De Windmoter Brakepolder is een Amerikaanse Aeolus Windmotor. De molen is in 1927 vervaardigd door de Eerste Groninger Windmotorenfabriek. Het is de enige nog bestaande molen van deze fabriek. De roosdiameter is maarliefst 7 meter en de de totale molen 11,4 meter hoog. Op volle toeren kan deze molen 7 kubieke meter water per minuut een meter hoog opvoeren. Dat is een hele prestatie, maar als je bedenkt dat de brakepolder op 2,99 meter onder NAP ligt, dan begrijp je dat er vroeger veel meer van deze en andere molens in het landschap te bekennen waren. Tegenwoordig wordt het water met electropompen naar het IJsselmeer gepompt, maar dankzij de stichting Watermolen Brakepolder kunnen we nu nog genieten van dit schitterend stukje techniek.
Op het bord nabij de molen is nog veel meer informatie te vinden.
------------------------------
English
The Windmoter Brakepolder is an American Aeolus Windmotor. The mill was made in 1927 by the Eerste Groninger Windmotorenfabriek. It is the only mill that still exists in this factory. The rose diameter is no less than 7 meters and the total mill 11.4 meters high. At full speed this mill can lift 7 cubic meters of water per minute to a meter high. That is quite an achievement, but when you consider that the brakepolder is 2.99 meters below NAP, you understand that there were many more of these and other mills in the landscape in the past. Nowadays the water is pumped to the IJsselmeer with electric pumps, but thanks to the Watermolen Brakepolder foundation we can still enjoy this wonderful piece of technology.
Much more information can be found on the sign near the mill.
------------------------------
Deutch
Der Windmoter Brakepolder ist ein amerikanischer Aeolus Windmotor. Die Mühle wurde 1927 von der Eerste Groninger Windmotorenfabriek hergestellt. Es ist die einzige Mühle, die in dieser Fabrik noch existiert. Der Rosendurchmesser beträgt nicht weniger als 7 Meter und die Gesamthöhe der Mühle 11,4 Meter. Bei voller Geschwindigkeit kann diese Mühle 7 Kubikmeter Wasser pro Minute auf einen Meter hoch heben. Das ist eine ziemliche Errungenschaft, aber wenn man bedenkt, dass der Bremshalter 2,99 Meter unter dem NAP liegt, weiß man, dass es in der Vergangenheit noch viel mehr dieser und anderer Mühlen in der Landschaft gab. Heutzutage wird das Wasser mit Elektropumpen zum IJsselmeer gepumpt, aber dank der Watermolen Brakepolder Foundation können wir immer noch dieses wunderbare Stück Technologie genießen.
Weitere Informationen finden Sie auf dem Schild in der Nähe der Mühle.