[RO] Se află într-o zonă idilică, în satul Valea Mare, la 7 kilometri de Piteşti. De jur împrejur sunt sute de case şi verdeaţă cât vezi cu ochii. Peisajul pare unul atemporal, asta poate şi pentru că maşinile sunt rare. Casa este la stradă, pe partea stângă, iar ca să o vezi de aproape trebuie să sari peste un şanţ lat de vreo jumătate de metru. Patina timpului şi a degradării se văd încă de la gard. O parte din gard este mult deteriorat. Treptele ce duc spre casă sunt şi ele degradate, iar curtea este plină de vegetaţie uscată. Zidurile casei unde marele Rebreanu a scris ”Răscoala” au rămas parţial fără tencuială, iar o parte dintre cărămizi au dispărut. Prin zonă nu este niciun indicator sau vreo plăcuţă care să arate că aici este casa unde Liviu Rebreanu a scris o parte dintre capodoperele sale. În Jurnalul intim al lui Rebreanu publicat de abia în 1984 graţie istoricului literar Niculae Gheran se fac numeroase referiri la perioada petrecută de Rebreanu în casa de la Valea Mare între 1930 şi 1944.
Ce spunea Rebreanu despre casă
În iulie 1930, la o lună după ce cumpărase casa de la Valea Mare, Liviu Rebreanu scria în jurnalul său: „La Valea Mare, unde ne-am instalat o mică, dar adevărată gospodărie. Prima mea proprietate reală. Să-mi ajute Dumnezeu să trăiesc, să mă pot bucura puţin de ea. Evident că facem mereu planuri de viitor, cum s-o mărim, cum să schimbăm casa şi s-o înfrumuse- ţăm… Cât este, e foarte bine. Am un adăpost pentru orice împrejurare.”
Ultima etapă a creaţiei rebreniene este, după toate indiciile, condiţionată de refugiul la casa cu vie de la Valea Mare, unde elaborează romanele (unele doar în versiunea finală, începute la Bucureşti): Răscoala (publicat în 1932), Jar (1934), Gorila (1938) şi Amândoi (1940).
În 1944 scriitorul Liviu Rebreanu a fost înmormântat în satul argeşean Valea Mare unde a locuit, iar mai târziu osemintele sale au fost strămutate la Bucureşti în cimitirul Bellu, operele sale şi valoarea sa ca scriitor fiind îndelung apreciată în ansamblul culturii româneşti.
[EN] It is in an idyllic location in the village of Valea Mare, 7 kilometers from Pitesti. There are hundreds of houses and greenery all around you. The landscape seems timeless, maybe because cars are rare. The house is on the street, on the left, and to see it almost you have to jump over a half-meter wide ditch. The patina of time and degradation can be seen from the fence. Some of the fence is badly damaged. The steps that lead to the house are also degraded, and the yard is full of dry vegetation. The walls of the house where the great Rebreanu wrote the "Rebellion" remained partly without plaster, and some of the bricks disappeared. There is no sign or plaque around the area showing that here is where Liviu Rebreanu wrote some of his masterpieces. In Rebreanu's intimate journal, published only in 1984 thanks to the literary historian Niculae Gheran, numerous references are made to the period spent by Rebreanu in the house at Valea Mare between 1930 and 1944.
What Rebreanu said about the house
In July 1930, one month after he had bought the house at Valea Mare, Liviu Rebreanu wrote in his diary: "In Valea Mare, where we have installed a small but true household. My first real estate. Help me God to live, to enjoy it a little. Obviously we are always making plans for the future, how to enlarge it, how to change the house and embellish it ... As it is, it's very good. I have a shelter for any circumstance."
The last stage of the Rebrenian creation is, according to all the clues, conditioned by the shelter at the vineyard house at Valea Mare, where it elaborates the novels (some only in the final version, begun in Bucharest): The Revolt (published in 1932), Jar (1934) Gorila (1938) and Both (1940).
In 1944, the writer Liviu Rebreanu was buried in the village of Valea Mare where he lived, and later his bones were moved to Bucharest in the Bellu cemetery, his works and his value as a writer being long appreciated in the Romanian culture as a whole.