CATALAN
---------------------------
Els Tómbols a la platja del torn:
Els Tómbols són un accident geogràfic causat per l'unió de 2 illes (o una illa i un continent) per causes sedimentàries. La formació dels tòmbols pot ser causat per un simple efecte, el moviment de les onades forma sediments amb l'erosió de la illa (L'illot en aquest cas) i els transporta al costat oposat, formant així el tómbol. Aquest moviment d'anomena Deriva Litoral.
Aquest tómbol es bastant recent, fa uns 30 anys l'illot del torn era a l'aigua cobert per una petita capa d'aigua, i si anéssim més enrere veuriem que fa milers d'anys era difícil arribar a l'illot.
-------------------------
Sediments a la platja del torn, deriva litoral:
Us haureu fixat que la platja del torn no conté sorra fina com la majoria de platjes, això és causa perque l'ajuntament d'Hospitalet no reompla la platja i són sediments 100% naturals.
La deriva litoral es el transport de sediments, normalment sorra o graves, per la costa, formant un angle oblic respecte la vora del mar. La deriva litoral es la gran influència de la erosió i el depósit de sediments.
Gràcies a la deriva litoral es formen grans platges a prop dels espigons i de formacions solides, com ara l'illot. Però aquestes derives també causen grans pèrdues de terreny a llocs llunyans a formacions com espigons.
En tenim diversos tipus de sediments a la platja del torn, zones de sorres (entre 2 i 1/16mm), graves (entre 4 i 2mm) i còdols (més de 4mm) i com és fàcil observar que predominen els còdols.
Els còdols normalment es transporten rodolant o fent salts (veure esquema a sota), mentre que les graves poden moure's igual o suspeses a l'aigua movent-se amb la corrent, les sorres, sempre van suspeses a l'aigua.
------------------------------------------------------
Preguntes:
1) Com es formen els tómbols?
2) Quin tipus de sediment predomina a la platja del torn?
3) Quin tipus de transport segueixen els diferents sediments que trobem a la platja?
4) (OPCIONAL) Fotografia vostre o del GPS al mirador.
----------------------------------------------------------------------
SPANISH
-------------------------------------------------------------------------
Los Tómboles en la playa del torn:
Los tómboles son un accidente geográfico causado por la unión de 2 islas (o una isla y un continente) por causas sedimentarias. La formación de los tómbola puede ser causado por un simple efecto, el movimiento de las olas forma sedimentos con la erosión de la isla (El islote en este caso) y los transporta al lado opuesto, formando así el tómbolo. Este movimiento de llama Deriva Litoral.
Este tómbolo es bastante reciente, hace unos 30 años el islote del turno era al agua cubierto por una pequeña capa de agua, y si fuéramos más atrás veríamos que hace miles de años era difícil llegar al islote.
------------------------------------------------------------------
Sedimentos en la playa del Torn, deriva litoral:
Os habréis fijado que la playa del torn no contiene arena fina como la mayoría de playas, esto es debido porque el ayuntamiento de Hospitalet no rellena la playa y son sedimentos 100% naturales.
La deriva litoral es el transporte de sedimentos, normalmente arena o gravas, por la costa, formando un ángulo oblicuo respecto borde del mar. La deriva litoral es la gran influencia de la erosión y el depósito de sedimentos.
Gracias a la deriva litoral se forman grandes playas cerca de los espigones y de formaciones sólidas, tales como el islote. Pero estas derivas también causan grandes pérdidas de terreno en lugares lejanos a formaciones como espigones.
Tenemos varios tipos de sedimentos en la playa del torn, zonas de arenas (entre 2 y 1 / 16mm), gravas (entre 4 y 2mm) y guijarros (más de 4mm) y como es fácil observar que predominan los guijarros.
Los guijarros normalmente se transportan rodando o haciendo saltos (ver esquema abajo), mientras que las gravas pueden moverse igual o suspendidas en el agua moviéndose con la corriente, las arenas, siempre van suspendidas en el agua.
-------------------------------------------------------
Preguntas:
1) ¿Cómo se forman los tómbolos?
2) ¿Qué tipo de sedimento predomina en la playa del torn?
3) ¿Qué tipo de transporte siguen los diferentes sedimentos que encontramos en la playa?
4) (OPCIONAL) Fotografía vuestra o del GPS en el mirador.
-------------------------------------------------------
ENGLISH
-------------------------------------------------------
The Tombolo at the Torn Beach:
The Tombolos are a geographic feature caused by the union of 2 islands (or an island and a continent) due to sedimentary causes. The formation of the tombs can be caused by a simple effect, the movement of the waves forms sediments with the erosion of the island (The islet in this case) and transports them to the opposite side, thus forming the tomb. This movement calls it Deriva Litoral.
This tombolo is quite recent, about 30 years ago the islet of the turn was to the water covered by a small layer of water, and if we went further back we would see that thousands of years ago it was difficult to reach the islet.
-------------------------------------------------------
Sediments at the Torn Beach, Costal Drift
You will have noticed that the beach of the Torn does not contain fine sand like most beaches, this is because the municipality of Hospitalet does not fill the beach and they are 100% natural sediments.
The coastal drift is the transport of sediments, usually sand or gravel, along the coast, forming an oblique angle to the edge of the sea. The coastal drift is the great influence of erosion and deposition of sediments.
Thanks to the coastal drift, large beaches are formed near breakwaters and solid formations, such as the islet. But these drifts also cause large losses of land in places far from formations such as breakwaters.
We have several types of sediments in the beach of the torn, areas of sand (between 2 and 1 / 16mm), gravel (between 4 and 2mm) and pebbles (more than 4mm) and as it is easy to observe that pebbles predominate. The pebbles are usually transported by rolling or jumping (see diagram below), while the gravels can move the same or suspended in the water moving with the current, the sands are always suspended in the water.
-------------------------------------------------------
Questions:
1) How are the tombolos formed?
2) What type of sediment dominates the beach of the turn?
3) What type of transport do the different sediments that we find on the beach follow?
4) (OPTIONAL) a photo of you or GPS in the viewpoint.
-------------------------------------------------------