| The Manpupuner rock Маньпупунёр 138 |
|
 |
|
|
Одно из семи геологических чудес России. Это цель сегодняшней экспедиции. Это будет долго, но оно того стоит. Добро пожаловать в следующее продолжение серии AGT Geological.
One of the seven geological wonders of Russia. That is the goal of today's expedition. It will be long, but it will be worth it. Welcome to the next sequel to the AGT geological series.
геология
Маньпупунёр, или Столбы́ выве́тривания (мансийские болваны) — геологический памятник в Троицко-Печорском районе Республики Коми России. Находятся на территории Печоро-Илычского заповедника на горе Мань-Пупу-нёр (на языке манси — «малая гора идолов»), в междуречье рек Илыч и Печоры. Второе название — «Болвано-из» на языке Коми обозначает «Гора идолов»; отсюда народное название останцев — «Болваны». Маньпупунёр представляет комплекс семи останцев высотой от 30 до 42 м. С Маньпупунёром связаны многочисленные легенды. Он являлся объектом культа манси.
Столбы выветривания Маньпупунёр считаются одним из семи чудес России.
Около 200 миллионов лет назад на месте каменных столбов были высокие горы. Дождь, снег, ветер, мороз и жара постепенно разрушали горы и в первую очередь слабые породы. Твёрдые серицито-кварцитовые сланцы, из которых сложены останцы, разрушались меньше и сохранились до наших дней, а мягкие породы были разрушены выветриванием и снесены водой и ветром в понижения рельефа.
Один столб, высотой 34 метра, стоит несколько в стороне от других; он напоминает огромную бутылку, перевёрнутую вверх дном. Шесть других выстроились в ряд у края обрыва. Столбы имеют причудливые очертания и в зависимости от места осмотра напоминают то фигуру огромного человека, то голову лошади или барана. В прошлые времена манси обожествляли грандиозные каменные изваяния, поклонялись им, но подниматься на Маньпупунёр было величайшим грехом.
|
 |
|
|
GEOLOGY
Manpupuner, or Weathering Pillars (Mansi blocks) is a geological monument in the Trinity-Pechora region of the Komi Republic of Russia. They are located on the territory of the Pechoro-Ilych reserve on Mount Man-Pupu-ner (in the Mansi language - “small mountain of idols”), between the rivers Ilych and Pechora. The second name - “Dummy-iz” in the Komi language means “Mountain of idols”; hence the popular name of the outlier - "Dummies." Manpupunyor is a complex of seven remnants from 30 to 42 m high. Many legends are associated with Manpupunyor. He was the object of the Mansi cult.
Manpupuner weathering pillars are considered one of the seven wonders of Russia.
About 200 million years ago, in the place of stone pillars were high mountains. Rain, snow, wind, frost and heat gradually destroyed the mountains and especially weak rocks. The hard sericite-quartzite schists, from which the remnants are composed, were destroyed less and survived to this day, and soft rocks were destroyed by weathering and carried by water and wind to the lowering of the relief.
One pillar, 34 meters high, stands somewhat apart from the others; it resembles a huge bottle turned upside down. Six others lined up at the edge of the cliff. The pillars have bizarre outlines and, depending on the place of inspection, resemble either the figure of a huge man or the head of a horse or a ram. In past times, the Mansi deified the grandiose stone statues, worshiped them, but to climb Manpupuner was the greatest sin.
|
|
 |
|
Если вы хотите увидеть это загадочное место своими глазами, это будет очень сложно. Ваш путь будет пролегать через бурлящую реку, через глубокую тайгу, под сильными ветрами и ледяными дождями. Это трудное путешествие даже для опытных путешественников. В некоторые времена года сюда можно попасть только на вертолете. Этот регион относится к Печоро-Илычскому заповеднику, и если вы хотите посетить его, вам нужно получить специальное разрешение. Но это определенно стоит усилий. Столпы выветривания считаются одним из 7 чудес России.
If you want to see this mysterious place with your own eyes, it would be very difficult. Your path will lie across the seething river, through the deep taiga, under heavy winds and freezing rains. It is a difficult journey even for seasoned travelers. At some times of the year you can get here only by a helicopter. This region belongs to the Pechora-Ilych Nature Reserve, and if you want to visit the area you need to get a special permit. But it’s definitely worth the effort. The Pillars of weathering are considered to be one of the 7 Wonders of Russia.
|
|
|
|
|
|
Q Вопросы и задания:
RU:
1) Опишите, как строились каменные башни?
2) Какие породы образуют скальные башни?
3) Одна каменная башня отделена от других. Какова высота этой башни? Измерьте, используя правило тени и два одинаковых треугольника.
4) Измерьте окружность более отдаленной скальной башни около земли. Затем сравните эту схему со схемой в самой широкой части башни (измерьте ее на земле). Насколько это отличается?
5) Прикрепите свою фотографию или фотографию GPS с каменными башнями.
Пожалуйста, пришлите ваши ответы через профиль. Вы можете войти сразу после отправки ваших ответов.
Questions and tasks:
EN:
1) Describe the way in which the rock towers were built?
2) What rock form rock towers?
3) One rock tower is separated from the others. What is the height of this tower? Measure using the shadow rule and two similar triangles.
4) Measure the circumference of the more distant rock tower near the ground. Then compare this circuit with the circuit in the widest part of the tower (measure it on the ground). How much does it differ?
5) Attach your photo or GPS photo with rock towers.
Please send your answers via profile. You can log in immediately after sending your answers.
Qtázky a úkoly:
CZ:
1) Popište způsob, jakým způsobem skalní věže vznikly?
2) Jaká hornina tvoří skalní věže?
3) Jedna skalní věž je oddělena od skupiny ostatních. Jakou má tato věž výšku? Měření proveďte za pomoci pravidla stínu a dvou podobných trojúhelníků.
4) Změřte obvod vzdálenější skalní věže u země. Pak tento obvod porovnejte s obvodem v nejširší částí věže (ten změřte na zemi). O kolik se liší?
5) Přiložte Vaši fotku nebo fotku GPS zařízen se skalními věžemi.
Vaše odpovědi mi prosím zasílejte přes profil. Zalogovat se můžete ihned po odeslání odpovědí.
|
|
 |
|
|
|
|
Source of information:
Web: Wikipedia
Web: Geology.org
Public World Geoglogy 2016
Public Geology+ 2001
Public Geoscript
|
|
| TATO CACHE JE SOUČÁSTÍ SÉRIE AGT od Alke04 |
|