IMPORTANTE: LEER LOS CONSEJOS DEL PRIMER CACHÉ DE LA SERIE
IMPORTANT: READ THE ADVICES POSTED ON THE FIRST CACHE OF THE SERIES.
CATALÀ
El nom li ve donat per la font d’aigua mineromedicinal, que brolla a uns 28 graus de temperatura just a l’esquerra del riu. El Santuari de la Fontcalda està documentat des del segle XIV, quan un grup de frares trinitaris van iniciar una comunitat conventual, si bé l'església actual data del segle XVIII i és d'estil neoclàssic. L'any 1936, durant la Guerra Civil, el santuari va ser cremat i es va destruir l'altar barroc i la imatge antiga de la Mare de Déu que albergava.
Es dóna la curiositat que La Mare de Déu de la Fontcalda és venerada per dues poblacions: Prat de Comte i Gandesa, que celebren les seves romeries en dies diferents, disputant-se la titularitat d'aquest indret. La llegenda diu que la Mare de Déu no ha près mai partit per un poble o l’altre, tornant a aquest paratge preciós cada vegada que una de les dues poblacions l’ha volgut situar a les seves respectives esglésies.
La seva proximitat a la “via verda” cicloturista n’ha incrementat els visitants en els darrers anys.
Si just baixem per la baixada que dóna accés al riu, ens trobarem amb la piscina de la Fontcalda, anomenada també font de "Els Xorros", on tant locals com visitants gaudeixen de les propietats.
CASTELLANO
El nombre le viene dado por la font d’aigua mineromedicinal, que brota a unos 30 grados de temperatura justo a la izquierda del río. El Santuario de la Fontcalda está documentado desde el siglo XIV, cuando un grupo de monjes trinitarios iniciaron una comunidad conventual, si bien la iglesia actual data del siglo XVIII y es de estilo neoclásico. En el año 1936, durante la Guerra Civil, el santuario fue quemado y se destruyeron el altar barroco y la antigua imagen de la Virgen que albergaba.
Se da la curiosidad que Nuestra Señora de la Fontcalda es venerada por dos poblaciones: Prat del Comte y Gandesa, que celebran sus romerías en días diferentes, disputándose la titularidad de este lugar. La leyenda dice que la Virgen nunca ha tomado partido por ninguno de los dos pueblos, volviendo a este paraje cada vez que una de las dos poblaciones la ha querido situar en sus respectivas iglesias.
Su proximidad con la "vía verde" cicloturista ha provocado que el número de visitantes haya aumentado en los últimos años.
Si justo bahamos por el acceso al río, nos encontraremos con la piscina de la Fontcalda, o la también llamada fuentes de "Els Xorros" (Los chorros), donde tanto locales como visitantes disfrutan de sus propiedades.
ENGLISH
This sanctuary is named after the medicinal mineral water spring, which springs up at 28ºC, just on the left side of the river. The current sanctuary of La Fontcalda was built in XVIII century, with a neoclassical style, although during the Spanish Civil War was burnt and the image and altar were reduced to ashes.
Fun fact: "La Mare de Déu de la Fontcalda" (the statue of the virgin) is worshiped by two towns: Prat de Comte and Gandesa, which celebrate their romerías (religious pilgrimage) in different days, disputing the ownership of this place. The legend says the virgin has never taken sides for no one of these towns, coming back to this spot when one of the towns had the intention of taking it to their respective churches.
Its proximity to the touring cyclist “via verda” (scenic route) has risen up the number of visitors in recent years.
If we go down to the river, we will find the pool of Fontcalda, named "font dels Xorros" (spring of the streams), where locals and visitors can enjoy of its properties.