Geschichte Gelpkes Mühle
Im Jahre 1557 wurde die Mühle erstmalig erwähnt. Sie war damals eine Ölmühle, wovon die kleinen Mühlsteine an der Auffahrt zum Parkplatz Zeugnis ablegen.
Gefunden wurden sie 1970 im Fundament der ehemaligen Scheune. Die fünf Großen Mühlsteine im Hof sind Getreidemühlsteine, mit denem zum Teil noch bis 1957 unter dem Müllermeister Martin Gelpke Korn verarbeitet wurde.
Schon 1864 wurden in “Gelpkes Mühle“ die ersten Kurgäste begrüßt und damit eine lange Familientradition gegründet.
1874 wurde von Carl-August Gelpke die erste “Badeanstalt“ errichtet: eine Holzbadewanne vor dem oberschlächtigen Mühlrad – die ersten Kneippschen Anwendungen in Bad Sachsa. Das Wasser wurde über den Mühlgraben aus dem Schmelzteich und der Uffe zugeführt.
1952 kaufte die Stadt Bad Sachsa das Wasserrecht an Schmelzteich und Uffe, da ein gleichbleibender Wasserstand zur Aufrechterhaltung des Bootsbetriebes notwendig war. Die Mühle wurde bis 1957 elektrisch weiter betrieben und anschließend durch Umbau in die bereits bestehende Pension integriert. Der Fluss Uffe fließt nun vor der Mühle vorbei.
Geschiedenis Gelpkes Mühle
In 1557 kreeg de molen voor het eerst bekendheid. De molen was in die tijd een oliemolen. De kleine molenstenen bij de oprit naar de parkeerplaats zijn daar nog het bewijs van. Deze kleine stenen werden gevonden in 1970 in de fundering van de voormalige oude schuur. De vijf grote molenstenen in de tuin, op het hof, zijn graanmolenstenen. Deze graanstenen werden door de molenaar Martin Gelpke tot 1957 nog gebruikt.
In 1864 werd “Gelpkes Mühle“ een hotel pension waar als eerste een “bad“ werd gebouwd door Carl-Augustus Gelpke. Deze was van hout gemaakt waar gasten gebruik van konden maken om een heerlijk bad te nemen. Een fenomeen dat vroeger in Nederland het badhuis werd genoemd. Via de Schmelzteich en riviertje de Uffe is een watergang gemaakt die naar de molen liep. Met deze watergang werd de molen in beweging gezet, waardoor de molenstenen konden draaien om graan te produceren.
In 1952 werd door de stad Bad Sachsa het waterrecht gekocht van Schmelzteich en Uffe, omdat een constant waterpeil nodig was. Hierdoor werd de watergang dichtgemaakt en is de molen elektrisch aangestuurd, zodat de molen nog 5 jaar heeft kunnen doordraaien. De molen werd vervolgens door middel van een verbouwing in het bestaande pension geïntegreerd. Het riviertje de Uffe loopt nu voor de molen langs.
History Gelpkes Mühle
The mill was first mentioned in 1557. At that time it was an oil mill, of which the small millstones at the driveway to the parking lot bear witness.
They were found in 1970 in the foundation of the former barn. The five large millstones in the yard are grain millstones, with which grain was partly processed until 1957 under the master miller Martin Gelpke.
Already in 1864 the first spa guests were welcomed in "Gelpkes Mühle" and a long family tradition was founded.
In 1874 Carl-August Gelpke built the first "bath": a wooden bathtub in front of the uppermost mill wheel. Via the Schmelzteich and the river Uffe a watercourse has been made that leads to the mill. With this watercourse the mill was set in motion, so that the millstones could rotate to produce grain.
In 1952, the city of Bad Sachsa bought the water rights to Schmelzteich and Uffe, as a constant water level was necessary to maintain the boat operation. This closed the watercourse and the mill was electrically controlled, so that the mill could continue to operate for another 5 years. The mill was subsequently integrated into the existing guesthouse by reconstruction. The river Uffe now runs past the mill.
In Bad Sachsa haben wir zum ersten Mal mit dem Geocaching begonnen. Der perfekte Ort für unseren ersten Geocache.
Der Cache befindet sich auf dem Gelände des Hotel Pension Gelpkes Mühle, aber in der Nähe der Straße. Behandeln Sie die Umgebung und das Eigentum dieser Hotelgaststätte mit Respekt und Ordnung. Nichts muss erzwungen werden. Der Cache wurde mit Erlaubnis der Eigentümer der Hotel Pension platziert. Im Cache ist Platz für (kleine) Trackables.
In Bad Sachsa zijn wij voor het eerst begonnen met geocachen. Dé perfecte plek voor onze eerste eigen geocache.
De cache ligt op het terrein van hotel pension Gelpkes Mühle, maar dicht bij de weg. Behandel de omgeving en spullen van dit hotel pension netjes en met respect. Er hoeft niets geforceerd te worden. De cache is met toestemming van de eigenaren van het hotel pension geplaatst. Er is in de cache ruimte voor (kleine) trackables.
In Bad Sachsa we started geocaching for the first time. The perfect place for our first geocache.
The cache is on the grounds of hotel guesthouse Gelpkes Mühle, but close to the road. Treat the surroundings and belongings of this hotel guesthouse with respect and tidiness. Nothing has to be forced. The cache has been placed with the permission of the owners of the hotel guesthouse. There is room in the cache for (small) trackables.