Det er kun få år siden jeg fandt ud af, at jeg hele mit liv havde udtalt og skrevet udtrykket for at "påføre meget voldsomme, ofte uoprettelige skader" forkert! Og selv om jeg i dag ved at det hedder molestere, har jeg stadig svært ved at bruge ordet uden det ekstra lille r midt i. 😊
Molestere kommer oprindeligt fra det latinske "molestare", der betyder 'genere'. Ordet, - i lidt forskellige variationer - findes som fremmedord i mange forskellige lande, og qua oprindelsen, betyder det næsten det samme. Det er dog som om at vi f.eks her i det danske bruger det mest om materielle ting. I Danmark kan du molestere noget, mens f.eks. englænderne molester nogen.
Hvis man "påfører naturen meget voldsomme skader" er det sjældent uopretteligt. Faktisk har naturen godt af at blive helt ødelagt en gang imellem (eksempelvis ved natur- og skovbrande), så de dominerende arter bliver slået tilbage og giver plads til at nyt liv kan spire frem.
Når skovmaskinerne går amok i et område som her, er det med lidt den samme forudsætning. De store skyggende graner skal væk, så der bliver luft og plads til at f.eks. løvtræer kan vokse frem. Ind imellem lader de så nogle enkelte molesterede graner stå tilbage ...