UA: Пуща-водиця існує як дачне селище з 1890 року. На цей час входить до складу Оболонського району м.Києва. У 1900-му році бельгійське акціонерне товариство проклало унікальну лінію парового трамвая з Подолу через ліс до Пущі- Водиці. У 1904 році ця лінія електрифікована і працює донині.
EN: Pushcha-Voditsa has existed as a holiday village since 1890. Currently part of the Obolon district of Kiev. In 1900, the Belgian joint-stock company laid a unique steam tram line from Podol through the forest to Pushcha-Voditsa. In 1904, this line is electrified and works to this day.
UA: Недалеко від кінцевої станції трамвая знаходиться мальовниче озеро з ім'ям Карачун. Його довжина до 450 метрів, ширина до 80 метрів і загальною площа 5 га, максимальна глибина досягає 2-х метрів. Дно мулисте. Береги ставка покриті змішаним лісом. Схов знаходиться на березі озера.
EN: Not far from the terminal station of the tram is a picturesque lake named Karachun. Its length is up to 450 meters, width is up to 80 meters and the total area is 5 hectares, the maximum depth reaches 2 meters. The bottom is muddy. The banks of the pond are covered with a mixed forest. Cache is located on the shore of the lake.
Happy caching! :)
You can validate your puzzle solution with certitude.
W3W: visitors.disclose.land
