Què són els terratrèmols?
L’escorça terrestre està formada per grans plaques tectòniques, sobre les quals hi ha els oceans i els continents. Les plaques no estan fixes, es van desplaçant a velocitats que poden ser d’alguns centímetres a l’any. A més, no es mouen totes en el mateix sentit sinó que poden moure’s en sentits oposats.
Els moviments de les plaques acumulen esforços en els seus límits. Quan la resistència dels materials de l’escorça no pot suportar els esforços acumulats es produeixen una ruptura i un alliberament sobtat de l’energia que s’havia anat acumulant, en forma d’ones que es propaguen en totes direccions produint una sacsejada del terreny. Aquest alliberament d’energia que es produeix en l’interior de la Terra es coneix com el terratrèmol.
Tenint en compte la informació bàsica del terratrèmol, hem de destacar que la magnitud i la intensitat són dos termes sovint confosos i, si bé és cert tenen una íntima relació, el seu significat és completament diferent. La magnitud és utilitzada per quantificar la grandària dels sismes mentre que la intensitat és una descripció qualitativa dels efectes dels sismes.
Situació sísmica de Catalunya
El terratrèmol i l'activitat volcànica de Catalunya és en gran part el resultat de la convergència entre les plaques euroasiàtica i africana, amb la microplaca ibèrica atrapada entre les dues i absorbint gran part de l'impacte.
La direcció del moviment relatiu entre Àfrica i Europa mostren direccions de moviment relatiu entre el nord-oest i el nord-est. Les dades recents de geodèsia espacial confirmen que Àfrica té un component de convergència nord-sud respecte a Europa d'aproximadament 5 mm a l'any.
La regió del Mediterrani occidental es caracteritza per una activitat sísmica moderada i difusa que està d'acord amb la taxa de convergència relativament lenta. Encara que aquesta deformació ha de distribuir-se entre els marges africà i europeu, sembla que gran part d'aquesta convergència s'absorbeix als Pirineus i els Alps.
Quant a la ciutat de Barcelona, la seva geologia ajuda a accentuar els efectes d'un terratrèmol. En algunes situacions, pot produir-se una ressonància en capes de sorra profunda, amplificant notablement el tremolor.
El gran terratrèmol de 1428
El 2 de febrer de 1428 es produïa el terratrèmol més intens de la història de Catalunya, conegut popularment com "La Candelera" perquè va coincidir amb aquesta festivitat religiosa.
Segons les recerques historiogràfiques i geològiques, s'estima que va aconseguir una intensitat de 9 i una magnitud de 6,5 en l'escala de Richter.
A Barcelona va provocar la caiguda d'alguns edificis i un dels efectes més destacables es va registrar a Santa Maria del Mar. Una gran esquerda és encara avui visible en la façana principal.
Preguntes
1. Coneixent la situació sísmica de Catalunya, creus que és probable que avui dia aparegui un gran terratrèmol?
2. Disposant de la informació del listing del terratrèmol de 1428, a què dibuix fa referència el grau d'intensitat del terratrèmol?
3. Observant la façana principal de la basílica, quines cicatrius produïdes pel terratrèmol poden trobar-se?
What Are Earthquakes?
The Earth's crust is formed by large tectonic plates on which the oceans and continents rest. These plates are not fixed; they move at speeds of a few centimeters per year. In addition, they do not all move in the same direction and can move in opposite directions.
The movement of the plates accumulates stress along their boundaries. When the resistance of the Earth's crust can no longer withstand the accumulated stress, a rupture occurs and energy is suddenly released in the form of waves that propagate in all directions, producing ground shaking.
Magnitude and intensity are two terms that are often confused. Magnitude measures the energy released during the rupture of a fault, while intensity describes the effects and damage caused by the earthquake.
Seismic Situation of Catalonia
The seismic and volcanic activity of Catalonia is largely the result of the convergence between the Eurasian and African plates, with the Iberian microplate trapped between them.
The direction of the relative movement between Africa and Europe shows movement directions ranging from northwest to northeast. Recent space geodesy data confirm that Africa has a north-south convergence component relative to Europe of approximately 5 mm per year.
The western Mediterranean region is characterized by moderate and diffuse seismic activity, consistent with the relatively slow convergence rate. Although this deformation must be distributed between the African and European margins, much of this convergence appears to be absorbed by the Pyrenees and the Alps.
Regarding the city of Barcelona, its geology helps intensify the effects of an earthquake. In some situations, resonance may occur in deep sand layers, significantly amplifying the shaking.
Barcelona's geology, mainly composed of Quaternary sands, can amplify the effects of earthquakes and produce liquefaction effects.
The Great Earthquake of 1428
On February 2nd, 1428, the strongest earthquake in Catalonia’s history occurred, popularly known as “La Candelera”.
According to historical and geological research, it reached an intensity of IX and a magnitude of approximately 6.5 on the Richter scale.
In Barcelona, one of the most remarkable effects occurred at Santa Maria del Mar Basilica, where the rose window collapsed. A large crack is still visible today on the main façade.
Questions
1. Considering the seismic situation in Catalonia, do you think a major earthquake could occur today?
2. According to the information in the listing, which drawing corresponds to the intensity of the 1428 earthquake?
3. Looking at the main façade of the basilica, what earthquake scars can still be seen today?
¿Qué son los terremotos?
La corteza terrestre está formada por grandes placas tectónicas, sobre las cuales hay océanos y continentes. Las placas no están fijas y se desplazan lentamente.
Los movimientos de las placas acumulan tensiones en sus límites. Cuando la resistencia de la corteza no puede soportar dichos esfuerzos se produce una liberación repentina de energía.
La magnitud mide la energía liberada mientras que la intensidad describe los daños y efectos producidos.
Situación sísmica de Cataluña
La actividad sísmica de Cataluña es consecuencia de la convergencia entre las placas euroasiática y africana.
La dirección del movimiento relativo entre África y Europa muestra direcciones de movimiento relativo entre el noroeste y el noreste. Los datos recientes de geodesia espacial confirman que África tiene un componente de convergencia norte-sur respecto a Europa de aproximadamente 5 mm al año.
La región del Mediterráneo occidental se caracteriza por una actividad sísmica moderada y difusa que concuerda con la tasa de convergencia relativamente lenta. Aunque esta deformación debe distribuirse entre los márgenes africano y europeo, parece que gran parte de esta convergencia se absorbe en los Pirineos y los Alpes.
En cuanto a la ciudad de Barcelona, su geología ayuda a acentuar los efectos de un terremoto. En algunas situaciones puede producirse una resonancia en capas de arena profunda, amplificando notablemente el temblor.
El gran terremoto de 1428
El 2 de febrero de 1428 tuvo lugar el terremoto más intenso registrado en Cataluña, conocido popularmente como “La Candelaria”.
Se estima que alcanzó una intensidad de IX y una magnitud aproximada de 6,5 en la escala Richter.
En Barcelona, uno de los daños más importantes ocurrió en Santa Maria del Mar, donde el rosetón principal se derrumbó.
Preguntas
1. ¿Crees que hoy en día podría producirse un gran terremoto en Cataluña?
2. ¿A qué dibujo corresponde la intensidad del terremoto de 1428?
3. ¿Qué cicatrices provocadas por el terremoto todavía pueden verse hoy en la fachada principal?