[Français]
Une petite rencontre presque Park and Grab!
S'il fait beau, nous nous rencontrons dans l'espace de stationnement aux coordonnées indiqués.
S'il pleut, rendez-vous au Tim Horton à proximiter.
Moi et la famille quittons le lendemain pour un road trip jusqu'à Winnipeg, avant de revenir par les États-Unis. Nous avons été pas mal occupé ces derniers mois, donc nous avons fait peu de Géocaching. Par conséquent, nous n'avons seulement qu'un objet voyageur à amener avec nous.
Nous aimerions vous souhaiter un bel été et du coup, prendre en charge vos Travel Bug pour un voyage vers l'ouest. Venez donc nous transmettre les Travel Bug et geocoin en votre possession. Nous espérons bien revenir avec plusieurs à notre retour.
[English]
A little meet, almost a Park and Grab!
Weather permitting, we will meet at the parking spot at the posted coordinates. If there is rain, let's meet at the nearby Tim Horton.
My familly and I are leaving the next day on a road trip toward Winnipeg and will be coming back from the United States. We were quite busy in the past month and haven't geocache as much as we wish for. So we are a little low on trackables to carry on with us.
So we want to wish you all a great summer and at the same time, take charge of any Travel Bugs you may have with you so that we could carry them westward. Please come and drop any Travel Bug or Geocoin for a long journey. We hope to bring back a few new one back.