SIERRA DEL ARCA

Es:

La Sierra del Arca, situado al norte de la Urbanización Alcaidesa y la autovía A-7 es una de las formaciones geológica más atractivas del Campo de Gibraltar. La sierra dispone de una superficie de 200 hectáreas de monte bajo mediterráneo, con alcornoques y pinos.

La zona comprende las instalaciones del antiguo “Auto Safari Andalucía” que cerró allá por 1982. Todavía se puede ver las antiguas casetas de los animales, además de las charcas y palmeras del parque safari. La Sierra también esconde vestigios paleolíticos importantes con pinturas rupestres en la Cueva de Horadada y otras similares. También existen unas vistas panorámicas excelentes de Gibraltar, San Roque, la Bahía de Algeciras, Sotogrande y Torreguadiaro.

( texto de: www.sanroque.es)

Eng:

The Arca Mountains, situated north of the Alcaidesa residential area and the A-7 dual carriageway, is one of the Gibraltar Area’s most attractive geological formations. The mountain range covers a 200 hectare surface area of Mediterranean scrubland, with cork oak and pine trees.

This area includes the old Andalusia Safari Park facilities, which closed in 1982. The old safari park animal enclosures can still be seen, as well as the ponds and palm trees. The mountain range also conceals important Palaeolithic cave paintings at the Horadada Cave and other nearby ones. There are also excellent panoramic views of Gibraltar, San Roque, the Bay of Gibraltar, Sotogrande and Torreguadiaro.

(text from: www.sanroque.es)