Galego
Aínda que se lles chama illas, en realidade é unha soa, unidas por un cordón rochoso co que forman unha pequena enseada. Destaca la diferenza de cor entre ambas “illas”, como consecuencia de ser de distintas eras xeolóxicas, sendo a máis próxima á costa da mesma cor que os cantís costeiros e a illa exterior de cor negra, cuxa coloración tan peculiar é por mor de que é rocha ígnea composta por materiais ultrabásicos cristalizados.
Apenas hai vexetación nas illas, sendo máis abundante no illote máis afastado da costa. Destaca principalmente a malva, que medra na meseta superior e serve como protección dos niños das gaivotas, tamén está a herba de namorar e o pirixel mariño.
As illas, pese a ser pequenas, albergan unha nutrida colonia de aves mariñas, destacando as gaivotas patiamarelas, o corvo mariño cristado e aves pouco frecuentes nas nosas costas como a gralla, a Choia biquibermella, o vencello, e o denominado paíño europeo.
Existe unha lenda sobre estas illas que di que hai moito tempo as illas estaban unidas ao castro de Lobadiz mediante unha ponte colgante. Mesmo se dicía que había persoas que chegaban a elas saltando de rocha en rocha.
Dende o miradoiro terás unhas magníficas vistas da praia de Doniños e da costa coruñesa, podendo divisar, en días claros, ata ás Sisargas. Tamén poderás gozar duns solpores extraordinarios.
Español
Aunque se les llama islas, en realidad es una sola, unidas por un cordón rocoso con el que forman una pequeña ensenada. Destaca la diferencia de color entre ambas “islas”, como consecuencia de ser de distintas eras xeológicas, siendo la más cercana a la costa del mismo color que los acantilados costeros y la isla exterior de color negro, cuya coloración tan peculiar es debido a que es roca ígnea compuesta por materiales ultrabásicos cristalizados.
Apenas hay vegetación en las islas, siendo más abundante en el islote más alejado de la costa. Destaca principalmente la malva, que crece en la meseta superior y sirve como protección de los nidos de las gaviotas, también está la clavelina marítima (herba de namorar), y el perejil marino.
Las islas, pese a ser pequeñas, albergan una nutrida colonia de aves marinas, destacando las gaviotas patiamarillas, el cormorán moñudo y aves poco frecuentes en nuestras costas como la grajilla, la Chova piquirroja, el vencejo, y el denominado paíño europeo.
Existe una leyenda sobre estas islas que dice que hace mucho tiempo las islas estaban unidas al castro de Lobadiz mediante un puente colgante. Incluso se decía que había personas que llegaban a ellas saltando de roca en roca.
Desde el mirador tendrás unas magníficas vistas de la playa de Doniños y de la costa coruñesa, pudiendo divisar, en días claros, hasta las Sisargas. También podrás disfrutar de unos atardeceres extraordinarios.
Fuente: cartel ubicado en el mirador.