Casaccia - The frog pond Traditional Cache

The Frog Pond - Lo stagno delle rane

Lungo il bel sentiero da Casaccia a Löbbia troviamo un bel bosco di larici e abeti con ampi spazi aperti e area picnic. Il bosco è spesso teatro di eventi per giovani. A lato del bosco c'è un piccolo stagno dove una grande rana scolpita nel legno suggerisce il tipo di fauna che qui troveremo.

Non tutte le rane però vivono nello stagno. Almeno una di loro vive infatti sugli alberi dove si nasconde nelle fessure o nei buchi dei grandi larici del bosco. A questa rana ho affidato la mia cache e vi chiedo dunque di cercare con attenzione per non disturbare la mia amica ...anche se non sempre potete trovarla nella sua casetta.

*  *  *

Along the beautiful path from Casaccia to Löbbia we find a beautiful larch and fir forest with wide open spaces and a picnic area. The forest is often the scene of events for young people. At the side of the forest there is a small pond where a large frog carved in wood suggests the kind of fauna that we will find here.

However, not all frogs live in the pond. In fact, at least one of them lives on the trees where it hides in the cracks or hollows of the great larches of the forest. I entrusted my cache to this frog and I ask you therefore to look carefully so as not to disturb my friend ... even if you can't always find her in her house.