„Stąd ich ród” to seria keszy poświęconych postaciom związanym, w sposób pośredni lub bezpośredni, z Górą i Ziemią Górowską. Mimo, że Góra to miasto niewielkie i niemal zapomniane, miało szczęście wydać lub przyjąć „w swe objęcia” grupę światłych osób, które - na przestrzeni wieków - pozostawiły po sobie ślad. Niestety, ślad ten powoli zaciera się już w odmętach dziejów i pamięci potomnych tak, że nawet i sami górowianie nie pamiętają o [bardziej lub mniej wygodnych dla nas] „ambasadorach” własnej miejscowości czy regionu. Czasem z punktu widzenia naszej historii byli oni kontrowersyjni, stojąc w opozycji do polskiego interesu ale takie wówczas były realia. Historii nie zmienimy, a naszymi kilkoma skrzyneczkami, choćby paru z nich - bez przesadnej gloryfikacji - potomnym przypomnimy... Zapraszamy.
Valentin Triller urodził się w Górze w roku 1493. Splot okoliczności sprawił, że został duchownym luterańskim. Większość swojego życia związał z Niemczą gdzie pracował jako pastor w tamtejszej parafii. Utrzymywał przy tym aktywne kontakty ze środowiskiem wrocławskim. Pasjonował się muzyką. Zbierał śląskie melodie ludowe i wszelkie zabytki muzyczne z epoki średniowiecza. Ale nie tylko, gdyż sam komponował, pisał teksty i muzykę. W roku 1555 wydał we Wrocławiu zbiór utworów: Schlesisch Singebüchlein. Obok średniowiecznych kompozycji zamieścił w nim kilka własnych. Cztery lata później, w roku 1559, wydał kolejny śpiewnik chrześcijański - Ein Christlich Singbuch. Znalazły się w nim trzygłosowe średniowieczne chóralne pieśni kościelne. Ponoć na jednym z zachowanych egzemplarzy tego śpiewnika można zobaczyć osobisty podpis ówczesnego mecenasa sztuki i kompozytora – księcia legnickiego Jerzego Rudolfa (1595-1653).
Rozgłos Trillerowi przyniosło autorstwo zwrotki, dodanej (w roku 1555) do znanej kolędy - Vom Himmel Hoch (Jam z niebios zszedł). Kolędę tą ułożył w roku 1534 sam Marcin Luter, a melodię do niej dorabiało ponoć wielu protestanckich kompozytorów. Pierwszym, na którego nutę śpiewano tekst Lutra, był Valentin Schumann w 1539 r. Obecnie wykonywana jest na melodię Adama Gumpelzheimera (1559-1625). Co ciekawe, na podstawie tej kolędy, Jan Sebastian Bach stworzył kilkanaście opracowań chorałowych (Choralbearbeitungen). Na Śląsku Cieszyńskim kolędę śpiewano w tłumaczeniu, rozpoczynającym się od słów: Z nieba idę wysokiego, posłuchajcie głosu mego...
Valentin Triller zmarł w Niemczy w roku 1573.
Kesz:
Skrzynka to pojemnik mikro zawierający logbook i coś niewielkiego do pisania. Miejsce ukrycia znajdziecie na współrzędnych, które wyznaczą Wam uzyskane z poniższych pytań odpowiedzi i podstawione do wzoru, powiązane z nimi wartości liczbowe.
A – Ile zwrotek liczy sobie kolęda M. Lutra - Vom Himmel Hoch („Jam z niebios zszedł”) wraz z ostatnią napisaną przez Trillera
B – Liczba liter imienia i nazwiska autora polskiego tłumaczenia tej kolędy (z roku 1964)
N 51 40.[A X B + 338]
E16 31.([A + B] x 10 + 590)
Źródło:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Valentin_Triller
https://pl.wikipedia.org/wiki/Jam_z_niebios_zszed%C5%82