Spanish
Habiendo crecido entre sal y arena, los mejores recuerdos que conservo se encuentran allá donde puedo disfrutar del atardecer y de las olas. He querido compartir el lugar donde aprendí a amar el mar y la naturaleza, con sus maravillosos atardeceres y su energía única. La Playa del Socorro, durante mucho tiempo frecuentada mayoritariamente tan solo por los habitantes de mi pueblo, Los Realejos, ha sido considerada durante años una de las playas más limpias de la isla de Tenerife, recibiendo en 1999 La Bandera Azul Europea (galardón que otorgado a las playas y puertos que cumplen una serie de condiciones ambientales e instalaciones)
Espero que disfrutéis de esta ubicación y que sintáis lo mismo que yo he sentido cada vez que la he visitado. Siempre recomendando lo hagan con especial cuidado, para que sus grandes olas y fuertes corrientes no te jueguen una mala pasada.
English
Having been born between salt and sand, the best memories I keep are those where I can enjoy the sunset and the ocean. That’s why I’ve wanted to share the place where I really learnt to love sea and nature; a site with remarkable views and unique energy. Socorro's beach was only frequented by Los Realejos inhabitants for a long time, being considered one of the cleanest beaches in Tenerife Island. Thus, it has achieved the European Blue Flag since 1999 (The Blue Flag is one of the world's most recognised voluntary eco-labels awarded to beaches which meet the environmental conditions and concrete facilities standars)
I wish you enjoy this location and hope you all feel the same I’ve felt every time I’ve been there during my lifetime. I always recommend enjoying it with great care, so that waves and strong currents do not play a trick on you.