Trochę historii
W dniu 1 maja 2019 r. nastąpiło oficjalne otwarcie Galerii Dzwonków w Jastrzębiu - Zdroju. Dzisiaj w Galerii znajdziemy blisko 11 000 eksponatów będących własnością Krzysztofa Zagaja. Dzwonki pochodzą z różnych stron świata i z różnych epok historycznych. Tak duża kolekcja, to efekt kilkunastoletniej pasji właściciela kolekcji. Kolekcjoner systematycznie powiększa swoje zbiory. Dzięki wsparciu miasta, swoją kolekcję mógł umieścić w trzech salach ekspozycyjnych znajdujących się w dawnym budynku sanatorium. W Galerii można nie tylko obejrzeć dzwonki ale posłuchać również ich dźwięku w przeróżnych tonach. Poznać także można ich piękną historię, którą opowie nam sam właściciel.
Jak trafić do galerii i kiedy można ją zwiedzać?
Galeria Dzwonków mieści się przy ul. 1 Maja 61 (w dawnym budynku sanatorium, a później AGH).
Galerię Dzwonków można zwiedzać nieodpłatnie. Przed rozpoczęciem zwiedzania należy sprawdzić godziny i dni otwarcia galerii na jej profilu, na jednym z portali społecznościowych, gdyż w zależności od sezonu, dni te i godziny ulegają zmianie.
Należy przejść na tył budynku do wejścia oznaczonego na drzwiach napisem "Galeria Dzwonków" (współrzędne początkowe) i zadzwonić domofonem.
Kesz
Podane współrzędne początkowe wskazują na drzwi wejściowe do galerii. Fizyczny pojemnik znajduje się poza budynkiem Galerii w miejscu ogólnodostępnym. Przy wyszukiwaniu odpowiedzi na pytania nie jest konieczne wejście do samej galerii.
W pojemniku znajdziesz logbook, ołówek oraz mini pieczątki (oczywiście pieczątki są stałym elementem kesza i nie należy ich zabierać).
Zadanie:
Zatrzymaj się na kordach początkowych.
Spójrz na domofon i jego tabliczkę adresową. Pod numerem 2 znajduje się "Galeria Dzwonków".
Pod numerem 1 znajduje się:
a) "Sanatorium Spółki Brackiej" - A=1
b) "Przedszkole Specjalne" - A=2
c) "Portiernia" - A=3
Pod numerem 3 znajduje się:
a) "Uniwersytet Śląski" - B= 4
b) "Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa" - B=5
c) "Akademia Górniczo-Hutnicza" - B=6
Podstaw właściwe liczby A i B do poniższego wzoru:
N 49° 5(B+1).(A+3)(B-A)(A+1)'
E 018° 3(A+1).(A-3)(B+4)(A-1)'
Życzę udanego zwiedzania. Jak wspomniałem na początku zwiedzanie Galerii jest bezpłatne, jednakże w sali nr 3 znajduje się skarbonka - oczywiście wykonana w formie dzwonu, gdzie można wesprzeć dalszy rozwój tego ciekawego miejsca dobrowolną kwotą pieniężną.
Pragnę jeszcze na koniec podziękować serdecznie właścicielowi kolekcji za wyrażenie zgody na wykorzystanie logotypu oraz przekazane informacje o kolekcji.
Dziękuję również keszerom: CopernicusHigh oraz mp.fcb za pomoc w tłumaczeniu listingu.
Něco z historie
Dne 1. května 2019 proběhlo oficiální otevření Galerie Zvonků v Jastrzębie-Zdrój. Dnes galerie nabízí téměř 11 000 exponátů, které vlastní Krzysztof Zagaj. Vyzváněcí tóny pocházejí z různých částí světa a z různých historických období. Sběratel pořad rozšiřuje svou sbírku. Díky podpoře města mohl svou sbírku umístit do tří výstavních místností umístěných v budově bývalého sanatoria. V Galerii můžete si poslechnout zvoněné v různých tónech. Poznat můžete i jejich krásnou historii, kterou vám ochotně bude vyprávět přímo jejich majitel.
Jak se do galerie dostat a kdy ji lze navštívit?
Galerie Zvonků se nachází na ul. 1 Maja 61 (v budově bývalého sanatoria). Vedle budovy je parkoviště, ale může být obtížné najít místo. Doporučuji proto parkoviště uvedené ve waypointu.
Galerii Zvonků je možné navštívit zdarma. Před návštěvou si ověřte otevírací dobu, protože tyto dny a hodiny se mění v závislosti na sezóně.
Jděte do zadní části budovy ke vchodu označenému na dveřích slovy „Galeria Dzwonków“ (počáteční souřadnice) a zazvoňte.
Keška
Uvedené výchozí souřadnice označují vstupní dveře do galerie. Keška je umístěna mimo budovu galerie na volně přístupném místě. Při hledání odpovědí na otázky není nutné vstupovat do samotné galerie.
V kešce najdete logbook, propisku a razítko (razítko je samozřejmě trvalým prvkem keše a nemělo by se odnášet).
Pro první tři nálezce mám připravené i pamětní listy (s bonusem pro prvního nálezce).
Úkol:
Postav se na úvodních souřadnicích.
Podívej se na domovní zvonky a štítky. U čísla 2 je "Galeria Dzwonków".
Vedle čísla 1 se nachází:
a) "Sanatorium Spółki Brackiej" - A=1
b) "Przedszkole Specjalne" - A=2
c) "Portiernia" - A=3
Vedle čísla 3 se nachází:
a) "Uniwersytet Śląski" - B= 4
b) "Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa" - B=5
c) "Akademia Górniczo-Hutnicza" - B=6
Dosaď správná čísla A a B do následujícího vzorce:
N 49° 5(B+1).(A+3)(B-A)(A+1)'
E 018° 3(A+1).(A-3)(B+4)(A-1)'
Přeji příjemnou prohlídku. Jak jsem již zmínil na začátku, návštěva Galerie je zdarma, nicméně v místnosti 3 je prasátko - samozřejmě vyrobené ve formě zvonku, kde můžete dobrovolnou částkou podpořit další rozvoj tohoto zajímavého místa.
Závěrem bych rád poděkoval majiteli sbírky za souhlas k vytvoření tematické kešky a za poskytnutí informací o sbírce.
Rád bych také poděkoval: CopernicusHigh a mp.fcb za jejich pomoc při překladu seznamu.
On May 1, 2019, the official opening of. Today, the Gallery offers nearly 11,000 exhibits owned by Krzysztof Zagaj.
The ceremonial opening of the Bell Gallery in Jastrzębie-Zdrój took place on May 1, 2019. Today, the Gallery has nearly 11,000 exhibits owned by Krzysztof Zagaj.
Admission to the gallery is free. Before starting the tour, check the opening hours and days on it’s the gallery’s profile on one of the social networking sites.
The cache
The starting coordinates indicate the entrance door to the Gallery. The physical container is located outside the Gallery building in a public area. You don’t have to enter the Gallery while searching for answers.
You will find a logbook, a pencil, and a the stamp in the container. Remember that the stamp is an element of the cache and should not be taken away.
Task:
Take a look at the intercom and its address plate. At number 2, there is the "Galeria Dzwonków".
At number 1 there is:
a) "Sanatorium Spółki Brackiej" - A=1
b) "Przedszkole Specjalne" - A=2
c) "Portiernia" - A=3
At number 3 there is:
a) "Uniwersytet Śląski" - B= 4
b) "Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa" - B=5
c) "Akademia Górniczo-Hutnicza" - B=6
Substitute the correct numbers A and B into the following formula:
N 49° 5(B+1).(A+3)(B-A)(A+1)'
E 018° 3(A+1).(A-3)(B+4)(A-1)'
I would also like to thank: CopernicusHigh and mp.fcb for their help in translating the listing.