🍴🍻Stammdësch Fouer 2019🍴🍻

Ett as nees souwait. Déi 679st Schueberfouer annoncéiert sech um Glacis an dëst Joer si mer schonn bei eisem 13. Fouer Stammdësch ...

Lëtzebuergesch

Och dest Joër gett erem en Event op der Fouer organiseiert , an dëst Joër duerf ech iech härzlech zu dësem Event inviteiren

Och dëst Joer gi mer erëm an de "Restaurant Kugener"
de Rendez-Vous ass tëscht 18:45 an 19:00 am Restaurant
an dauren wärt den Event bis +/- 21:00. Wei daat lescht Joer sin d'Plaatzen rem ob der Terrasse vir eis reserveiert.

Mellt iech w.e.g. rechtzäiteg mat engem "Will Attend" Log un , a schreift doranner zu weivill der eppes iesse kommen wëllt (Tëscht Stären , z.b. *2* , dat mecht mer di Saach mi einfach) fier dat de Restaurant korrekt andecken kann .

D'Sëtzplaze si limitéiert fir 50 Persounen fir zesumme gemiitlech eppes ze iessen. Ëm déi Zäit kënne leider keng Dëscher reservéiert ginn fir just e Patt ze drénken, all déi di näischt mat eis zesumme wëllen iessen, sinn awer häerzlech wëllkomm fir d'Logbuch ënnerschreiwen an e bessi poteren ze kommen.

Falls de Restaurant net op di gewinnte Plaaz kennt , kommen genee Koordinaten no. Ech freeën mech schon op e flotten Owend mat iech alleguerten!

Duerno duerf een sech gären nach op den verschiddenen Spiller vergnügen , oder den Owend gemütlech op enger Terrass ausklëngen loossen

Français

Cette année aussi , on organise un event à la Schueberfouer , et cette l'année, c'est moi qui ai l'honneur de vous y inviter

Cette année aussi on sera au "Restaurant Kugener"
Le rendez-vous est fixé entre 18:45 et 19:00 au restaurant
et l'event va durer jusqu'à +/- 21:00. Comme l'année dernière, les places en terrasse nous sont réservées.

S.V.P. Inscrivez vous avec un "Will Attend" en spécifiant le nombre de personnes qui veulent manger qqch avec nous dans votre log (Entre des étoiles , p.ex. *2* , ça me façilite le décompte) pour que le restaurant puisse arranger les tables en consequence .

Le nombre de places assises sont limitées à 50 pour ceux qui veulent se joindre à nous pour manger quelque chose. Malheureusement , il n'est pas possible de réserver des tables à cette heure juste pour boire un coup , mais tout le monde est la bienvenue pour venir signer le logbook et papoter un peu.

Si le restaurant change de place cette année , je changerai les coordonnées . Venez nombreux et a bientôt!

Après le repas , vous avez la possibilité d'essayer les différentes attractions , ou de terminer la soirée tranquilement sur une des terrasses

Deutsch

Auch dieses Jahr organisieren wir wieder ein Event auf der Schueberfouer, und dieses Jahr darf ich euch herzlich zur diesjährigen Edition einladen .

Auch dieses Jahr werden wir wieder im "Restaurant Kugener" sein Treffpunkt ist zwischen 18:45 et 19:00 im Restaurant und das Event wird bis ungefähr 21:00 dauern. Wie letztes Jahr sind die Plätze auf der Terrasse für uns reserviert.

Meldet euch bitte mit einem "Will Attend" Log an , und schreibt mit rein zu wieviel Personen ihr kommen werdet um etwas zu essen (Zwischen Sternchen , z.b. *2* , das erleichtert das Zählen) damit das Restaurant korrekt eindecken kann .

Die Sitzplätze sind auf 50 limitiert, für die die etwas zusammen mit uns essen wollen. Leider ist es nicht möglich um die Uhrzeit Tische zu reservieren um nur etwas zu trinken jedoch ist jeder trotzdem herzlich willkommen um das Logbuch unterschreiben und etwas plaudern zu kommen.

Falls das Restaurant dieses Jahr nichr am gewohnten Platz steht , werde ich genauen Koordinaten nachreichen , ich freue mich schon drauf euch zahlreich begrüssen zu dürfen!

Danach besteht natürlich die Möglichkeit sich auf den diversen Spielen zu vergnügen , oder den Abend ruhig auf einer der Terrassen ausklingen zu lassen