-- Ελληνικά --
Στις 15 Αυγούστου 1940 στις 08:25, κατά την διάρκεια του εορτασμού της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, το ιταλικό υποβρύχιο Delfino βυθίζει με τορπίλη το ελληνικό καταδρομικό ΕΛΛΗ ενώ ήταν αγκυροβολημένο έξω από τον λιμένα της Τήνου. Η έκρηξη στο μηχανοστάσιο προκαλεί 9 νεκρούς και 24 τραυματίες.
Το υποβρύχιο έριξε άλλες δύο τορπίλες, που μάλλον είχαν στόχο τα επιβατηγά πλοία ΕΛΣΗ και ΕΣΠΕΡΟΣ. Όμως, οι τορπίλες αστόχησαν και εξερράγησαν στη προκυμαία καταστρέφοντας μόνο ένα τμήμα του κρηπιδώματος του λιμένα, χωρίς να προκαλέσουν θύματα. Σε αυτό το σημείο έχει στηθεί μνημείο και κάθε χρόνο στις 15 Αυγούστου γίνεται κατάθεση στεφανιών προς τιμή των νεκρών ναυτών και αξιωματικών του ΕΛΛΗ.
Σχετικά με την Κρύπτη: Είναι πολυσύχναστο μέρος η εύρεση θέλει προσοχή! Δεν έχει μολύβι!
-- English --
On August 15, 1940 at 08:25, during the celebration of the Virgin Mary, the Italian submarine Delfino torpedoes the Greek cruiser ΕΛΛΗ while it is anchored outside the port of Tinos. The explosion in the engine room causes the death of 9 sailors and 24 are injured.
The submarine releases two more torpedoes, probably aimed at the ΕΛΣΗ and the ΕΣΠΕΡΟΣ passenger ships. But, the torpedoes explode on the waterfront, destroying only a portion of the port's platform, without causing casualties. At the point of collision, a monument has been erected and every year on 15 August, wreaths are laid in honor of the dead sailors and officers of ΕΛΛΗ.
About the Cache: It is a busy place so beware of muggles! Sorry, No pencil!