Unsere Erinnerungen an Djerba Traditional Geocache

FamilienUrlaub 2019 – Djerba / Tunesien

عطلة عائلية 2019 - جربة / تونس

Family holiday 2019 - Djerba / Tunisia

Vacances en famille 2019 - Djerba / Tunisie

Deutsch/ ألماني / German / allemand

Unser Sommerurlaub mit der Familie auf Djerba. Nicht nur Baden und Shoppen. Natürlich konnten auch einige der seltenen Dosen vor Ort gefunden werden. Zum Andenken an diesen schönen Urlaub haben wir in der Nähe unserer Unterkunft ein kleines Döschen platziert. Wir hoffen damit unser Hobby auf der Insel etwas attraktiver zu machen. Die Dose ist klassisch versteckt und sollte keine Probleme verursachen. Bitte verhaltet Euch unauffällig und versteckt sie wie vorgefunden.

Und noch eine Bitte: Geocaching lebt durch Euch. Es wäre nett wenn ihr bei Euren Besuchen helft den Cache zu warten und ihn bei Bedarf ein neues Logbuch spendieren könntet.

Wir danken Euch.

Mika74

Arabisch/ العربية / Arabic / arabe

عطلتنا الصيفية مع العائلة في جربة. ليس فقط السباحة والتسوق. بالطبع ، تم العثور على بعض العلب النادرة في الموقع. للاحتفال بهذه العطلة الجميلة ، وضعنا مربع صغير بالقرب من سكننا. نأمل أن نجعل هوايتنا في الجزيرة أكثر جاذبية.القصدير مخفي بشكل كلاسيكي ويجب ألا يسبب أي مشاكل. يرجى التصرف بشكل غير واضح وإخفائه كما وجد.

وطلب آخر: غيوكاشينغ يعيش من خلالك. سيكون من الرائع لو ساعدت زياراتك في انتظار ذاكرة التخزين المؤقت وإذا لزم الأمر يمكن شراء دفتر سجل جديد.

نحن نشكرك

Mika74

Englisch/ الإنجليزية / English / Anglais

Our summer vacation with the family on Djerba. Not just swimming and shopping. Of course, some of the rare cans were found on site. To commemorate this beautiful holiday, we have placed a small box near our accommodation. We hope to make our hobby on the island a little more attractive.The tin is classically hidden and should not cause any problems. Please behave inconspicuously and hide it as found.

And one more request: Geocaching lives through you. It would be nice if you help with your visits to wait for the cache and if necessary could buy a new logbook.

We thank you.!

Mika74

Französisch/ اللغة الفرنسية / French / français

Nos vacances d'été avec la famille à Djerba. Pas seulement nager et faire du shopping. Bien sûr, certaines des rares canettes ont été trouvées sur place. Pour commémorer ces belles vacances, nous avons placé une petite boîte près de notre hébergement. Nous espérons rendre notre passe-temps sur l'île un peu plus attrayant.L'étain est classiquement caché et ne devrait causer aucun problème. Veuillez vous comporter discrètement et cachez-le comme il a été trouvé.

Et une dernière demande: la géocachette vit à travers vous. Ce serait bien si vous aidiez avec vos visites à attendre la cache et, si nécessaire, vous pouviez acheter un nouveau journal de bord..

Nous vous remercions.

Mika74