[SLO]
Mislim, da vsak pravi Sobočanec pozna Zapornice, turiste in druge obiskovalce pa ponavadi ta kraj posebno ne zanima.
Zapornice so namenjene temu, da jih po obilnem dežju ali spomladi, ko se sneg v gorah tali in je v potoku Ledava preveč vode, spustijo in vso to vodo preusmerijo v kanal, da ne bi poplavilo Murske Sobote in bližnjih krajev.
Zapornice so znane kot ena od lokalnih destinacij za sprehode. Ampak zaradi bližnjega parka Fazanerija, ki je še bolj znan za športanje in sprehode, do te zanimive lokacije ne pride prav veliko ljudi.
Še nekaj napotkov za iskanje:
- Zakladek je po navadi po obilnem deževju nedostopen
- Za najdbo ni potrebno imeti nobenih posebnih orodij
- Še dodaten namig: če bi žaba imela sokolje oko, bi ga takoj opazila!
- Prosim postavite zakladek na isto mesto, kot ste ga našli
- In še najpomembneje: Uživajte v iskanju in tem izzivu!
[ENG]
I think that every true resident of Murska Sobota knows Zapornice (translates to: locks for water navigation), yet a pretty much both, less known and interesting place for tourists and other visitors.
The main purpos of Zapornice is to reroute the water from stream Ledava so it does not flood Murska Sobota and surrounding areas after lots of rain or in the spring when the snow in the mountains is melting.
Zapornice are known as one of the local destinations to go for a walk. But because of the nearby park Fazanerija, which is an even more known destination to do many sorts of sports and recreational activities, Zapornice remain not so popular among most of people, despite being a very interesting location.
Some more tips for searching on GZ:
- The cache is usually unreachable after a lot of rain
- You do not need any special tools
- Adittional hint: if a frog had an eagle eye, it would spot it immediately!
- Please rehide the cache in the exact same place as you found it
- And most importantly: Have a fun!