
(PT) O antigo complexo industrial mineiro de São Pedro da Cova está directamente ligado à extracção de carvão mineral que existiu na freguesia durante cerca de 170 anos. Um processo com várias fases que podem ser facilmente explicadas através dos edifícios que compõem este complexo industrial e que está classificado como Monumento de Interesse Público (MIP) desde 19 de Março de 2010. Este complexo foi sendo adaptado às novas necessidades, nomeadamente à necessidade de aumento de extracção de carvão.
Das várias infra-estruturas de foi munido destaca-se o Cavalete, construção que surge da necessidade de posicionar os cabos de suspensão das “jaulas” (elevadores) ao longo da vertical dos poços, com a função de transportar para o exterior o carvão desmontado nas galerias subterrâneas pelos trabalhadores mineiros. Este Cavalete passa a ser denominado como Cavalete do Poço de São Vicente pelo facto de ter sido construído sobre o Poço de São Vicente. É o primeiro cavalete em betão a ser construído em Portugal e o único em S. Pedro da Cova. Tornou-se a imagem de uma comunidade mineira e marca pela sua presença dominante a paisagem.
Cavalete do Poço de São Vicente – Minas de Carvão de São Pedro da Cova
Data de construção – 1934
Projecto – Engenheiro Charles Tournay
Construtor – Engenheiro Fernando Moreira de Sá
Material – Betão Armado, 38m de altura
Fonte: Museu Mineiro de São Pedro da Cova
(ENG) The old mining industrial complex of São Pedro da Cova is directly linked to the extraction of coal which existed in the parish for about 170 years. A process with different phases which can be easily explained through the buildings that make up this industrial complex and which is classified as a monument of public interest (MIP) since 19 March 2010. This complex was being adapted to new needs, particularly the need to increase coal extraction.
Of the various infrastructures was fitted with the Easel, construction that arises from the need to position the suspension cables of the “cages” (elevators) along the vertical wells to carry overseas coal dismantled in underground galleries by miners. This Easel is now termed as well Bridge Saint Vincent by the fact that it was built on the well of St. Vincent. Is the first concrete bridge to be built in Portugal and one in s. Pedro da Cova. It became the image of a mining community and brand for its dominant presence in the landscape.
Bridge of Saint Vincent pit-coal mines of São Pedro da Cova
Year of construction - 1934
Project – Engineer Charles Tournay
Builder – Engineer Fernando Moreira de Sá
Material – Reinforced Concrete, 38m high
Source: Museu Mineiro de São Pedro da Cova