Luizės vaistinė/Louise Pharmacy Traditional Cache

LT

Namas adresu Minijos gatvė 1 prieškariu ir pokariu buvo susijęs su farmacija bei gydytojais. Pastatas yra asimetrinės kompozicijos, dviejų aukštų, dengtas šlaitiniu stogu. Pirminė pastato paskirtis – gyvenamasis namas su vaistine pirmame aukšte. 
Šis namas, nuo 1858 m. priklausė Smeltės kaimui. Čia iki XX a. pradžios buvo Špichuto (Spitzhut) dvarelio teritorija. Tačiau 1903 m. miesto plane jau jis yra pažymėtas. 1909 m. jau aptinkamas pranešimas, kad čia veikė "Luizės" vaistinė, priklausiusi Eugen Krause. 
Pagal tradicijas kiekviena vaistinė turėjo pavadinimą ir emblemą. Manoma, kad šiame name įsikūrė Smeltės priemiesčio vaistinė. Vokietijoje mėgstamos ir garbinamos karalienės Luizės vardas buvo labai populiarus ir Klaipėdoje, nes čia karališkoji šeima gyveno 1807–1808 metais.
Pastatas nebuvo skirtas vien vaistinės reikmėms. Klaipėdoje, kaip ir daugelyje Europos miestų, vaistinės įsikurdavo pirmajame namo aukšte. Pagal 1902 m. išleistą potvarkį buvo reikalaujama, kad vaistinėje būtų oficina – salė prekybai, sausa patalpa vaistažolėms laikyti ir šalta patalpa rūsyje. Taip pat privalėjo būti įrengta laboratorija vaistams ruošti. Vaistininkas privalėjo gyventi tame pačiame pastate, kad prireikus jį būtų galima prisišaukti ir naktį.
1918 m. Smeltės priemiestis buvo prijungtas prie Klaipėdos, "Luizės" vaistinė tapo penktąja miesto "apotheka". Iki tol jau veikė 4 vaistinės. 
"Luizės" vaistinė tapo penktąja miesto "apotheka". Iki tol netoli biržos veikė "Auksinio erelio" vaistinė (neišlikusi), "Juodojo erelio" Turgaus ir Tiltų gatvių sankryžoje (tebeveikianti), "Žalioji" Tiltų gatvėje (išlikusi, bet nebeveikianti) ir "Karūnos" vaistinė buvusioje Plačiojoje gatvėje (neišlikusi). Smeltės priemiestį prijungus prie Klaipėdos, šiandieninis Minijos g. 1 namas buvo pažymėtas Malūnų Vartų gatvės 1a numeriu. Tokia numeracija išliko iki 1944 m. Po karo kieme buvo likęs ūkinis pastatas. 
Ilgus metus čia buvusi Luizės vaistinė šiuo metu  jau neveikia. Tačiau vaistinė veikė trumpai po Lietuvos atkūrimo. 

Eng

The house at 1 Minijos Street in the pre-war and post-war period was related to pharmacy and doctors. The building is of asymmetric composition, two floors, covered with a pitched roof. The primary purpose of the building is a dwelling house with a pharmacy on the ground floor.
This house, dated 1858. belonged to Smelte village. Here until the 20th century. From the beginning of the 19th century it was Spitzhut estate. However, in 1903. it is already highlighted in the city plan. 1909 a report has already been found that there was a Louisiana pharmacy owned by Eugen Krause.
Traditionally, each pharmacy had a name and an emblem. Smeltė suburban pharmacy is believed to have been located in this house. Queen Louise, a beloved and worshiped German, was also very popular in Klaipeda, where the royal family lived there from 1807 to 1808.
The building was not for pharmacy use only. In Klaipeda, as in many European cities, pharmacies were located on the first floor of the house. According to 1902. An ordinance issued in required the pharmacy to have an official one - a trading room, a dry room for storing herbs and a cold room in the basement. A laboratory for the preparation of medicines was also required. The pharmacist had to live in the same building so that he could be summoned at night if needed.
1918 The suburb of Smelte was connected to Klaipėda, and the "Luise" pharmacy became the fifth "apothecary" of the city. So far, there have been 4 pharmacies.
With the suburb of Smelte connected to Klaipėda, today's Minijos str. 1 house was marked with the number 1a of Malūnų Vartų street. This numbering remained until 1944. After the war, there was an outbuilding in the yard.
The Louisiana pharmacy that was here for a long time now  is no longer open. But was opened after Lithuanian independence.