Die Idee diesen Cache zu legen ist spontan während unseres diesjährigen Besuchs bei Bekannten hier im beschaulichen Seča gekommen. Platziert ist die Dose nahe der alten, noch gut zu erkennenden Trasse der Lokalbahn Triest – Parenzo (ital. Parenzana, slow./kroat. Porečanka, deutsch auch Parenzaner Bahn), die von 1902 bis 1935 betrieben wurde.
In der Nähe zur Cachelocation befindet sich mit der Stazione Parenzana ein Restaurant mit Brauerei, welches genügend Parkplätze bietet.
Mit diesem Cache wollen wir einen Gruß an alle Geocacher - ob Einheimische, Durchreisende oder Urlauber - ausrichten. Ihr findet den Cache in einer Mauerspalte hinter einem Stein.
SLO (Prevod iz nemškega jezika je bil podpisan z online prevajalec)
Ideja za to skrivališče je prišla spontano med obiskom z znanci. Lahko se nahaja v bližini stare, še vedno prepoznavne poti lokalne železnice Trst - Parenzo, ki je potekala od 1902 do 1935.
V bližini najdete restavracijo in pivovarno, ki ponuja veliko parkirišče.
S tem cache želimo poslati pozdrav vsem geocachers ali domačini, mimoidoče ali dopustniki. Boste našli Geocache v steni vrzel za kamnom.
EN
The idea to lay this cache came spontaneously during our visit to acquaintances here in the peaceful Seča. The Cache is placed near the old, still easily recognizable route of the local railway Trieste – Parenzo, operated from 1902 to 1935.
Near the Cachelocation there is a restaurant with brewery, which offers plenty of parking.
With this cache we want to send a greeting to all geocachers - whether locals, passers-by or holidaymakers. You will find the cache in a gap in the wall behind a stone.
Bitte versteckt den Cache wieder so, wie vorgefunden! Viel Spaß beim Suchen und Finden!!!
Prosimo, Skrij predpomnilnik, kot je bilo ugotovljeno! zabavaj se!!!
Please hide the cache as you found it! Have fun searching and finding!!!