Burana Tower

During our travels we come across many interesting places and many interesting people.

here and there, when possible i decide to hide a geocache.

this one at the Burana tower. One of the few historical buildings in Kyrgystan. As the original population is nomadic, they did not build much during the ages. 

This tower is what remains of the ancient city of Balasagun, together with some earthworks and mausoleums.

The tower was part of a minaret and was built at the end of the 9th century by the Soghdians, an Iranian people.

Through the centuries earthquakes took their toll, and only 24m stand today of the once 46m the tower was at its high.

the cache is an easy to be found one. Local authoroty is informed and even agreed to check up on the cache, once in a while.

have fun!

thanks to andrewolkorte and aigul89, to do maintainance if needed.

[RU]

Бурана башня

 Во время наших путешествий мы встречаем много интересных мест и много интересных людей.

 здесь и там, когда это возможно, я решаю скрыть тайник.

 этот на башне Бурана.  Одно из немногих исторических зданий в Кыргызстане.  Поскольку первоначальное население кочевое, они не строили много в течение веков.

 Эта башня - то, что осталось от древнего города Баласагун, вместе с некоторыми земляными работами и мавзолеями.

 Башня была частью минарета и была построена в конце 9-го века согдийцами, иранским народом.

 На протяжении веков землетрясения приносили свои плоды, и сегодня на высоте всего лишь 46 метров из когда-то 46-метровой башни.

 кеш легко найти.  Местные авторитеты проинформированы и даже согласились время от времени проверять кеш.

 повеселись!

 спасибо andrewolkorte и aigul89, чтобы сделать поддержку в случае необходимости.

[Kyrg]

Бурана

 Биздин сапары учурунда биз көп кызыктуу жерлерге жана көптөгөн кызыктуу адамдар аркылуу келет.

 бул жерде жана ал жерде, мүмкүн мен Geocache жашыруу үчүн чечим кабыл алат.

 Бурана мунарасына, бул бир.  Кыргызстандык бир нече тарыхый имараттардын бири.  баштапкы калкы көчмөн болгондуктан, алар кылымдар бою көп куруу эмес.

 Бул мунара менен бирге кээ бир жер жана күмбөздөр менен, Баласагун байыркы шаары болуп саналат.

 мунара мунарасыз бир бөлүгү болуп саналат жана Soghdians, Иран эли тарабынан 9-кылымдын аягында курулган.

 Кылымдар бою жер титирөөлөр, алардын алым алып аркылуу гана 24m мунара өзүнүн бийик болгон бир 46m бүгүн турат.

 кэш бирин таба үчүн жеңил болот.  Жергиликтүү authoroty бир жолу бир аз убакыт ичинде, ордук боюнча текшерүү үчүн маалымат, ал тургай, макул болот.

 көңүл ачуу!

 зарыл болсо, рахмат andrewolkorte жана aigul89 үчүн, техникалык тейлөө үчүн.