Skip to content

Wzgórze Napoleonka Traditional Cache

Hidden : 6/18/2019
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Wzgórze Napoleonka

 

PL

To tu, na Popławach, 16 maja 1807 roku, podczas wojny francusko-rosyjskiej doszło do bitwy między wojskami bawarskimi (sojusznikiem Napoleona) a rosyjskimi. Żołnierze rosyjscy pod dowództwem generała Nikołaja Tuczkowa ulegli wojskom bawarskim pod wodzą Ludwika Bawarskiego. W wyniku walk zginęło 15 Bawarczyków i 300 Rosjan. Dwóch oficerów francuskich zostało pochowanych w pułtuskiej kolegiacie, gdzie do dziś spoczywają.

Więcej informacji można znaleźć na tablicy informacyjnej u stóp wzgórza, które lokalnie nazywane jest "Napoleonką".

Z miejscem związana jest jeszcze jedna historia, na przełomie lat 40 i 50-tych XX w. funkcjonariusze Powiatowego Urzędu Bezpieczeństwa Publicznego potajemnie grzebali tu zabitych ludzi.

 

ENG

It was here, in Popławach, on May 16, 1807, that during the Franco-Russian war a battle took place between the Bavarian forces (Napoleon's ally) and the Russian ones. Russian soldiers under the command of General Nikolai Tuczkov succumbed to the Bavarian army under Ludwik of Bavaria. As a result of the fights 15 Bavarians and 300 Russians were killed. Two French officers were buried in the Pułtusk collegiate, where they are still resting today.

More information can be found on the information board at the foot of the hill, which is locally called "Napoleonka".

One more story is connected with the place, at the turn of the 1940s and 1950s, officers of the Poviat Public Security Office secretly buried dead people here.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] J xbemravnpu[ENG] Ebbgf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)