Copyright foto beeldbank stad Kortrijk
NEDERLANDS
In de late 12de eeuw vestigde een Vlaamse priester genaamd Lambert le Begue een gemeenschap in Luik voor de weduwen van kruisvaarders die niet waren teruggekeerd uit het Heilige Land. Zonder een beschermer, voelden dergelijke vrouwen zich vaak verplicht om veiligheid te zoeken door lid te worden van een religieuze orde, maar velen van hen wilden hun leven niet uitsluitend aan religie wijden. Ze werden Begijnen genoemd en woonden in ommuurde districten, begijnhoven genaamd.
Begijnen legden geen religieuze geloften af. Ze konden vertrekken en trouwen, als ze ervoor kozen. Ze mochten bezittingen hebben en konden geen aalmoes ontvangen. Vrouwen van alle klassen werden verwelkomd, en rijke Begijnen brachten vaak hun eigen bedienden mee. Ze voerden een beroep uit, vaak in de textielindustrie en deden goede werken, zoals lesgeven of zorgen voor de zieken. Ze verkozen vrouwen - Grandes Dames - om hun gemeenschap te leiden. Van elk begijntje werd verwacht dat het zichzelf ondersteunt en een bijdrage levert aan het begijnhof, door middel van werk- of huurbetalingen. Elke gemeenschap leefde volgens zijn eigen regels.
Tegen het einde van de 20ste eeuw waren er nog begijnen in enkele begijnhoven in Vlaanderen.
Marcella Pattyn was het laatste begijntje, zij stierf op 14 april 2013 op 92-jarige leeftijd in Kortrijk en hiermee eindigde een levenswijze die 800 jaar had standgehouden..
ENGLISH
In the late 12th century a Flemish priest named Lambert le Begue established a community in Liège for the widows of crusaders who had not returned from the Holy Land. Without a protector, such women often felt obliged to seek security by joining a religious order, but many of them did not want to devote their lives exclusively to religion. They were called Beguines and lived in walled districts called beguinages.
Beguines did not take religious vows. They could leave and get married if they chose. They were allowed to have possessions and could not receive alms. Women of all classes were welcomed, and rich Beguines often brought their own servants. They carried out a profession, often in the textile industry, and did good works such as teaching or caring for the sick. They elected women - Grandes Ladies - to lead their community. Every beguinage was expected to support itself and make a contribution to the beguinage through work or rent payments. Every community lived according to its own rules.
By the end of the 20th century there were still beguines in a few beguinages in Flanders.
Marcella Pattyn was the last beguin, she died on April 14, 2013 at the age of 92 in Kortrijk and with this ended a way of life that had survived 800 years ..
Aantal grote bomen op het pleintje/Number of big trees on the court:
1 boom/tree go to N 50° 49.649 E 003° 15.941
2 bomen/trees go to N 50° 49.750 E 003° 16.200
3 bomen/trees go to N 50° 49.840 E 003° 16.000