View of Cinque Torri

IT:

Le Cinque Torri (talvolta dette anche Cinque Torri di Averau; Penes de Naerou in ladino; Fünf Türme in tedesco) sono un piccolo complesso montuoso facente parte del gruppo del Nuvolau, all'interno delle Dolomiti Ampezzane (catena delle Dolomiti orientali), a nord-ovest di San Vito di Cadore e a sud-ovest di Cortina d'Ampezzo.

Le Cinque Torri, come tutte le formazioni montuose della zona, sono formate da roccia Dolomia, dal particolare color grigio pallido. Il complesso è formato da cinque speroni di roccia (da cui deriva il nome) e un'altitudine massima di 2.361 m s.l.m. (Torre Grande). Ogni "torre" ha un proprio nome:

Torre Grande, la maggiore, presenta tre cime ambitissime dagli appassionati rocciatori: Cima Nord, Cima Sud e Cima Ovest;

Torre Seconda, composta da tre cime distinte chiamate Torre Lusy, Torre del Barancio e Torre Romana;

Terza Torre, o Torre Latina;

Quarta Torre, formata da due diversi denti di roccia di diversa grandezza, e per questo chiamati rispettivamente Torre Quarta Bassa e Torre Quarta Alta;

Quinta Torre, o Torre Inglese.

Sono situate nella zona sud-occidentale della conca ampezzana, a nord del vicino monte Averau, di cui le Cinque Torri possono essere considerate parte.

EN:

The Cinque Torri (sometimes also called Cinque Torri di Averau, Penes de Naerou in Ladin, Fünf Türme in German) are a small mountain range belonging to the Nuvolau group, within the Ampezzo Dolomites (chain of the eastern Dolomites), to the north - west of San Vito di Cadore and south-west of Cortina d'Ampezzo.

The Cinque Torri, like all the mountainous formations of the area, are made of Dolomia rock, with a particular pale gray color. The complex consists of five rock spurs (from which the name derives) and a maximum altitude of 2.361 m s.l.m. (Torre Grande). Each "tower" has its own name:

Torre Grande, the largest, has three tops highly coveted by rock climbers: Cima Nord, Cima Sud and Cima Ovest;

Torre Seconda, composed of three distinct peaks called Torre Lusy, Torre del Barancio and Torre Romana;

Third Tower, or Torre Latina;

Fourth Tower, formed by two different teeth of rock of different sizes, and therefore called the Quarta Bassa Tower and the Quarta Alta Tower respectively;

Quinta Torre, or English Tower.

They are located in the south-western area of the Ampezzo basin, to the north of the nearby Monte Averau, of which the Cinque Torri can be considered part.

CZ:

Cinque Torri (někdy také nazývaný Cinque Torri Monte Averau; Penes de Naerou Ladin, Fünf Türme v němčině) je malé pohoří tvořící součást Nuvolau rámci Ampezzo Dolomit (řetězec Východní Dolomity) sever skupina - západně od San Vito di Cadore a jihozápadně od Cortiny d'Ampezzo.

Cinque Torri je 2361 m vysoký skalní útvar v Dolomitech nalézající se mezi průsmykem Falzarego a městem Cortina d'Ampezzo.

Cinque Torri se skládá z pěti strmých věží, které původně tvořily jeden velký balvan. Pět hlavních věží je pojmenovaných Torre Grande, Torre seconda, Torre Latina, Torre Quarta a Torre Inglese. Nejvyšší z nich je 2361 m vysoká Torre Grande, mající kromě hlavního vrcholu Cima Nord i vedlejší vrcholy Cima Sud a Cima Ovest. Na začátku června 2004 se strmý, 50 m vysoký skalnatý vrchol s názvem Trephor zhroutil kvůli přirozené erozi.

Cinque Torri jsou oblíbenou destinací pro turisty a horolezce, kterým nabízí četné trasy až III. stupně obtížnosti UIAA. V okolí se nalézá několik horských chat, například Rifugio Cinque Torri (2137 m), a Rifugio Scoiattoli (2255 m).

V bezprostředním okolí skalního útvaru se nalézá skanzen s rekonstruovanými palebnými pozicemi připomínajícími boje probíhající během první světové války pod Cinque Torri mezi Rakouskem a Itálií.

Good luck and beautiful views...