Milla medida en San Xurxo
Galego
Sistema utilizado para medir a velocidade dos barcos.
Próximas a Ferrol existen as bases medidas da Ría de Ares e a de San Xurxo, que é na que estamos.
Consiste en dous pares de postes que determinan dúas liñas paralelas. A distancia entre os dous pareas de postes é de 2013,75 m. Faise o percorrido a un rumbo perpendicular ás liñas de enfilación que son paralelas e, dividindo a distancia entre elas polo tempo transcorrido, desde que se cruza unha ata que se cruza a outra, daranos a velocidade.
Pódese deixar o coche no piñeiral de Doniños e aproveitar a viaxe ata o caché para pasear pola zona e disfrutar das vistas. Se se continúa cara o Norte, chégase rapidamente á costa (Miradoiro da Herbosa) e, unha vez alí, ao seguir pola dereita, chégase a San Xurxo. Se continuamos pola esquerda, chégase á praia de Doniños, pasando polo castro de Lobadiz, pero o camiño é máis largo.
O caché está, aproximadamente, na liña que une os dous postes. É de tamaño micro, só contén o logbook e non admite intercambios, pero o seu tamaño é bastante grande
Español
Sistema utilizado para medir la velocidad de los barcos.
Próximas a Ferrol existen las bases medidas de la Ría de Ares y la de San Xurxo, que es en la que estamos.
Consiste en dos pares de postes que determinan dos líneas paralelas. La distancia entre los dos pares de postes es de 2013,75 m. Se hace el recorrido a un rumbo perpendicular a las líneas de enfilación que son paralelas y, dividiendo la distancia entre ellas por el tiempo transcurrido, desde que se cruza una hasta que se cruza la otra, nos dará la velocidad.
Se puede dejar el coche en el pinar de Doniños y aprovechar el viaje hasta el caché para pasear por la zona y disfrutar de las vistas. Si se continúa hacia el Norte, se llega rápidamente a la costa (Miradoiro da Herbosa) y, una vez allí, al seguir por la derecha, se llega a San Xurxo. Si seguimos por la izquierda, se llega a la playa de Doniños, pasando por el castro de Lobadiz, pero el camino es más largo.
El caché está, aproximadamente, en la línea que une los dos postes. Es de tamaño micro, sólo contiene el logbook y no admite intercambios, pero su tamaño es bastante grande.
English (Google translate)
System used to measure the speed of boats.
Near Ferrol there are the measuring bases of the Ares Estuary and that of San Xurxo, which is the one we are in.
It consists of two pairs of posts that determine two parallel lines. The distance between the two pairs of posts is 2013,75 m.The route is made on a perpendicular course to the alignment lines that are parallel and, dividing the distance between them by the time elapsed, from crossing one to crossing the other, will give us the speed.
You can leave the car in the Doniños pine forest and take advantage of the trip to the cache to walk around the area and enjoy the views. If you continue north, you quickly reach the coast (Miradoiro da Herbosa) and, once there, by continuing to the right, you reach San Xurxo. If you continue to the left, you reach Doniños beach, passing by the Lobadiz castro, but the path is longer.
The cache is located roughly on the line between the two post. It is micro-sized, contains only the logbook and does not support swapping, but its size is quite large.
