade of 1840 and until the middle of the 20th century, the population of Turin was busy taking some of its water. She had a reputation for treating stomach and intestinal aches and pains. The fountain feeds via its stream the water mill which was built in the thirteenth century and is located on Abbé Nestor Frère Street. This mill has undergone several transformations and repairs but it no longer turns. It has been used for many years to grind cereals. The other sites of the village are: the castle of Froyennes or the castle of Beauregard of its real name. It is located in the same street as the mill. Opposite is the park and the ponds that form the surroundings of the church of Froyennes.
Waypoint 1: (optional, but it would be nice) N 50° 37.178 E 003° 21.213: Take an original picture of yourself or an object that belongs to you with your pseudo geo apparent in front of the fountain hole.
Waypoint 2: (Mandatory) N 50° 37.253 E 003° 21.249: Give me the inscription located at the bottom right of the left memorial stele by message via my email or via the site's email. (PARKING)
Waypoint 3: (optional but it would be nice) N 50° 37.362 E 003° 21.315: Take an original picture of yourself or an object that belongs to you with your pseudo geo apparent in front of the water mill and waterfall.
Deutsch
Der Brunnen, der Beschwerden heilt.
Der Legende nach:
Saint-Eloi, der ein sehr großer Evangelist war, kehrte eines Tages von einer apostolischen Mission zurück, wo er müde und erschöpft war und sein Pferd es nicht mehr ertragen konnte. Er entschied sich, hier anzuhalten, die Einheimischen kannten ihn, sie kamen ihm sehr bedrohlich nahe, die Situation degenerierte schnell, er war bereit, gesteinigt zu werden, als er den Himmel rief, er schlug mit seinem Stock auf den Boden und ließ das Wasser aus der Quelle sprudeln, beeindruckte die feindlichen Dorfbewohner auf allen Beinen, kehrte dann überrascht von dem Wunder zurück und ließ sich mit diesem wunderbaren Wasser taufen.
Es liegt zurückgesetzt von der Lannoy Road, der Brunnen gilt in der Region seit langem als heilig. Seit ihrer Gründung im Jahrzehnt 1840 und bis Mitte des 20. Jahrhunderts war die Bevölkerung von Turin damit beschäftigt, einen Teil ihres Wassers zu entnehmen. Sie hatte den Ruf, Magen- und Darmschmerzen zu behandeln. Der Brunnen speist über seinen Bach die Wassermühle, die im dreizehnten Jahrhundert erbaut wurde und sich in der Straße Abbé Nestor Frère befindet. Diese Fräse wurde mehrmals umgebaut und repariert, aber sie dreht sich nicht mehr. Es wird seit vielen Jahren zur Vermahlung von Getreide verwendet. Die anderen Orte des Dorfes sind: das Schloss von Froyennes oder das Schloss von Beauregard mit seinem eigentlichen Namen. Sie befindet sich in der gleichen Straße wie die Mühle. Gegenüber liegt der Park und die Teiche, die die Umgebung der Froyennes-Kirche bilden.
Wegpunkt 1: (optional, aber es wäre schön) N 50° 37.178 E 003° 21.213: Machen Sie ein Originalbild von sich selbst oder einem Ihnen gehörenden Objekt mit Ihrer Pseudogeographie vor dem Brunnenloch.
Wegpunkt 2: (Obligatorisch) N 50° 37.253 E 003° 21.249: Gib mir die Inschrift unten rechts an der linken Gedenktafel per Nachricht über meine E-Mail oder über die E-Mail der Website. (PARKEN)
Wegpunkt 3: (optional, aber schön) N 50° 37.362 E 003° 21.315: Machen Sie ein Originalbild von sich selbst oder einem Objekt, das Ihnen gehört, mit Ihrem Pseudogeo, das vor der Wassermühle und dem Wasserfall sichtbar ist.
Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.